Поездка в Доминикану, февраль 2010г.
Мы открыли для себя очень интересную и удивительную страну, находящуюся в другой части земли, где мы еще не были. Это Доминикана, побережье Атлантического океана. Позади два двенадцатичасовых перелета, но оно того стоило. Потрясающая атмосфера тех мест, удивительный климат и радушие доминиканского народа сделали свое дело :) Мы приехали физически уставшие, но морально не просто отдохнувшие - я бы скорее определила даже - восторженные :)))
Место: отдыхали в Punta Cana Princess 5*, номер стандартный. Период отдыха: с 17.02.2010 по 27.02.2010.
Итак…
Океан чистейший, красивый, рыбок нет, но настолько впечатляет громадье воды и масштаб волн (ну не были мы ранее у океана ни разу! :). Очень светлый и мелкий песок нагревается максимум до теплого состояния (хотя солнце печет не слабее египетского), ходить по нему всегда приятно. Плаваешь в океане словно в бассейне (потому что из-за светлого песка и прозрачнейшей воды цвет океана нежно зеленый), только в соленом и с волнами. Смотришь на берег: за линией песка «пальмополоса» и пальмы эти с неровными стеблями-стволами, так трогательно диковато выглядывают из общей массы, - и понимаешь - ведь это практически тот же пейзаж, что увидели покорители Америки сотни лет назад. Чувствуешь себя Колумбом. Замечательно, что по максимуму этот колорит доминиканцы сохраняют. Пляжный отдых удался.
Наш отель был частью большого отельного комплекса (можно сказать, мини-города): 4 отеля занимают достаточно обширную территорию, каждый оформлен в своей индивидуальной стилистике, можно было погулять (или прокатиться на маленьких курсирующих между отелями паровозиками) и полюбоваться разнообразием декоративных элементов, буйством растительного мира (немаленькая территория комплекса позволила хозяевам отеля даже воссоздать приличного размера куски диких заболоченных джунглей). Вся территория очень ухоженная с уголками живой природы (белые цапли, черепахи, рыбки, какие-то черные болотные птички с красным пятнышком на клюве и пр.), оригинальные фонтаны, красивые бассейны с островками - всё очень гармонично.
Номер был очень просторный и комфортный. Комната условно разделена бордюрами (они для удобства задекорированы и собственно могут быть использованы как дополнительные сиденья) на бОльшую, основную, так сказать, часть с кроватью, тумбочками, трюмо-зеркалами и «гостиную» с диванчиком, столиком перед большим телевизором. Есть всё необходимое: большой гардероб (количество ящиков позволило бы переехать туда со всеми вещами и жить постоянно ;), совмещенный санузел, две раковины, кондиционер, вентилятор, сейф, вся техника и мебель в нормальном состоянии. Кроме того были утюг, гладильная доска, а в «хозяйственном» уголке комнаты кофеварка и набор пакетиков для приготовления натурального молотого кофе. В минибаре: пара банок пива, кока-колы, спрайта и воды - более-менее регулярно это всё пополнялось. Недостатка в чём-либо не ощущалось, в любом баре можно было найти всё, попить на месте или захватить в номер.
Еда. Кушать мы ходили в основной ресторан (шведский стол), еда была достаточно разнообразная, можно было всегда выбрать что покушать. По еде никаких нареканий кроме - один только нюанс был с мясом: если это свинина или говядина, то, как правило, не очень прожаренные-провареные. Поборовшись поначалу с трудно разрезаемыми кусками свинины, во второй половине отдыха лично я перешла на колбасы, курицу, рыбу и морепродукты. Порасспрашивав обитателей других отелей, мы позже выяснили, что это, судя по-всему, не общая тенденция, таков был повар нашего ресторана. Наверное стоило походить в рестораны a’la carte, но мы не придаем обычно еде такого значения, чтобы тратить на нее больше времени с предварительными заказами. В многочисленных барах было множество выпивки - с утра до поздней ночи можно попить ром, коктейли (куба либре, мохито, банана мама, пина колада - их порядка 40 алкогольных и безалкогольных на любой вкус) и напитки. Однозначно, это способствовало беззаботно-радостной эйфории от пребывания в отпуске на доминиканском курорте :)))
На анимацию особенного внимания мы не обращали, она там есть, но не особенно активная и навязчивая (что нам и требовалось, это было одним из критериев при выборе отеля). Мы ходили пару раз на вечерние анимационные шоу: сначала проходил импровизированный урок обучения быстрым местным танцам (сальса, меренге, бачата и прочее), а потом само шоу. Качество танцев мне понравилось: быстрые, зажигательные, оо-очень захватывают, мысленно сама пыталась запоминать-повторять движения, такая сильная энергетика в страстных латиноамериканских танцах! (а вот акустика была не очень, оглохнуть можно, у мужа голова болеть начинала и мы уходили всегда раньше, чем шоу заканчивалось).
