DragonLance. Рецензионное...
Читаю сейчас пятую часть DragonLance "Драконы новой эры", последнюю книгу "предвестие вихря". Что сказать? Чувства стали двоякими. Если первые две части были проглочены на едином дыхании, то уж с третьей возникла напряженность. Списал все на то, что жалко было расставаться с героями, к которым уже привык. Пошло лучше, все такие второе поколение (дети первых персонажей) тоже довольно колоритные. Очень порадовала идея "Темного рыцарства", поднадоела уже хаотичность "зла". Четвертая часть тоже порадовала, не смотря на то, что повествование шло от лица драконидов. Было очень интересно читать и видеть как в общем-то "машины для убийства" становятся человечнее.
А вот с пятой частью что-то не так. Казалось бы новые герои. Новый великий поход. Снова нужно спасти Кринн. А что-то не то. Читаю, как описание РПГ-шки. Пошли туда, пошли сюда, сказали то, убили того... Сначала грешила на автора. Эти книги писала уже не Маргарет Уэйс. Потом все же пришел к выводу, что это переводчик напортачил. Ну не может быть такой интересный сюжет быть изложен такими сухими и банальными словами. Это не реально.
Первую книгу чуть ли не силком прогонял через себя, включив на полную мощность фантазию. С второй дело пошло лучше. А к третьей и стиль повествования вроде немного изменился в лучшую сторону. Правда напрягают еще и нестыковки в переводе, типа перепутанных имен, а еще опечатки из-за электронной версии, видимо никем не правленые. Однако же, надеюсь, что дальше будет лучше.
Порадовало в пятой части: большое внимание, уделенное душевной организации драконов.
Не порадовало: развал "темного рыцарства", как идеи. Хотелось бы подольше поглядеть на эту утопию, но авторы решили иначе...
Вот как-то так. Читаю дальше.
А вот с пятой частью что-то не так. Казалось бы новые герои. Новый великий поход. Снова нужно спасти Кринн. А что-то не то. Читаю, как описание РПГ-шки. Пошли туда, пошли сюда, сказали то, убили того... Сначала грешила на автора. Эти книги писала уже не Маргарет Уэйс. Потом все же пришел к выводу, что это переводчик напортачил. Ну не может быть такой интересный сюжет быть изложен такими сухими и банальными словами. Это не реально.
Первую книгу чуть ли не силком прогонял через себя, включив на полную мощность фантазию. С второй дело пошло лучше. А к третьей и стиль повествования вроде немного изменился в лучшую сторону. Правда напрягают еще и нестыковки в переводе, типа перепутанных имен, а еще опечатки из-за электронной версии, видимо никем не правленые. Однако же, надеюсь, что дальше будет лучше.
Порадовало в пятой части: большое внимание, уделенное душевной организации драконов.
Не порадовало: развал "темного рыцарства", как идеи. Хотелось бы подольше поглядеть на эту утопию, но авторы решили иначе...
Вот как-то так. Читаю дальше.