Reborn
Angelo - Reborn
(Traducido por Andre)
Pensé que yo podría dormir
en la oscuridad profunda y desesperada
mi puño apretado, aflojado
y dejé de contemplar el cielo
la calma no me ofrece ninguna paz
esto simplemente hace los rasguños mas evidentes
Cuando note los sentimientos brotando dentro de mí
yo tenía alas negras sobre mi espalda.
Debe estar bien amarte una vez mas?
a un cielo lleno de posibilidades
Destruiré todo para ti
el pasado glorioso, el sueño hermoso
y cuando tu has perdido todo, solamente yo
te mostraré una visión loca del futuro
Entonces extiende la mano, aquellas manos una vez mas
La causa la encontraré tantas veces como la tenga
Nosotros llenaremos este cielo vacío juntos, tu y yo
nunca te dejaré ir otra vez.
La calma no me ofrece ninguna paz
e incluso roba mi sanidad
cuando despació abría los ojos, yo había callado
yo tenía alas negras sobre mi espalda.
Debe estar bien amarte una vez mas?
a un cielo lleno de posibilidades
Destruiré todo para ti
el pasado glorioso, el sueño hermoso
y cuando tu has perdido todo, solamente yo
te mostraré una visión loca del futuro
Entonces extiende la mano, aquellas manos una vez mas
La causa la encontraré tantas veces como la tenga
Nosotros llenaremos este cielo vacío juntos, tu y yo
nunca te dejaré ir otra vez.
Debe estar bien robarte una vez mas?
a un cielo lleno de posibilidades
Destruiré todo para ti
el pasado glorioso, el sueño hermoso
y cuando tu tengas sed de luz, solamente yo
te mostraré una visión loca del futuro
Entonces extiende la mano, aquellas manos una vez mas
La causa la encontraré tantas veces como la tenga
Nosotros llenaremos este cielo vacío juntos, tu y yo
nunca te dejaré ir otra vez.
xxx
I thought I could sleep
in the deep and hopeless darkness
my clenched fist, loosened
and I stopped looking to the sky
the stillness offers me no peace
it merely makes the scratches more apparent
when I noticed the feelings welling up within me
I had black wings on my back
is it ok to love you once more?
to a sky of new possibilities
I'll destroy everything for you
the glorious past, the beautiful dream
and when you've lost all, my lonely one
I'll show you a mad vision of the future
So reach out those hands once more
'Cause I'll find you as many times as I have to
We'll fill in this empty sky together, you and me
I'll never let you go again
the stillness offers me no peace
and even steals my sanity
when I slowly opened the eyes I'd shut
I had black wings on my back
is it ok to love you once more?
to a sky of new possibilities
I'll destroy everything for you
the glorious past, the dream we cling to
and when you're left wondering what to do, my lonely one
I'll show you a mad vision of the future
So reach out those hands once more
'Cause I'll find you as many times as I have to
We'll fill in this empty sky together, you and me
I'll never let you go again
is it ok to steal you away once more?
to a sky of new possibilities
I'll destroy everything for you
the glorious past, the nostalgic dream
and when you're starving for the light, my lonely one
I'll show you a mad vision of the future
So reach out those hands once more
'Cause I'll find you as many times as I have to
We'll fill in this empty sky together, you and me
I'll never let you go again
xxx
zetsubouteki na fukai kurayami de
mou nemuri ni tsukeru ka to omotta
kudaketa kobushi ha chikara ushinatte
sora miageru koto mo naku natteita
seijyaku ha yasuragi nado ataezu
kizu bakari wo ukihori ni suru dake
komiageru kanjyou ni kizuita toki
ore no se ni ha kuroi tsubasa ga atta
mou ichido kimi wo aishite mo ii kai?
atarashii kanousei no sora he to
hanayaka na kako utsukushii yume
nanimokamo kowashite ageru
subete nakushita kodoku na kimi ni
kyouki no mirai wo miseru yo
dakara sono te wo mata nobashite yo
nando demo mitsukeru kara
futari de egaku kuuhaku no sora
mou nido to te ha hanasanai
seijyaku ha yasuragi nado ataezu
shouki made mo ubaou to suru dake
tojiteita me wo shizuka ni hirakeba
ore no se ni ha kuroi tsubasa ga atta
mou ichido kimi wo aishite mo ii kai?
atarashii kanousei no sora he to
hanayaka na kako sugaritsuku yume
nanimokamo kowashite ageru
tohou ni kureru kodoku na kimi ni
kyouki no mirai wo miseru yo
dakara sono te wo mata nobashite yo
nando demo mitsukeru kara
futari de egaku kuuhaku no sora
mou nido to te ha hanasanai
mou ichido kimi wo saratte mo ii kai?
atarashii kanousei no sora he to
mou ichido kimi wo aishite mo ii kai?
atarashii kanousei no sora he to
hanayaka na kako natsukashii yume
nanimokamo kowashite ageru
hikari ni ueta kodoku na kimi ni
kyouki no mirai wo miseru yo
dakara sono te wo mata nobashite yo
nando demo mitsukeru kara
futari de egaku kuuhaku no sora
mou nido to te ha hanasanai
(Traducido por Andre)
Pensé que yo podría dormir
en la oscuridad profunda y desesperada
mi puño apretado, aflojado
y dejé de contemplar el cielo
la calma no me ofrece ninguna paz
esto simplemente hace los rasguños mas evidentes
Cuando note los sentimientos brotando dentro de mí
yo tenía alas negras sobre mi espalda.
