Кое-что за одесский язык
- "Ша! Одесса имеет сказать пару слов!"
- ПРИГОТОВЬТЕСЬ! В ОДЕССЕ НЕ ГОВОРЯТ, А РАЗГОВАРИВАЮТ, ПРИ ТОМ ВСЕ ВМЕСТЕ И ГРОМКО!
- Поэтому в данном посте будет шумно и много суеты. В общем, почувствуйте себя немножечко одесситом:
- Таки да! (как утверждение), Таки да?, Таки да! (как отрицание) - универсальная фраза, смысл зависит от интонации произношения
- Я немного удивлен. - Здравствуйте!
- Не делайте мне беременой головы! - «оставьте меня в покое!», «я не желаю слушать о ваших проблемах!»
- Вы мне просто начинаете нравиться! - вы мне слегка надоели.
- Здрасьте вам через окно! - выражение удивления.
- Не надо мине этих подробностей - я не желаю это знать.
- Отдохните от этой мысли! - это ерунда.
- И шо вы себе думаете? - и как вам это нравится?
- Я имею вам сказать - я хочу вам сказать.
- Я давно забил за то, шо вы еще не знаете! - мне лучше знать.
- Будете ждать пока на ладони волосы не вырастут! - я вам непременно позвоню.
- Я Вас умоляю! - прекратите!
- Та шо ви такое гаварите?! - крайнее удивление сказанным.
- Шо ты мине говоришь?! - что ты мне говоришь?!, Что ты мне рассказываешь?!
- Замолчи свой рот! - довольно разговоров, хватит слов.
- Распустите уши веером. - слушайте внимательно.
- Поц, мама дома? - ты что, совсем свихнулся?
- Шоб вы так жили - и вам того же. Может иметь в себе как позитивный, так и негативный посыл
- Не фонтан - не хорошо
- Задвиньтесь - подвиньтесь, пожалуйста.
- Нате любую половину! или Берите за половину даром! - купить за полцены.
- Колбасные обрезки - как правило в составе фразы: "Что вы понимаете в колбасных обрезках?" - завуалированное обвинение в некомпетентности.
- Хозяйка, шо хотят эти яйца? - продавщица, сколько стоят эти яйца?
- Прими со стола - убери со стола
- Шо вам из-под меня надо?! - что вам от меня надо?
- Заблудившийся пук - несварение желудка, урчание в животе.
- Ущипните себя за тухес и вы поймёте, шо ... - вы не правы.
- Тухес - задница
- А жёпа не слипнется? - это слишком дорого.
- Так шо звыняйте батеньку - извините меня.
- Дайте ходу пароходу! - разрешите пройти
- Шевелите булками! - поторопитесь!
- Отвалите на полвареника - отойдите, пожалуйста, в сторону.
- Вас здесь не стояло! - займите очередь!
- Момэнт! - обратите внимание.
- Ему таки нечем стрелять - у него нет денег.
- Его ушли от везде. - его выгнали отовсюду.
- Ему некому подать стакан воды - он совершенно одинок.
- Он имеет бледный вид и розовые щёчки - ему не позавидуешь.
- Дышите носом - закройте рот.
- Лимонная морда - кислая мина
- Взял и сам себе умер - внезапно скончался.
- Деревянный макинтошь - гроб.
- Гроб с музыкой - пышные похороны.
- Почему да? - не согласен.
- Мечта оккупанта - огромная сумка, баул.
- Шо взять с больного, кроме анализов?! - я на вас совсем не обижаюсь.
- Мене тридцать с большим гаком - мне 40 лет.
- Трупный загар - отсутствие загара, молочный цвет кожи.
- Шоб вы так доехали, как купили билет! - оплатите проезд!
- Сделайте вид, шоб я Вас долго искал! - постарайтесь, чтобы мы больше не встречались.
- Попробуйте сказать мене слово поперёк характера! - не вздумайте мне перечить.
- В туалет хочу, а плавать не умею! - Чёрное море.
- Навести Париж - убраться в квартире.
- Вы пролетели, как фанера над Парижем! - вы упустили свою выгоду.
- Разговоры в пользу бедных - напрасные старания, пустое занятие.
- Автолиз - пункт мойки машин.
- Бобик сдох! - всё, нам больше не о чем говорить.
- Положите их под трамвай! - ваши часы идут неправильно.
- Еврейский пенициллин - куриный бульон
- И шо этот билли бонс тут забыл? - что делает тут этот слепой?
- Его жизнь не цукерман - у него тяжёлая жизнь.
- Я дико звиняюсь! - прошу прощения!
- Хлопчик! Я дико звиняюсь! - пацан (мужик)! Ты чего-то не понял??? (когда надо придраться)
- Я только шнурки на тапочках поглажу! - я не сдвинусь с места.
- Шоб я так знал, как я не знаю! - не имею ни малейшего представления.
- Кидаться шлангом - прикинуться дураком.
- У него до сих пор в жопе горит пьиоэрский костер - он никак не может успокоиться.
- Чтоб вы уже все сгорели! - пламенный привет!
- Это вы в Москве гройсе хухуем, а в Одессе еле-еле поц - это вы в Москве такой крутой, а здесь никто....
- Мене таки раз в жизни крупно повезло - я впервые в вашем городе.
ХЛОПЧИКИ И ДИВЧИНЫ, СЛУШАЙТЕ СЮДА: ЕСЛИ КТО ЕЩЁ ХОЧЕТ ВСПОМНИТЬ ЗА ОДЕССКИЕ ФРАЗОЧКИ, ДОБАВЛЯЙТЕ ИХ ВНИЗ!
