Да, хотя безобразий у всех хватало. Может ацтекам все приписали, чтобы, на их фоне, за свои гены не стыдно было.
Все же, читая эти строчки:
Думаю, что, возможно, завтра Я буду далеко-далеко отсюда
и глядя на портрет Консуэлы, думается, что инициатором разлуки будет именно она. Причем не по причине злого рока, а в смысле "я вся такая непредсказуемая". Ей нравится парень, но еще больше ей нравится делать приятное хорошему человеку, разрешая целовать, такую замечательную себя.
Интерпретатор, своим талантом и наблюдательностью за текстом, может истолковать намерения автора в любом нужном ему направлении. Поэтому, мне были интересны испаноговорящие исполнительницы. У Еворы родной язык португальский. С испанским это как русский с чешским, а гугль, сами видите, дает простор для фантазий. А уж людям верить, вообще, последнее дело. Вот какой ужас предлагает по-русски википедия: http://ru.wikipedia.org/wiki/B%C3%A9same_Mucho
Особенно вот это "жги меня страстью". Вы бы сказали так кому нибудь в 16 лет. Я бы и сейчас такого никому не сказал бы. Сразу возникает толстонапудренная женщина с сигаретой на длиннющем мундштуке. Она томно откинулась в кресле и выпуская дым колечками, говорит мальчику по вызову: жги меня страстью, дружок". Чтобы сразу было понятно, что с головой у нее не все в порядке.
Ну может и приписали, это к историкам. А может быть, она любит его, но понимает, что он любит другую, и не хочет его связывать? Вот сейчас нацелуется в последний раз и уйдет навсегда, освободит любимого от нелюбимой себя. Потом выйдет замуж, нарожает детей, внуки появятся, а она все равно будет помнить свою первую любовь.
Ну, скажем, я бы в 16 лет еще и не такое сказала, и с сответствующим выражением лица. Чтобы посмотреть, как они от меня бегут со всех ног и поржать вслед. Это сейчас я так не скажу, немного мозгов в голове все-таки еще осталось неразжижившихся. А вот кое-что среди списка исполнителей мне показалось крайне интересным: дуэт Гурченко и Баскова. Это как раз из серии бабушки в кресле и мальчика по вызову. Интересно, сами-то они это понимали?
Это кто это нацелуется? Это что, она его принуждает целовать нелюбимую себя? Да еще покрепче, да побольше? За маму, за папу, как манную кашу? Типа, у меня еще есть пару часов, не расслабляться хобот. Да, попал парень... Не, она не страдальница - "хочу видеть себя в твоих глазах". Заметьте, видеть не тебя (чего там в самом деле рассматривать) в своих, а себя, такую - вах! Гляжусь в тебя, как в зеркало, до говолокружения...
У Вас не разжиживание, а коагуляция, после критической точки в 16-летнем возрасте, процент неразжижившихся мозгов непрерывно растет. Дуэт, это очень интересно. Они там, значит, должны спорить, кто кого будет жечь страстью. - У меня больше заслуг перед Отечеством, не перечь паренек. - А я завтра улетаю к Кабалье. Не теряйте времени, мадам. Я на такое смотреть боюсь, но интересно, пришли они к соглашению или все решил жребий.
Тут может быть ситуация, когда он чрезмерно совестлив и ответственен. Вот соблазнил девушку и теперь считает, что взял на себя за нее ответственность, а самому уже не хочется... а целует, ибо обязан. А ей нравится. Типа того. Или вобще предложение сделал, а потом вдруг понял, что не любит, или еще хуже, любит совсем другую, а отрабатывать назад уже поздно, и с родителями познакомился, и с бабушкой чай попил, и всем понравился, будущий брак одобрен, а ему лучше в петлю - но воспитание заставляет следовать определенным стетеотипам поведения в обществе. Вот она его и освобождает от обязательств, которые ему стали в тягость. Конечно, в последний-то раз ей хочется видеть себя в его глазах.
А когда все скоагулирует, кровь перестанет проникать сквозь затвердевшую поверхность, мозги перестанут питаться кислородом и отомрут совсем, и можно будет наконец покраситься в блондинку.
Ох. Я даже не пыталась представить себе подробности дуэта. Гм, мне тут обещали "Турандот" с Евой Мартон в главной роли. Чрезвычайно привлекательно звучит. Я лучше это послушаю, когда мне его выложат. Чего-то за Челлини ну никак руки не хотят браться. К чему бы это? Может, к тому, что и не надо?
