(no subject)
А вы уже посмотрели Margin Call? Я вот тоже нет, но уже собираюсь. Инвестиционный триллер на тему, как вдруг взял и накрылся Леман Бразерс с Джереми Айронсом, Кевином Спейси, Деми Мур и кучкой еще чуть менее, но все-таки достаточно известных фамилий.
Посмотрела трейлеры на английском и немецком и была достаточно удивлена тем, что по-немецки понимается уже не особенно хуже. Конечно, есть и беда, что когда вокруг один немецкий-немецкий, то английский немного уходит из актива и чтобы этого не происходило надо, конечно же, над этим работать. Т.е. не быть такой лентяйкой как я, к примеру... С американскими фильмами у меня вообще иногда случается беда: английские смотреть любо-дорого, а вот американские раз на раз не приходятся. В итоге решила пойти (надо еще ему это сообщить))) на английский вариант с немецкими субтитрами. Для подстраховки. У нас тут сейчас 3 дня выходных (понедельник тоже) день объединения Германии (1990г) все-таки празднуем, так что надо будет время найти...
Посмотрела трейлеры на английском и немецком и была достаточно удивлена тем, что по-немецки понимается уже не особенно хуже. Конечно, есть и беда, что когда вокруг один немецкий-немецкий, то английский немного уходит из актива и чтобы этого не происходило надо, конечно же, над этим работать. Т.е. не быть такой лентяйкой как я, к примеру... С американскими фильмами у меня вообще иногда случается беда: английские смотреть любо-дорого, а вот американские раз на раз не приходятся. В итоге решила пойти (надо еще ему это сообщить))) на английский вариант с немецкими субтитрами. Для подстраховки. У нас тут сейчас 3 дня выходных (понедельник тоже) день объединения Германии (1990г) все-таки празднуем, так что надо будет время найти...