Эй, стукнем!

Aug 05, 2024 09:11


Артикляция
В русском языке, как известно, нет артиклей (иногда их роль играют местоимения), что вызывает трудности при изучении языков, в которых эти артикли есть. При этом правила расстановки артиклей сильно разные в разных языках. Скажем, в иврите нет неопределённого артикля, есть только ה в начале слова, играющая роль определённого артикля, а в английском их целых три (включая нулевой).

Попробуйте расставить артикли в приведённой фразе на известных вам языках (в английском - заменив ⊗ на нужный, в иврите - вставив ה там, где надо). Добавьте, если хотите, перевод той же фразы на известные вам языки (интересно посмотреть на болгарский перевод).

Стукач - человек, тайно докладывающий о плохом поведении соседей.

Snitch is ⊗ person who clandestinely reports about ⊗ ill behavior of ⊗ neighbors.

מוסר הוא איש שמדווח בסודיות על התנהלות לקויה של שכניו.

mot

Previous post Next post
Up