Если он такой совестливый и ответственный, то его не надо освобождать. Он с ней всю жизнь проживет и потом спасибо скажет. И не факт, что она его от себя освободила. Она говорит довольно неопределенно: "Думаю, что, возможно, завтра я буду далеко-далеко отсюда". Сразу две оговорки на предположительность ее последующих действий. Ей надо поменьше философствовать и больше о себе думать. Тут уже все на мази, а чужая душа потемки. Может она себе все напридумывала. Раз с родителями знакомился, должен отвечать за свои действия. Его что, на аркане тащили? Он, ведь, так и с другой девушкой поступить может. Может в этом ее миссия и состоит, не допустить, чтобы он другим жизнь портил.
Чтобы этого не допустить, надо срочно кому-то сказать "ж.м.с.".
Мне все равно нравится только Евора! Остальные могут идти отдыхать. И вобще, может она дублер космонавта, завтра или полетит, или не полетит, как карта ляжет, и зависнет на полгода на МКС. А он на это время будет совершенно свободен в своих поступках...
А-а-э... я не догоняю. Расшифруйте аббревиатурочку плиз.
Когда-нибудь настроение будет подходящее, душа и потребует.
Я вдруг все понял. Никто никуда не улетает. Это автобиографичная песня. Гугль мне перевел биографию Консуэлы с испанской википедии. Она рано осталась без родителей и дядя и тетя далией хорошее музыкальное образование. Потом ей предложили на радио вести программу классической музыки и в это же время у нее начался роман с главным редакторм этой радиостанции. Думаю тогда-то ей и пришла в голову эта музыка. И когда она ей пришла, Консуэла поняла, что жизнь разделяется на до и после. И в словах она это и выразила. И так и получилось. Редактор, как услышал, так и разрешил ей вставить песню в свою классическую прграмму. Никто и не возмутился потом, а она проснулась на утро знаменитой. И пошло-поехало. Первые места в хит-парадах, приглашение Голливуд, все сильные мира хотели с ней сфотографироваться, и, даже, сам Уолт Дисней, чегой-то ей говорил. Кажется предложил долгосрочный контракт. И она совсем уж было согласилась, но внезапно отказалась и срочно улетела в Мексику выходить замуж, за того самого редактора. С которым и пржила всю жизнь до самой смерти, родив ему 2-х сыновей, написав кучу песен ораторий и симфоний, побыв в руководстве какй-то партии и возглавляя, какое-то время, Международный комитет по охране авторских прав. Такое вот бессамемучо...
Вот так вот, значит. То есть все-таки не в 16 лет песня была написана, рановато в 16 лет вести на радио серьезную программу. Любовь крутить можно, а программу классической музыки вести нет. Ну что, ну здорово ведь, большая любовь на всю жизнь, и прожили вместе, и детей родили, и при этом о душе не забыли. Можно только позавидовать.
И в таком разрезе, евворино исполнение самое интересное. Потому что песня, получается, о противоречивости человечекой натуры. И бояться нужно не обстоятельств, а себя любимого. Человек - кузнец собственного несчастья. Заранее боится, думает, что, возможно, всю малину испортит и все-таки портит. И ничего с этим поделать нельзя.
В общем, мы оба за Евору. Она молодец, талант, украсила песню. Вероятно, на единственная, кто действительно задействовал бестолковку прежде чем петь. Вот кого люблю - так это певцов с мозгами, хотя их и меньше, чем просто с голосом.
В оттличие от Боярского: В своей стране певица финансировала всю систему начального школьного образования. Также финансировала большую часть и среднего образования в Кабо-Верде. На ее деньги содержалось почти половина здравоохранения страны, несколько больниц.
Все же, читая эти строчки:
Думаю, что, возможно, завтра
Я буду далеко-далеко отсюда
и глядя на портрет Консуэлы, думается, что инициатором разлуки будет именно она. Причем не по причине злого рока, а в смысле "я вся такая непредсказуемая".
Ей нравится парень, но еще больше ей нравится делать приятное хорошему человеку, разрешая целовать, такую замечательную себя.
Интерпретатор, своим талантом и наблюдательностью за текстом, может истолковать намерения автора в любом нужном ему направлении. Поэтому, мне были интересны испаноговорящие исполнительницы.
