Сейчас

Dec 22, 2014 17:20

Оригинал взят у vakomi в Сейчас
Оригинал взят у dzecko в Сейчас
Кстати, а вас не смущало это русское выражение "сейчас"? Ты говоришь человеку, что надо сделать что-то срочно, а он тебе в ответ: "Сейчас сделаю!". И тут-то ты и вспоминаешь, что "русский час - 60 минут".
И вот читаю я "Государя Ивана III" Язвицкого, а там все почему-то говорят: "сей часец". Мол, сей часец сходи к князю... сей часец выглянь на крыльцо. О чем это они? В рукописной книге 1515 г. с выразительным названием «Книжка описательная, како молодым людем торг вести и знати всему цену» после слов: «а коли путем итить, ино знати время» указываются меры времени: «год - 52 недели, неделя - семь дней, день - 24 часа, в часу шесть дробных часовцев; в первом дробном часовце - 10 часец, во втором дробном часовце - 10 часец, в третьем дробном часовце - 10 часец…».

То есть, на самом-то деле выражение сейчас - это укороченный "сей часец", что обозначало минутную готовность, а вовсе не часовую, как принято считать сегодня.
Previous post Next post
Up