власть несбывшегося
Читаю: "он был талантливым полководцем, за быстроту перемещения его армий прозванным Молниеносным (Иылдырым)"
И думаю, что "Иылдырым" - это было бы отличное название для, например, несколько измененной копии мотоцикла "Урал", выпускавшейся малыми сериями в конце 70-х - начале 80-х годов где-нибудь в Средней Азии на предприятии, которое в основном занималось бы ремонтом и обслуживанием сельхозтехники для нужд хлопковой отрасли.
Название было бы отлично принято как тюркскими народами (красивое, звучное же), так и русскоязычной публикой, которая моментально сократила бы его до "Дырчика" или "Елдырчика".
Жалко, что так не было.
И думаю, что "Иылдырым" - это было бы отличное название для, например, несколько измененной копии мотоцикла "Урал", выпускавшейся малыми сериями в конце 70-х - начале 80-х годов где-нибудь в Средней Азии на предприятии, которое в основном занималось бы ремонтом и обслуживанием сельхозтехники для нужд хлопковой отрасли.
Название было бы отлично принято как тюркскими народами (красивое, звучное же), так и русскоязычной публикой, которая моментально сократила бы его до "Дырчика" или "Елдырчика".
Жалко, что так не было.