Debe estar bien amarte una vez mas?
a un cielo lleno de posibilidades
Destruiré todo para ti
el pasado glorioso, el sueño hermoso
y cuando tu has perdido todo, solamente yo
te mostraré una visión loca del futuro
Entonces extiende la mano, aquellas manos una vez mas
La causa la encontraré tantas veces como la tenga
Nosotros llenaremos este cielo vacío juntos, tu y yo
nunca te dejaré ir otra vez.
La calma no me ofrece ninguna paz
e incluso roba mi sanidad
cuando despació abría los ojos, yo había callado
yo tenía alas negras sobre mi espalda.
Debe estar bien amarte una vez mas?
a un cielo lleno de posibilidades
Destruiré todo para ti
el pasado glorioso, el sueño hermoso
y cuando tu has perdido todo, solamente yo
te mostraré una visión loca del futuro
Entonces extiende la mano, aquellas manos una vez mas
La causa la encontraré tantas veces como la tenga
Nosotros llenaremos este cielo vacío juntos, tu y yo
nunca te dejaré ir otra vez.
Debe estar bien robarte una vez mas?
a un cielo lleno de posibilidades
Destruiré todo para ti
el pasado glorioso, el sueño hermoso
y cuando tu tengas sed de luz, solamente yo
te mostraré una visión loca del futuro
Entonces extiende la mano, aquellas manos una vez mas
La causa la encontraré tantas veces como la tenga
Nosotros llenaremos este cielo vacío juntos, tu y yo
nunca te dejaré ir otra vez.
xxx
I thought I could sleep
in the deep and hopeless darkness
my clenched fist, loosened
and I stopped looking to the sky
the stillness offers me no peace
it merely makes the scratches more apparent
when I noticed the feelings welling up within me
I had black wings on my back
is it ok to love you once more?
to a sky of new possibilities
I'll destroy everything for you
the glorious past, the beautiful dream
and when you've lost all, my lonely one
I'll show you a mad vision of the future
So reach out those hands once more
'Cause I'll find you as many times as I have to
We'll fill in this empty sky together, you and me
I'll never let you go again
the stillness offers me no peace
and even steals my sanity
when I slowly opened the eyes I'd shut
I had black wings on my back
is it ok to love you once more?
to a sky of new possibilities
I'll destroy everything for you
the glorious past, the dream we cling to
and when you're left wondering what to do, my lonely one
I'll show you a mad vision of the future
So reach out those hands once more
'Cause I'll find you as many times as I have to
We'll fill in this empty sky together, you and me
I'll never let you go again
is it ok to steal you away once more?
to a sky of new possibilities
I'll destroy everything for you
the glorious past, the nostalgic dream
and when you're starving for the light, my lonely one
I'll show you a mad vision of the future
So reach out those hands once more
'Cause I'll find you as many times as I have to
We'll fill in this empty sky together, you and me
I'll never let you go again
xxx
zetsubouteki na fukai kurayami de
mou nemuri ni tsukeru ka to omotta
kudaketa kobushi ha chikara ushinatte
sora miageru koto mo naku natteita
seijyaku ha yasuragi nado ataezu
kizu bakari wo ukihori ni suru dake
komiageru kanjyou ni kizuita toki
ore no se ni ha kuroi tsubasa ga atta
mou ichido kimi wo aishite mo ii kai?
atarashii kanousei no sora he to
hanayaka na kako utsukushii yume
nanimokamo kowashite ageru
subete nakushita kodoku na kimi ni
kyouki no mirai wo miseru yo
dakara sono te wo mata nobashite yo
nando demo mitsukeru kara
futari de egaku kuuhaku no sora
mou nido to te ha hanasanai
seijyaku ha yasuragi nado ataezu
shouki made mo ubaou to suru dake
tojiteita me wo shizuka ni hirakeba
ore no se ni ha kuroi tsubasa ga atta
mou ichido kimi wo aishite mo ii kai?
atarashii kanousei no sora he to
hanayaka na kako sugaritsuku yume
nanimokamo kowashite ageru
tohou ni kureru kodoku na kimi ni
kyouki no mirai wo miseru yo
dakara sono te wo mata nobashite yo
nando demo mitsukeru kara
futari de egaku kuuhaku no sora
mou nido to te ha hanasanai
mou ichido kimi wo saratte mo ii kai?
atarashii kanousei no sora he to
mou ichido kimi wo aishite mo ii kai?
atarashii kanousei no sora he to
hanayaka na kako natsukashii yume
nanimokamo kowashite ageru
hikari ni ueta kodoku na kimi ni
kyouki no mirai wo miseru yo
dakara sono te wo mata nobashite yo
nando demo mitsukeru kara
futari de egaku kuuhaku no sora
mou nido to te ha hanasanai