La cuidad que nunca duerme. Раскрываем карты.
Ну что, котики, мы в Буэнос-Айресе. Здесь мы не совсем в качестве туристов, а скорее как экспаты. Первый раз на этом континенте и вообще в южном полушарии. За 30 часов преодолели буквально полмира, двое суток не спали, но нахватались впечатлений. Резкий контраст с тем, как нам долго ебли мозг в краснодарском аэропорту и Шереметьево и как легко было иметь дело с итальянцами в Фьюмичино. Но первое место по легкости прохождения уходит аргентинскому пограничному контролю. Абсолютное первое место. В кабинках сидит приятная молодежь, вопросов миграционного характера минимум. Пускают в страну всякую шваль вроде нас без всяких угрызений совести :).
К слову, понравилось лететь аргентинскими авиалиниями. На них как правило плюются и за дело. Довольно старые самолеты, отсутствие всяких ништяков типа экрана в спинке переднего сидения, барахлящие кресла, еда не всем нравится, то да се. Но при этом с ними как-то весело лететь. Тем более, что это был 14-часовой ночной перелет. Пилот и бортпроводники весело щебечут на трех языках (после испанского и английского третий - итальянский). В какой-то момент я выглянул в иллюминатор - и впервые увидел звезды южного полушария. Мой трепет было не описать. "Я смотрю в чужое небо из чужого окна и не вижу ни одной зна-ако-о-мой звезды." Когда подлетали к Буэнос-Айресу, увидели море оранжевого света. Никогда я еще не видел настолько освещенный город. Воистину, "город, который никогда не спит", хотя на это звание хочет претендовать чуть ли не каждый большой город на Земле.
Въехали в квартиру в районе Сан-Тельмо. Хозяйка очень приятная и интеллигентная, настоящая стереотипная портенья. Жуткая усталость вчера помешала в полной мере осознать где мы и насладиться этим. Пока еще не особо верится, что все это действительно перед нашими глазами, а не на картинках в чьем-то блоге. Когда первый раз вышли на прогулку, я изо всех сил пытался не выглядеть туристом, что, конечно, не получилось)). Стараешься идти быстрее, как будто жутко спешишь по своим делам и знаешь дорогу, изображаешь уверенность в себе и безразличие, как будто ты видел это уже тысячу раз, смотришь строго перед собой. А ведь вокруг все интересно, поэтому стараешься вертеть головой незаметно для окружающих и поменьше говорить с кем-либо. Хочется поесть, но ты упорно проходишь мимо уже десятой забегаловки, чтобы избежать неловкой ситуации, когда не знаешь, как себя вести и что говорить. Ни на что не показываешь пальцем, и ни в коем случае не достаешь фотоаппарат и ничего не фотографируешь!))) Вот так, загнал себя в рамки и сам от этого страдаю. Есть же всякие американцы, русские, французики, там, которые ведут себя за рубежом как хозяева мира, языка все равно никакого не знают и совершенно этим не парятся. А мне обязательно надо хорошо знать местные нравы, диалект и прочее, то есть, чувствовать себя хоть немножко местным, чтобы быть в своей тарелке.
Обнаружили интересную деталь - в меню ресторанов и кафе отсутствуют супы как класс. Мы специально обошли заведений 50 в округе и нигде никакого супа не оказалось. Причем, многие заведения в этой округе обслуживают местный офисный планктон в обеденный перерыв. То есть, к супам портеньос не приучены, в отличие он нас, совков, которым с детства вдалбливали, что "в день хоть раз нужно обязательно поесть что-нибудь жидкое". Похоже, первый суп, который мы здесь попробуем, будет собственного приготовления.
Аргентинский диалект прекрасен. Castellano rioplatense - мой любимый диалект испанского. Ловлю себя на том, что уже говорю слова на их манер. У нас шумные соседи с маленьким ребенком и довольно плохая звукоизоляция. Каждый час где-то за стеной бьют старинные часы. Еще один сосед круто шпарит на классической гитаре, что приятно. У нас будут дуэли через стенку.
