Николас Гильен - Новая женщина

[xeixo]

Николас Гильен - Новая женщина

Кругом экваториальным
Талию будто шарик земной опоясав,
Идет негритянка, новая женщина,
В шлафроке змеином шелковом.

Листьями пальмы увенчана,
словно являя богиню,
слово несет неслыханное,
мощные бедра,
голос и зубы, утро и сердца взлет.

Кровь молодая бьется
под атласной кожей зазнобы,
ноги неутомимы
на танцполе под барабанную дробь.

(перевод с испанского Сергея Батонова)

Nicolas Guillen        Mujer nueva