Недавно в иврите у меня случился прорыв: я начала писать без подсматривания. Теперь мне необходимо (а по-хорошему стоило это сделать еще несколько месяцев назад) выучить соответствие букв, написанных от руки с печатным еврейским алфавитом. То есть, просто переписывать домашку сюда.
אם אתה רוצה לבוא - תבוא והוא יבוא
שהוא יבוא וישלמ
תסדר את זה
אני לא בבית תחפש אותי וטלפון
הוא רוצה לגמור וגומרЯ это добро печатаю на сайте
http://il.translit.ru/, а потом дополнительно в гугл-переводчике чекаю, мало ли чего. Гугль переводит смешно, некоторые слова пропускает вообще.