(no subject)
Приставка "о": регулярное образование переходных глаголов (2)
остолИчить - сделать столичным, превратить в столицу.
Нынешние власти пытаются остоличить Питер, свою малую родину.
осемЕить - наделить семьей, ввести в семейное состояние.
Она обо всех хлопочет, хочет всех одиноких осемеить.
оцЕлить - придать цель, сделать целесообразным.
Ну что я буду опять делать в Лондоне? гулять? Хочется эту поездку больше оцелить.
оцЕльнить - сделать целым, придать целостность.
Она цельная натура и друга своего пытается оцельнить, но он весь в рефлексии и
депрессии.
окрЫшить - снабдить крышей, защитой.
Хочешь окрышить свой бизнес?
олитератУрить - сделать литературой, наделить литертурностью.
Если писатель пытается олитературить свою личную жизнь, это может быть и выгодно для литературы, но не проходит без урона для жизни.
офилосОфить - превратить в философствование, сделать философским. Ты слишком офилософил современную политику, поверь, ею движут гораздо более мелкие интересы.
отеАтрить - перенести в театр, сделать театральным.
окинОшить, офИльмить - перенести в кино, на экран. У тебя очень сценический получился роман. Надо его сначала отеатрить, а потом окиношить.
ожурнАлить - превратить в журнал, приобщить к журнальности.
Я решил ожурналить свой дневник. - Ты теперь ожурналишься, заведешь френдов и
перестанешь мне писать.
ознАковить - превратить нечто в знак, сделать знаком или знаковым.
В своей новой работе он ознаковил пробел, белизну, отсутствие знака. Так прямо
и пишет: " ".
одЕйствовать - превратить в действие, сделать действенным.
Вот так мгновенно, одной буквой "о" оприставить и оглаголить имя, одействовать предмет или качество - это мне очень близко.
Переходные глаголы с приставкой "о" образуются не только от существительных и прилагательных, но и от других частей речи, например, местоимений.
онАшить - сделать нашим, общим.
Сколько еще остается вещей не разделенных, не удвоенных, не онашенных! Так хочется обводить их нечаянно раздвоившимся грифелем, оставляющим сразу две черты; они бегут рядом, даже когда изображают нечто волнистое.
Я не хочу эту вещь себе присвоить. Я хочу вместе с тобой ее онАшить.
Глаголы с приставкой "о" образуются и от имен собственных:
ошекспИрить - сделать подобным Шекспиру.
очЕховить - сделать подобным Чехову.
окитАить - сделать китайским.
опарИжить - сделать парижским.
оевропЕить или объевропЕить - сделать европейским. !!!!!!!
Ты упрекаешь его в том, что он ошекспирил Чехова. А сам ты что сделал? Очеховил Шекспира.
Двадцать лет, прожитые в Париже, все-таки его не офранцузили.
Можно ли вообще оевропеить Россию? Даже Петру это не вполне удалось.
Наряду с переходными глаголами по той же модели образуются и непереходные, возвратные глаголы с постфиксом -ся.
"Дядя Ваня" в его режиссуре совсем ошекспирился
Леня теперь ожурналился, забыл про стихи и пишет только статьи.
А ты не боишься олитературиться, засев в глуши с лэптопом?
Переехал в Москву, остоличился и с деревенскими уже не знается.
Ты куда, за книгами? - Нет, я уже окнижился
По этой же модели с приставкой "о" образуются и полные и краткие причастия.
Идет он мне навстречу такой шикарный, опариженный
Он все еще бессемейный? Нет, уже осемеен, и вполне счастливо.
Ты в ЖЖ состоишь? - Нет, еще не ожурнален
Комплексный пример:
Не мы живем жизнь, а она проживает и изживает нас. Прожевывает и изжевывает. Нужны наши собственные усилия, чтобы ожизнить жизнь, проживать ее в полной мере. Дело человека - приложить предмет к нему самому, творить по мерке вещей и творить себя как творца. Превратить предмет в его действие над собой. To x-ize x. Ожизнить жизнь, обытийствовать бытие, осознать сознание, одомить дом, оземлить землю, олюбовить любовь, осемеить семью, оречить речь. Вся философия интенсивности может быть сведена даже не к одному слову, а к одной глагольной приставке "о". "Дайте мне точку опоры - и я переверну Землю" (Архимед). "-О-" - это и есть точка опоры: в самой способности предмета становиться действием, быть самим собой и больше себя, "себее" себя.
Совершенно необязательно, чтобы все эти глаголы оказались в словарях, важно, чтобы сама модель такого словообразования стала регулярной, устойчивой. Чтобы любой предмет или качество могли превращаться в действие, переходящее на другие предметы. Для этого достаточно оглаголить приставкой "о" нужную именную основу. Тогда и энергия действия, преобразования, выраженная этой приставкой, войдет в навык нашей жизни и мысли.
