Ещё из кодекса Юстиниана ("о проклятом искусстве математики").

[xaliavschik]

9.18.2
Imperatores Diocletianus, Maximianus. Artem geometriae discere atque exerceri
publice intersit. Ars autem mathematica damnabilis interdicta est * DIOCL.
ET MAXIM. AA. ET CC. TIBERIO. *Императоры Диоклетиан и Максимиан

Comments

[evgenijtokarev]

Математика - это ещё умение считать. А если считаешь плохо - то тебя проще объегорить. И вообще неравномерный доступ к информации позволяет паразитам сидеть на шее рабов и впаривать неравноценный обмен. Знающему и умеющему человеку трудно навязать невыгодную сделку.

[xaliavschik]

Я вообще не представляю, как эти римляне считали, с этими римскими цифрами. :-)

[faddei_ich]

http://lib.ru/NTL/ARTICLES/arifmetica.txt

[ext_5864424]

Тут под термином "математика", сокрее всего, понимается астрология.

[xaliavschik]

Я нигде не нашёл обоснований именно такого перевода.

[ext_5864424]

См. : https://latin.stackexchange.com/questions/1033/did-ars-mathematica-mean-mathematics-in-classical-and-late-latin... )

[xaliavschik]

В последней ссылке, там где даются английские переводы со словом "астрология" - в латинском оригинале такого слова нет, там именно "математика".
Слова "астрология" и "астрономия" вообще имели смысл, который значительно отличался от того, который они имеют сейчас. Например, вот так понимал их Парацельс (и его современники):
https://xaliavschik.livejournal.com/1522682.html
Перевод "математика -> астрология" я считаю недостаточно обоснованным, нигде нет прямого указания на точное соответствие смыслов этих слов.

По первой ссылке видно, что даже древние подразумевали под словом "математика" именно различные расчёты. И я предполагаю, что это само по себе считалось чем-то "пограничным", рядом с "нечистым колдовством". То есть человек совершает манипуляции с числами и получает результаты для действий/прогнозов в реальном мире. Мы просто уже привыкли к этому, нас пичкают этой математикой в школе. А вообще-то это была часть магии в древние времена.