"Сентенции Юлия Павла", книга 5, XXI, "О предсказателях и астрологах [математиках]".
Юлий Павел (лат. Julius Paulus) - римский юрист первой половины III века.
(это ещё до христианизации Римской империи)
1. Предсказатели, которые делают вид, что вдохновлены богом, должны быть
изгнаны из города, чтобы они, пользуясь человеческим легковерием, не портили
общественные нравы надеждой на что-либо, и не приводили в смятение умы людей.
Поэтому сначала их следует высечь плетьми и изгнать из города. А тех из них,
кто упорствует, заключить в тюрьму, или выслать на острова, или по крайней
мере сослать.
2. Те, кто вводит новые, неизвестные ни обычаю ни разуму религии, которые
волнуют человеческие умы, если эти люди из числа благородных - то они
ссылаются, а если из простонародья, то караются смертной казнью.
3. Если кто-нибудь советуется с астрологами (математиками), бродячими
гадалками, гаруспиками, прорицателями относительно здоровья императора или
верховной власти в республике, то он вместе с тем, кто дал ему ответ,
карается смертной казнью.
4. Правильно поступит тот, кто воздерживается не только от гадания,
но и от самого знания относящихся к этому книг. Если рабы советуются/гадают
о здоровье господ, то они караются высшей мерой наказания, то есть крестом.
Те же, с кем они советовались, если дадут им ответ, или отправляются в рудники,
или высылаются на острова.
De vaticinatoribus et mathematicis.
1. Vaticinatores, qui se deo plenos adsimulant, idcirco civitate expelli
placuit, ne humana credulitate publici mores ad spem alicuius rei corrumperentur,
vel certe ex eo populares animi turbarentur. Ideoque primum fustibus caesi
civitate pelluntur: perseverantes autem in vincula publica coniciuntur aut
in insulam deportantur vel certe relegantur.
2. Qui novas sectas vel ratione incognitas religiones inducunt, ex quibus animi
hominum moveantur, honestiores deportantur, humiliores capite puniuntur.
3. Qui de salute principis vel summa rei publicae mathematicos hariolos
haruspices vaticinatores consulit, cum eo qui responderit capite punitur.
4. Non tantum divinatione quis, sed ipsa scientia eiusque libris melius
fecerit abstinere. Quod si servi de salute dominorum consuluerint, summo
supplicio, id est cruce, adficiuntur:consulti autem si responsa dederint,
aut in metallum damnantur aut in insulam relegantur.
(перевод Е.М.Штаерман, 1998)