***
© Михаил Эпштейн
russmne@emory.edu
остолИчить - сделать столичным, превратить в столицу.
Нынешние власти пытаются остоличить Питер, свою малую родину.
осемЕить - наделить семьей, ввести в семейное состояние.
Она обо всех хлопочет, хочет всех одиноких осемеить.
оцЕлить - придать цель, сделать целесообразным.
Ну что я буду опять делать в Лондоне? гулять? Хочется эту поездку больше оцелить.
оцЕльнить - сделать целым, придать целостность.
Она цельная натура и друга своего пытается оцельнить, но он весь в рефлексии и
депрессии.
окрЫшить - снабдить крышей, защитой.
Хочешь окрышить свой бизнес?
олитератУрить - сделать литературой, наделить литертурностью.
Если писатель пытается олитературить свою личную жизнь, это может быть и выгодно для литературы, но не проходит без урона для жизни.
офилосОфить - превратить в философствование, сделать философским. Ты слишком офилософил современную политику, поверь, ею движут гораздо более мелкие интересы.
отеАтрить - перенести в театр, сделать театральным.
окинОшить, офИльмить - перенести в кино, на экран. У тебя очень сценический получился роман. Надо его сначала отеатрить, а потом окиношить.
ожурнАлить - превратить в журнал, приобщить к журнальности.
Я решил ожурналить свой дневник. - Ты теперь ожурналишься, заведешь френдов и
перестанешь мне писать.
ознАковить - превратить нечто в знак, сделать знаком или знаковым.
В своей новой работе он ознаковил пробел, белизну, отсутствие знака. Так прямо
и пишет: " ".
одЕйствовать - превратить в действие, сделать действенным.
Вот так мгновенно, одной буквой "о" оприставить и оглаголить имя, одействовать предмет или качество - это мне очень близко.
Переходные глаголы с приставкой "о" образуются не только от существительных и прилагательных, но и от других частей речи, например, местоимений.
онАшить - сделать нашим, общим.
Сколько еще остается вещей не разделенных, не удвоенных, не онашенных! Так хочется обводить их нечаянно раздвоившимся грифелем, оставляющим сразу две черты; они бегут рядом, даже когда изображают нечто волнистое.
Я не хочу эту вещь себе присвоить. Я хочу вместе с тобой ее онАшить.
Глаголы с приставкой "о" образуются и от имен собственных:
ошекспИрить - сделать подобным Шекспиру.
очЕховить - сделать подобным Чехову.
окитАить - сделать китайским.
опарИжить - сделать парижским.
оевропЕить или объевропЕить - сделать европейским. !!!!!!!
Ты упрекаешь его в том, что он ошекспирил Чехова. А сам ты что сделал? Очеховил Шекспира.
Двадцать лет, прожитые в Париже, все-таки его не офранцузили.
Можно ли вообще оевропеить Россию? Даже Петру это не вполне удалось.
Наряду с переходными глаголами по той же модели образуются и непереходные, возвратные глаголы с постфиксом -ся.
"Дядя Ваня" в его режиссуре совсем ошекспирился
Леня теперь ожурналился, забыл про стихи и пишет только статьи.
А ты не боишься олитературиться, засев в глуши с лэптопом?
Переехал в Москву, остоличился и с деревенскими уже не знается.
Ты куда, за книгами? - Нет, я уже окнижился
По этой же модели с приставкой "о" образуются и полные и краткие причастия.
Идет он мне навстречу такой шикарный, опариженный
Он все еще бессемейный? Нет, уже осемеен, и вполне счастливо.
Ты в ЖЖ состоишь? - Нет, еще не ожурнален
Комплексный пример:
Не мы живем жизнь, а она проживает и изживает нас. Прожевывает и изжевывает. Нужны наши собственные усилия, чтобы ожизнить жизнь, проживать ее в полной мере. Дело человека - приложить предмет к нему самому, творить по мерке вещей и творить себя как творца. Превратить предмет в его действие над собой. To x-ize x. Ожизнить жизнь, обытийствовать бытие, осознать сознание, одомить дом, оземлить землю, олюбовить любовь, осемеить семью, оречить речь. Вся философия интенсивности может быть сведена даже не к одному слову, а к одной глагольной приставке "о". "Дайте мне точку опоры - и я переверну Землю" (Архимед). "-О-" - это и есть точка опоры: в самой способности предмета становиться действием, быть самим собой и больше себя, "себее" себя.
Совершенно необязательно, чтобы все эти глаголы оказались в словарях, важно, чтобы сама модель такого словообразования стала регулярной, устойчивой. Чтобы любой предмет или качество могли превращаться в действие, переходящее на другие предметы. Для этого достаточно оглаголить приставкой "о" нужную именную основу. Тогда и энергия действия, преобразования, выраженная этой приставкой, войдет в навык нашей жизни и мысли.
***
© Михаил Эпштейн
russmne@emory.edu