Кто лучше, незваный гость или татарин?
Mot
Говорят, К. У. Байден охренил всех. Говоря про закон, требующий предъявления voter ID, он сказал:
❝This makes Jim Crow look like Jim Eagle. ❞
Я конечно слышал про Jim Crow laws, но никогда не давал себе труда узнать этимологию этого выражения. Оказывается, Jim Crow - буквально Джим Ворон - старинная (19 века) обзывалка для чернокожих (видимо, намёк на то, что белых воронов и ворон не бывает). Ну, а Eagle - "орёл", естественно, тотем американцев как нации.
Получается, что сонный Джо обвинил своих противников в том, что они-де пытаются превратить мавропига в гордого американца. Каламбур с птичками, конечно, вышел неплохой. Но сам-то он понял, что сказал?