Гости заднего двора (Часть 1)

[xenia_mesot]

Лето -- пора гостей.

Потому что можно сидеть на террасе, поглядывать на зелёные деревья и изумрудную траву, дышать свежим воздухом с примесями дымка от гриля и резкого запаха свечи, призванной отпугивать насекомых, и, задумчиво похлопывая себя по рукам и коленям, думать над тем, бывает ли у комаров насморк.

Большинство наших гостей приходит к нам

Comments

Re: люди не с слудшей стороны

[xenia_mesot]

вот, оказывается, каким бывает результат слабого знания языка в совокупности с живым воображением. :-) получилось, что это не попугаев обстреливают, а, так сказать, попугаи... ну, не то чтобы обстреливают, но, скажем так, дают прикурить. :-) я вот здесь запуталась: "Den genauen Standort des Schlafbaums für die Wiesbadener und Mainzer Vögel möchte Detlev Franz lieber nicht noch einmal in der Presse lesen. Unlängst hatte eine Zeitung den Weg detailliert angegeben. Unmittelbar danach müssen Unbekannte Feuerwerkskörper oder Leuchtmunition in den Baum geschossen haben. „Es dauerte mehrere Monate, bis sich die Tiere wieder zurück trauten.“

то есть, выходит, это попугаи устроили Feuerwerkskörper oder Leuchtmunition (я не знаю, что это такое -- подумала, что их, бедных, пиротехникой обстреляли :-)).

я очень рада, что ошиблась. спасибо большое, что разъяснили. я за птичек очень рада. :-)

теперь понятно, почему свекровь иногда смотрит на меня круглыми глазами (она знает только немецкий и французский -- оба в совершенстве -- а я не знаю толком ни того, ни другого, и общаюсь с ней на эдаком немецко-французском винегрете). представляю, сколько всего интересного я ей за все годы наговорила... :-)

попугаи-налетчики

[birchtree_2008]

а мне рекомендовали не выставлять орхидеи на веранду летом, потому что их грызут белки

остается только запеть как Красная Шапочка "А-а и зеленый попугай" ))

Re: люди не с слудшей стороны

[xenia_mesot]

ой, ужасно жаль, что я не ошиблась!! :-(
действительно, хочется надеяться, что пернатые в результате атаки не пострадали -- хотя если бы в меня пальнули хлопушкой, я бы, мягко говоря, не обрадовалась. а попугаи ведь значительно меньше меня...

на языках, которые я неплохо знаю, я обычно тоже наискосок читаю. :-) но по-немецки, чтобы понять, о чём речь, приходится читать медленно и внимательно, вглядываясь в каждое слово.

у меня черепах иногда пробует "на зуб" (фигурально выражаясь, поскольку зубов у него на самом деле нет :-)) всякие несъедобные штуки зелёного цвета: как-то мамину футболку попробовал пожевать, журнал укусил... :-) а вообще он очень любит огурчики и клевер (и белый, и розовый). пасётся на заднем дворе, как маленькая корова -- жадно отщипывая клеверные головки. :-)