У Еворы родной язык португальский. С испанским это как русский с чешским, а гугль, сами видите, дает простор для фантазий. А уж людям верить, вообще, последнее дело.
Вот какой ужас предлагает по-русски википедия: http://ru.wikipedia.org/wiki/B%C3%A9same_Mucho
Особенно вот это "жги меня страстью". Вы бы сказали так кому нибудь в 16 лет. Я бы и сейчас такого никому не сказал бы.
Сразу возникает толстонапудренная женщина с сигаретой на длиннющем мундштуке. Она томно откинулась в кресле и выпуская дым колечками, говорит мальчику по вызову: жги меня страстью, дружок".
Чтобы сразу было понятно, что с головой у нее не все в порядке.
Reply
А может быть, она любит его, но понимает, что он любит другую, и не хочет его связывать? Вот сейчас нацелуется в последний раз и уйдет навсегда, освободит любимого от нелюбимой себя. Потом выйдет замуж, нарожает детей, внуки появятся, а она все равно будет помнить свою первую любовь.
Ну, скажем, я бы в 16 лет еще и не такое сказала, и с сответствующим выражением лица. Чтобы посмотреть, как они от меня бегут со всех ног и поржать вслед. Это сейчас я так не скажу, немного мозгов в голове все-таки еще осталось неразжижившихся. А вот кое-что среди списка исполнителей мне показалось крайне интересным: дуэт Гурченко и Баскова. Это как раз из серии бабушки в кресле и мальчика по вызову. Интересно, сами-то они это понимали?
Reply
Да, попал парень...
Не, она не страдальница - "хочу видеть себя в твоих глазах". Заметьте, видеть не тебя (чего там в самом деле рассматривать) в своих, а себя, такую - вах! Гляжусь в тебя, как в зеркало, до говолокружения...
У Вас не разжиживание, а коагуляция, после критической точки в 16-летнем возрасте, процент неразжижившихся мозгов непрерывно растет.
Дуэт, это очень интересно. Они там, значит, должны спорить, кто кого будет жечь страстью.
- У меня больше заслуг перед Отечеством, не перечь паренек.
- А я завтра улетаю к Кабалье. Не теряйте времени, мадам.
Я на такое смотреть боюсь, но интересно, пришли они к соглашению или все решил жребий.
Reply
А когда все скоагулирует, кровь перестанет проникать сквозь затвердевшую поверхность, мозги перестанут питаться кислородом и отомрут совсем, и можно будет наконец покраситься в блондинку.
Ох. Я даже не пыталась представить себе подробности дуэта. Гм, мне тут обещали "Турандот" с Евой Мартон в главной роли. Чрезвычайно привлекательно звучит. Я лучше это послушаю, когда мне его выложат. Чего-то за Челлини ну никак руки не хотят браться. К чему бы это? Может, к тому, что и не надо?
Reply
Чтобы этого не допустить, надо срочно кому-то сказать "ж.м.с.".
Пусть смиренно ждет своего священного часа.
Reply
А-а-э... я не догоняю. Расшифруйте аббревиатурочку плиз.
Когда-нибудь настроение будет подходящее, душа и потребует.
Reply
И когда она ей пришла, Консуэла поняла, что жизнь разделяется на до и после. И в словах она это и выразила. И так и получилось. Редактор, как услышал, так и разрешил ей вставить песню в свою классическую прграмму. Никто и не возмутился потом, а она проснулась на утро знаменитой. И пошло-поехало. Первые места в хит-парадах, приглашение Голливуд, все сильные мира хотели с ней сфотографироваться, и, даже, сам Уолт Дисней, чегой-то ей говорил.
Кажется предложил долгосрочный контракт. И она совсем уж было согласилась, но внезапно отказалась и срочно улетела в Мексику выходить замуж, за того самого редактора. С которым и пржила всю жизнь до самой смерти, родив ему 2-х сыновей, написав кучу песен ораторий и симфоний, побыв в руководстве какй-то партии и возглавляя, какое-то время, Международный комитет по охране авторских прав. Такое вот бессамемучо...
"жги меня страстью"
Да, пусть полежит, каши не просит.
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
В своей стране певица финансировала всю систему начального школьного образования.
Также финансировала большую часть и среднего образования в Кабо-Верде.
На ее деньги содержалось почти половина здравоохранения страны, несколько больниц.
Reply
Reply
Leave a comment