Правило 6. Ожидай лучшего, но будь готов к худшему (Part 1)
Идея-фикс: доделать перевод второй части (The Pickup Artist's Companion) и вернуться к Master the Game in 30 days.
Для тех, кто к нам только что присоединился: Я перевожу книгу Нила Страусса - Правила Игры (Neil Strauss - The Rules of the Game). Весь перевод вы можете найти по тегу http://xandrick.livejournal.com/tag/the+rules+of+the+game.
Кроме того, вы можете скачать переведенные мной первые 5 глав книги.
Я перевожу абсолютно бесплатно, так что мне хотелось бы видеть, что кому-то, кроме меня, это еще нужно. Поэтому буду благодарен абсолютно любым комментариям.=)
Правило 6. Ожидай лучшего, но будь готов к худшему (Part 1)
Дорогая Стейси,
У тебя самые лучшие e-mail. Они полны глубины, теплоты и ласки. Иногда я думаю о том, каково было бы тебя поцеловать. Я представляю, что в поцелуе ты отдаешь себя без остатка, он будет таким же, как и твои письма: глубоким и нежным. Я представляю тепло твоих губ, удовольствие от первого интимного прикосновения, ты сначала немного нервничаешь, но чувства тебя расслабляют, все замирает, а наши тела, время и целый мир растворяются в одном лишь поцелуе.
Доброй ночи, Стейси. Надеюсь, у тебя все хорошо.
- Нил P.S. Я был счастлив узнать о том, что Джон и твоя сестра теперь помолвлены. Передай мои поздравления и благодарность за приглашение.
Дорогой Нил,
От твоих описаний наших поцелуев я теряю дар речи. Конечно, сначала я буду чувствовать легкую нервозность, но затем, пока я буду в твоих объятиях, любовь разольется по всему телу. Е хочу звучать банально, но я представляю поцелуй именно так: любовь, словно солнце, согреет все вокруг.
Однако спешу тебя кое в чем предупредить: я новичок по части того, что касается поцелуев и всего такого.
Вот вкратце моя история: в течение многих лет я боролась с анорексией, и из-за проблем с весом мой сексуальный опыт оставался на нуле. Только недавно я открыла для себя новые страницы и начала понемногу сексуально развиваться. Так что в свои двадцать восемь я только начинаю созревать.
Когда мы встретимся в следующий раз, я, возможно, буду весить чуть больше, чем тогда в Чикаго. За несколько месяцев мне удалось побороть болезнь. Конечно, не полностью, но в последние дни я съела уйму шоколадного печенья.
Я вовсе не хочу тебя шокировать, но все так и есть на самом деле. Я очень любящий человек, во мне много любви, однако, мое умение заниматься любовью можно оценить на минус 10 баллов. Но разве изучение этого не будет забавным, особенно начав с самого красивого поцелуя в истории?
Когда мы сможем встретиться, чтобы воплотить это желание? Я могу прилететь в Лос-Анжелес, если, конечно, ты готов принять меня после всего, что я рассказала тебе в этом письме.
Всего тебе самого лучшего и напиши мне поскорее.
С наилучшими пожеланиями,
Стейси
Для тех, кто к нам только что присоединился: Я перевожу книгу Нила Страусса - Правила Игры (Neil Strauss - The Rules of the Game). Весь перевод вы можете найти по тегу http://xandrick.livejournal.com/tag/the+rules+of+the+game.
Кроме того, вы можете скачать переведенные мной первые 5 глав книги.
Я перевожу абсолютно бесплатно, так что мне хотелось бы видеть, что кому-то, кроме меня, это еще нужно. Поэтому буду благодарен абсолютно любым комментариям.=)
Правило 6. Ожидай лучшего, но будь готов к худшему (Part 1)
Дорогая Стейси,
У тебя самые лучшие e-mail. Они полны глубины, теплоты и ласки. Иногда я думаю о том, каково было бы тебя поцеловать. Я представляю, что в поцелуе ты отдаешь себя без остатка, он будет таким же, как и твои письма: глубоким и нежным. Я представляю тепло твоих губ, удовольствие от первого интимного прикосновения, ты сначала немного нервничаешь, но чувства тебя расслабляют, все замирает, а наши тела, время и целый мир растворяются в одном лишь поцелуе.
Доброй ночи, Стейси. Надеюсь, у тебя все хорошо.
- Нил P.S. Я был счастлив узнать о том, что Джон и твоя сестра теперь помолвлены. Передай мои поздравления и благодарность за приглашение.
Дорогой Нил,
От твоих описаний наших поцелуев я теряю дар речи. Конечно, сначала я буду чувствовать легкую нервозность, но затем, пока я буду в твоих объятиях, любовь разольется по всему телу. Е хочу звучать банально, но я представляю поцелуй именно так: любовь, словно солнце, согреет все вокруг.
Однако спешу тебя кое в чем предупредить: я новичок по части того, что касается поцелуев и всего такого.
Вот вкратце моя история: в течение многих лет я боролась с анорексией, и из-за проблем с весом мой сексуальный опыт оставался на нуле. Только недавно я открыла для себя новые страницы и начала понемногу сексуально развиваться. Так что в свои двадцать восемь я только начинаю созревать.
Когда мы встретимся в следующий раз, я, возможно, буду весить чуть больше, чем тогда в Чикаго. За несколько месяцев мне удалось побороть болезнь. Конечно, не полностью, но в последние дни я съела уйму шоколадного печенья.
Я вовсе не хочу тебя шокировать, но все так и есть на самом деле. Я очень любящий человек, во мне много любви, однако, мое умение заниматься любовью можно оценить на минус 10 баллов. Но разве изучение этого не будет забавным, особенно начав с самого красивого поцелуя в истории?
Когда мы сможем встретиться, чтобы воплотить это желание? Я могу прилететь в Лос-Анжелес, если, конечно, ты готов принять меня после всего, что я рассказала тебе в этом письме.
Всего тебе самого лучшего и напиши мне поскорее.
С наилучшими пожеланиями,
Стейси
- Приобретайте обувь оптом прямо из Китая.