Люди
Доминиканцы - это гремучая смесь индейской, африканской и испанской наций. Несмотря на то, что большую их часть составляют мулаты и метисы (кожа в той или иной степени темнее или светлее), видимо со времен колониальных завоеваний сохраняется культ белого человека. Все хотят, чтобы их кожа была светлее, волосы прямее. Накануне поездки мы читали историю одного развода доминиканского мужчины и русской женщины: он поделил имеющихся детей по принципу: кто побелее - себе оставил, а «бракованных», потемнее - ей отдал, и местный суд это официально одобрил-постановил. Браки в Доминикане имеют несколько вариантов (строго официальный, полуофициальный, просто в дом привёл и прочее), доминиканцы очень свободны в этом отношении. Быстро увлекаются, и так же быстро «остывают». И все образовавшиеся в результате семьи многодетные. Это особая тема, как они там живут. Очень незакомлексованный, сексуально раскрепощенный народ. Достаточно посмотреть на яркую, мини, в обтяг одежду, походку, умопомрачительную подвижность, а также манеру естественно себя вести доминиканских женщин, кстати, очень привлекательных и всех сплошь фигуристых (причем фигуристость физиологически очень правильная, для европейских типов фигуры ТАКАЯ пышность форм встречается скорее как исключение, а здесь наоборот это скорее норма и правило), видимо сказывается то, что они танцуют с рождения (я подозреваю, они учатся танцевать и петь раньше, чем говорить :))).
Абсолютно все доминиканцы танцуют. Их культура потворствует установке, что танцевать уместно всегда: когда есть намерение танцевать, когда настроение хорошее, когда хочется просто подвигаться-размяться. Сложилось ощущение, что умеющий двигаться в танце доминиканец не станцевать не сможет, когда оно ему приспичило. У этой нации танец - в крови. Не умеющий хорошо, с чувством и толком танцевать, петь - просто физически не может быть доминиканцем :). Провожает Вас девушка хостес за столик в ресторане, и пока идет, начинает пританцовывать и напевать для своего танца мелодию. Подобные вещи в разных местах и с разными людьми мы видели регулярно.
Идете Вы по пляжу, территории отеля, любой доминиканец, которого Вы встречаете Вас поприветствует. Скажет Вам «Здравствуйте» и обязательно широко улыбнется. Их улыбка, это что-то мистическое. Вы сами не поймете, как действует это волшебство доминиканских приветствий, но получится вот что: стопроцентно можно дать гарантию, к концу отдыха Вы будете так же легко и с удовольствием дарить Вашу абсолютно искреннюю улыбку каждому, с кем здороваетесь. У нас в России, этого явно не хватает, это бросается в глаза сразу, как только возвращаешься, уже в самолете, в аэропорту. Наши люди, которые работают в коммуникативных сферах НИКОГДА не улыбнутся Вам ТАК (напротив у многих измученное выражение лица сохраняется не только отойдя в сторону, но даже при непосредственном общении), как легко и от всей души, проходя мимо, может улыбнуться простой доминиканский «зеленый человечек», который всего-то обрезает кусты на территории отеля (по нашим бы меркам, так он вообще не обязан общаться с клиентом-туристом).
Самое сильное впечатление произвели в Доминикане именно люди. Поэтому уделила столько внимания этому ЯВЛЕНИЮ в описании. Будете в Доминикане, обязательно обратите внимание на доминиканцев. Они, кстати, очень радуются вниманию к ним. Как дети, даже если просто поговорить удастся с туристом, подобрав некий взаимопонятный язык для общения, если Вы еще и руку пожмете на прощание, Вы домиканца просто осчастливите.
Настолько свободно и душевно комфортно я лично не чувствовала себя нигде. Такое радушие, благожелательность, улыбчивость стоит увидеть. У доминиканцев как-бы есть своя нирвана. В каких богов они верят, мы особенно не разбирались, в глаза атрибуты веры явно не бросались в тех местах, что мы были. В столицу, правда, мы не ездили, может быть, там больше бы внимания привлек этот вопрос. Переспросив как-то у гида, насколько будничен или праздничен для доминиканцев порой увиденный мною откровенно растаманский вид местных жителей (аккуратно заплетенные косички, разнообразно скомпилированные красочные цвета одежды), получила ответ, что Боб Марли - уважаемый и свято чтимый доминиканцами кумир в нескольких поколениях, и вполне обычное дело - одеться в подобном стиле по настроению.
Будете в Доминикане - получайте удовольствие и заряжайтесь позитивом от людей на все сто во время Вашего пребывания в этой чудесной стране.
