(no subject)
Я поняла, что мой немецкий стал лучше, чем мой английский тогда, когда открывая инструкции к новым электроприборам, я стала искать на EN, а De.
Я перфекционист. Я знаю людей, которые после полугода-года занятий на языковых курсах говорят, что они знают испанский, французский, немецкий (и так далее). Просто самоуверенные идиоты. И не говорите мне по то, что у кого-то больше таланта и способностей. К языкам у меня у самой и таланты и способности, только про год - это чушь собачья. За полгода нельзя выучить язык даже находясь в Германии. Можно довести его до определенного уровня, но не выучить. Я же сказала, что я перфекционист. Мы ходили тут с ним на нового Бонда, когда мои родители были в гостях. Мой немецкий отнюдь не идеален, но фильм (даже без субтитров) для меня было понять не трудно. И когда я пишу «понять», то это не уловить общий смысл, а вот прям совсем понять, за исключением нескольких слов за весь фильм.
С ребенком я говорю, правда, только по-русски. Все-таки - это правильно говорить с ребенком на родном языке. Да и билингвом вырасти еще никому не мешало.
Я перфекционист. Я знаю людей, которые после полугода-года занятий на языковых курсах говорят, что они знают испанский, французский, немецкий (и так далее). Просто самоуверенные идиоты. И не говорите мне по то, что у кого-то больше таланта и способностей. К языкам у меня у самой и таланты и способности, только про год - это чушь собачья. За полгода нельзя выучить язык даже находясь в Германии. Можно довести его до определенного уровня, но не выучить. Я же сказала, что я перфекционист. Мы ходили тут с ним на нового Бонда, когда мои родители были в гостях. Мой немецкий отнюдь не идеален, но фильм (даже без субтитров) для меня было понять не трудно. И когда я пишу «понять», то это не уловить общий смысл, а вот прям совсем понять, за исключением нескольких слов за весь фильм.
С ребенком я говорю, правда, только по-русски. Все-таки - это правильно говорить с ребенком на родном языке. Да и билингвом вырасти еще никому не мешало.