tetsu will marry (^0^)/☆☆☆ part 2
Now it's absolute sure that tetsu and sakai-san will get marry ^^
Because it's more understandable and easier I will quote translations of reports : P
Ok so this afternoon, there was an official press meeting
where Ayana announced the marriage plans.
They'll get registered this year and have a wedding early next year,
inviting only the close people.
She calls him tetsu san and he calls her u-chan.
She has sent to both L'anni concerts and to mata haato ni at sendai and kagoshima
They met through a mutual friend.
From the beginning tetsu asked her out with MARRIAGE IN MIND
She got proposed in september(other news say august), during a drive when they saw a rainbow.
He chose that pink jacket for her .
The ring's approximately 20,000,000 yen and it's a Harry Winston, 2.2 carat .
She's not pregnant.
"I thought no one would love me this much"
(From yahoo headlines - translated from Pieces -Din- and Rosa)
(this one is weird ^^;;;;)
-> u-chan? why does larc always have this strange short names?!?! ^^;;
and why girls in Japan always have more repect than their husbands?
I would say tetsu or tecchan if I would be the girlfriend -.-"
-> pink XD that's tetsu XD
-> I want this ring, too~ T_T so beautiful!!!!!
TETSU MOBILE BLOG (translated by Pieces' HaRu31)
「大切なみなさんへ」
今日はいつも応援してくださっているみなさんへ大切な報告があります、
この度、私tetsuと酒井彩名は結婚することになりました。
僕が”結婚”！自分でも信じられないのですがこんな気持ちになれたことを
嬉しく思います、そしてそう思わせてくれた彼女と出会えたことに感謝です！
よりいっそう良い音楽をみなさんへお届けできるよう、頑張っていきたいと
思っていますのであたたかく見守っていただければと思います。
これからも応援よろしくお願い致します。
2007年11月吉日
L'Arc-en-Ciel tetsu
"To everyone important to me"
Today I have an announcement to make for all of you who support me.
I, tetsu, and Ayana Sakai will be getting married.
I'm "getting married!"
I still can't believe it myself, but I am very happy and thankful that I was able to meet her, who made me feel this way.
I will work harder to bring better music to everyone,
so please keep looking after us warmly.
Thank you in advance for your support.
November, 2007
L'Ac-en-Ciel tetsu
-> really cute (*^-^*)
Sakai Ayana's BLOG (translated by HaRu31)
「 ☆ (>_<) ☆ 」
今日は、皆様に大事な報告があります！☆
私
酒井彩名はL'Arc-en-Cielのtetsuさんと結婚することになりました！
突然の報道で皆様を驚かしてしまって…。。
本当は、皆様に報告してから、と思っていたのですが。。
私達もびっくりしています。
私はまだまだ未熟者ですが…努力をし、彼を支えてあげられる素敵な奥さんになれるよう頑張ります！☆
とても優しく、尊敬できる彼に出会えた事、そして家族になれる事を本当に嬉しく思っています。
お仕事は、今までどおり続けていきたいと思っていますので
(…いや！更に頑張ります☆)
応援よろしくお願いします♪(_ _)m
酒井彩名
2007年11月21日 13:55
Today, I have an important announcement to make!
I, Ayana Sakai, will marry tetsu-san from L'Arc-en-Ciel.
I'm sorry to surprise you with the sudden news.
We meant to announce the marriage to everyone beforehand....
We did not expect this, either.
I am still immature, but I will work my hardest to become a wonderful wife who will be able to support him.
I am extremely happy that I was able to meet someone very kind and whom I can respect, as well as the fact that together, we can be a family.
I will continue with my job as I did previously.
(...no, I will even work harder)
So, please support us.
Sakai Ayana
-> seems as the silly press announced it before the couple really wanted >_<
Because it's more understandable and easier I will quote translations of reports : P
Ok so this afternoon, there was an official press meeting
where Ayana announced the marriage plans.
They'll get registered this year and have a wedding early next year,
inviting only the close people.
She calls him tetsu san and he calls her u-chan.
She has sent to both L'anni concerts and to mata haato ni at sendai and kagoshima
They met through a mutual friend.
From the beginning tetsu asked her out with MARRIAGE IN MIND
She got proposed in september(other news say august), during a drive when they saw a rainbow.
He chose that pink jacket for her .
The ring's approximately 20,000,000 yen and it's a Harry Winston, 2.2 carat .
She's not pregnant.
"I thought no one would love me this much"
(From yahoo headlines - translated from Pieces -Din- and Rosa)
(this one is weird ^^;;;;)
-> u-chan? why does larc always have this strange short names?!?! ^^;;
and why girls in Japan always have more repect than their husbands?
I would say tetsu or tecchan if I would be the girlfriend -.-"
-> pink XD that's tetsu XD
-> I want this ring, too~ T_T so beautiful!!!!!
TETSU MOBILE BLOG (translated by Pieces' HaRu31)
「大切なみなさんへ」
今日はいつも応援してくださっているみなさんへ大切な報告があります、
この度、私tetsuと酒井彩名は結婚することになりました。
僕が”結婚”！自分でも信じられないのですがこんな気持ちになれたことを
嬉しく思います、そしてそう思わせてくれた彼女と出会えたことに感謝です！
よりいっそう良い音楽をみなさんへお届けできるよう、頑張っていきたいと
思っていますのであたたかく見守っていただければと思います。
これからも応援よろしくお願い致します。
2007年11月吉日
L'Arc-en-Ciel tetsu
"To everyone important to me"
Today I have an announcement to make for all of you who support me.
I, tetsu, and Ayana Sakai will be getting married.
I'm "getting married!"
I still can't believe it myself, but I am very happy and thankful that I was able to meet her, who made me feel this way.
I will work harder to bring better music to everyone,
so please keep looking after us warmly.
Thank you in advance for your support.
November, 2007
L'Ac-en-Ciel tetsu
-> really cute (*^-^*)
Sakai Ayana's BLOG (translated by HaRu31)
「 ☆ (>_<) ☆ 」
今日は、皆様に大事な報告があります！☆
私
酒井彩名はL'Arc-en-Cielのtetsuさんと結婚することになりました！
突然の報道で皆様を驚かしてしまって…。。
本当は、皆様に報告してから、と思っていたのですが。。
私達もびっくりしています。
私はまだまだ未熟者ですが…努力をし、彼を支えてあげられる素敵な奥さんになれるよう頑張ります！☆
とても優しく、尊敬できる彼に出会えた事、そして家族になれる事を本当に嬉しく思っています。
お仕事は、今までどおり続けていきたいと思っていますので
(…いや！更に頑張ります☆)
応援よろしくお願いします♪(_ _)m
酒井彩名
2007年11月21日 13:55
Today, I have an important announcement to make!
I, Ayana Sakai, will marry tetsu-san from L'Arc-en-Ciel.
I'm sorry to surprise you with the sudden news.
We meant to announce the marriage to everyone beforehand....
We did not expect this, either.
I am still immature, but I will work my hardest to become a wonderful wife who will be able to support him.
I am extremely happy that I was able to meet someone very kind and whom I can respect, as well as the fact that together, we can be a family.
I will continue with my job as I did previously.
(...no, I will even work harder)
So, please support us.
Sakai Ayana
-> seems as the silly press announced it before the couple really wanted >_<