Ну и, конечно, у нас жесткий jetlag. Разница во времени в 7 часов. Совершенно обессиленные, мы легли спать сразу после ужина около 5 вечера, а с 2 часов утра я бодрствую, так как организм все еще уверен, что сейчас позднее утро. Но все, пойду досыпать.
К слову, понравилось лететь аргентинскими авиалиниями. На них как правило плюются и за дело. Довольно старые самолеты, отсутствие всяких ништяков типа экрана в спинке переднего сидения, барахлящие кресла, еда не всем нравится, то да се. Но при этом с ними как-то весело лететь. Тем более, что это был 14-часовой ночной перелет. Пилот и бортпроводники весело щебечут на трех языках (после испанского и английского третий - итальянский). В какой-то момент я выглянул в иллюминатор - и впервые увидел звезды южного полушария. Мой трепет было не описать. "Я смотрю в чужое небо из чужого окна и не вижу ни одной зна-ако-о-мой звезды." Когда подлетали к Буэнос-Айресу, увидели море оранжевого света. Никогда я еще не видел настолько освещенный город. Воистину, "город, который никогда не спит", хотя на это звание хочет претендовать чуть ли не каждый большой город на Земле.
Въехали в квартиру в районе Сан-Тельмо. Хозяйка очень приятная и интеллигентная, настоящая стереотипная портенья. Жуткая усталость вчера помешала в полной мере осознать где мы и насладиться этим. Пока еще не особо верится, что все это действительно перед нашими глазами, а не на картинках в чьем-то блоге. Когда первый раз вышли на прогулку, я изо всех сил пытался не выглядеть туристом, что, конечно, не получилось)). Стараешься идти быстрее, как будто жутко спешишь по своим делам и знаешь дорогу, изображаешь уверенность в себе и безразличие, как будто ты видел это уже тысячу раз, смотришь строго перед собой. А ведь вокруг все интересно, поэтому стараешься вертеть головой незаметно для окружающих и поменьше говорить с кем-либо. Хочется поесть, но ты упорно проходишь мимо уже десятой забегаловки, чтобы избежать неловкой ситуации, когда не знаешь, как себя вести и что говорить. Ни на что не показываешь пальцем, и ни в коем случае не достаешь фотоаппарат и ничего не фотографируешь!))) Вот так, загнал себя в рамки и сам от этого страдаю. Есть же всякие американцы, русские, французики, там, которые ведут себя за рубежом как хозяева мира, языка все равно никакого не знают и совершенно этим не парятся. А мне обязательно надо хорошо знать местные нравы, диалект и прочее, то есть, чувствовать себя хоть немножко местным, чтобы быть в своей тарелке.
Обнаружили интересную деталь - в меню ресторанов и кафе отсутствуют супы как класс. Мы специально обошли заведений 50 в округе и нигде никакого супа не оказалось. Причем, многие заведения в этой округе обслуживают местный офисный планктон в обеденный перерыв. То есть, к супам портеньос не приучены, в отличие он нас, совков, которым с детства вдалбливали, что "в день хоть раз нужно обязательно поесть что-нибудь жидкое". Похоже, первый суп, который мы здесь попробуем, будет собственного приготовления.
Аргентинский диалект прекрасен. Castellano rioplatense - мой любимый диалект испанского. Ловлю себя на том, что уже говорю слова на их манер. У нас шумные соседи с маленьким ребенком и довольно плохая звукоизоляция. Каждый час где-то за стеной бьют старинные часы. Еще один сосед круто шпарит на классической гитаре, что приятно. У нас будут дуэли через стенку.
Ну и, конечно, у нас жесткий jetlag. Разница во времени в 7 часов. Совершенно обессиленные, мы легли спать сразу после ужина около 5 вечера, а с 2 часов утра я бодрствую, так как организм все еще уверен, что сейчас позднее утро. Но все, пойду досыпать.