Ща у ебу*
Не спешите морщить носики и закрывать эту страничку. Никакого мата здесь нет и не будет! (хотя на ЖЖ этим вообще никого не смутишь). Лучше прочитайте одну занимательную историю из жизни, которую мне рассказал мой мейловский френд br.Schu:
Ща У Ебу - дословная транскрипция французского словосочетания:
* chat ou hibou (фр.) - кошка или сова
Так и читается.
А теперь обещанная история этого названия:
В Париже жил один русский художник-авангардист, который, написав очередную «картину», сам не мог понять что на ней: кошка или сова. На что друг и посоветовал ему так и назвать ее, написав название в русской транскрипции, и продать заезжим туристам!
источник: http://blogs.mail.ru/mail/magnito_a/A30BF11DEC78549.html
Ща У Ебу - дословная транскрипция французского словосочетания:
* chat ou hibou (фр.) - кошка или сова
Так и читается.
А теперь обещанная история этого названия:
В Париже жил один русский художник-авангардист, который, написав очередную «картину», сам не мог понять что на ней: кошка или сова. На что друг и посоветовал ему так и назвать ее, написав название в русской транскрипции, и продать заезжим туристам!
источник: http://blogs.mail.ru/mail/magnito_a/A30BF11DEC78549.html