Общаясь с приветливыми, улыбчивыми, жизнерадостными доминиканцами (даже если общение ограничивается приветствиями) Вы просто не сможете не выучить несколько слов на испанском. Ниже, приведены основные испанские слова, которые знает каждый турист, побывавший в Доминикане. Вы их всё равно выучите! А если будете знать этот набор слов перед поездкой, во-первых, вам будет изначально попроще, во-вторых, доминиканцы этого стоят, правда :).
Испанский язык
Во-первых, нужно знать основное приветствие. Скажите: "Оля-аа!" (чётко проговаривая «л» и с ударением на последний гласный звук «а») и улыбнитесь изо всех сил. Для приветствия этого достаточно. Всё остальное будет произнесено тем, с кем вы встретились. Встретившийся Вам доминиканец может произнести речь на пару минут. Скорее всего, вы не поймете сказанное дословно, но общий смысл будет понятен. Если это закончится чем-то вопросительным, ответьте "Бьен!" - хорошо. Это вас спросили, как вы поживаете. От вас ожидается только этот ответ, ничего более. Можете ответить "Муй бьен" - очень хорошо. Этим ответом вы осчастливите своего собеседника. Если вас спросили что-то еще, не пытайтесь отвечать длинно, с подробностями. Вы участвуете в "small talk" - кратком приветственном диалоге, который не предполагает серьезных ответов и обсуждений. "Бьен, бьен, бьен" - этого набора слов более чем достаточно для всех ответов, поскольку вас спрашивали о вашей семье, работе, здоровье или чем-то подобном. Попытка длинных объяснений приведет к тому, что ваш собеседник будет терпеливо ждать, когда они закончатся. После чего мило с вами распрощается, передав наилучшие пожелания всем вашим родственникам.
Более сложные приветствия типа "доброе утро, день, вечер" требуют наличия часов. Приветствие "Буэнос диас!" (доброе утро) следует произносить строго до двенадцати часов дня. В одну минуту первого оно сменяется на "буэнос тардэс" (добрый день), а ровно в шесть вечера на "буэнос ночес" (доброго вечера). Поэтому часто можно увидеть, что прежде, чем вас приветствовать одним из этих буэносов, ваш собеседник посмотрит внимательно на часы. Важно не перепутать: доминиканец может обидеться на своего соотечественника в данном случае, вас же скорее всего просто с улыбкой поправят (вы ведь гость в этой стране, что с вас взять :), иноземцы!). Поэтому "Оля!" - экономный вариант на все случаи приветствий.
«Грасиас» - спасибо, «мучо грасисас» - большое спасибо. «Пор фагор» - пожалуйста, когда просите о чем-либо.
Если вы идете мимо торговцев и кто-либо вам предлагает свой товар, достаточно сказать «Но, грасиас», продавец отойдет от вас, возможно, ответив на это (абсолютно без агрессии!) «Но проблем».
"Аста маньяна" означает "до встречи завтра".
Экскурсия на Саману
Выбрали эту экскурсию, как самую насыщенную по программе. По нашим понятиям экскурсия получилась экстремальная, причем не там, где ожидали, предварительно изучив, между прочим, не один отзыв в интернете. До аэропорта нас везли на легковой машине (из отелей нас собрали в нее человек 10), машина сломалась на полпути. Глядя на попытки водителя договориться с попутным транспортом, мы уже подумывали о том, что мы не доедем до Саманы этим днем точно. В конце концов, приехал автобусик от нашей турфирмы (минут 30 спустя), до аэропорта довез. В аэропорту выяснилось, что пара французов (ехавших с нами в машине, остальные были русскими) - не полетит на Саману. Там какая-то несостыковка получилась с оплатой их поездки через турфирму, французы деньги отдали заранее, а фирма с опозданием внесла средства. Наша русская группа благополучно прошла к самолету, уже, к слову, радуясь тому, что при всех случившихся перипетиях, у нас не всё так плохо как у пары несчастных французов. Полет прошел нормально.
Добрались на автобусике до причала. Катер был наипростейшей конструкции, не крытый (до этого видели экскурсионные группы, высаживающиеся с двухпалубных корабликов, с крытыми палубами; думаю, на таком судне плавание было бы чуть более долгим, но и более комфортным). Загрузили нас на этот катер, выдали спас-жилеты и клеенчатые плащи с капюшонами. Как показала практика дальнейшего путешествия, при кажущейся громоздкости этих плащей, в них абсолютно не будет жарко, одевайте и застегивайте их получше! Ибо катер плыл на приличной скорости, укачивало сильно, кроме того - столько воды в процессе было вылито огромными океанскими волнами на наши головы (!!!) Примите во внимание, что эти волны значительно превышают по размерам и силе укачивания те, что доходят через риф до берега. Так что держаться было жизненно необходимо в процессе и движения, и остановки катера. Спас-жилеты выдают совсем не зря, вылететь за борт при такой качке вполне можно. Плащи, кстати говоря, не спасли нашу одежду от полного намокания, обязательно возьмите с собой в такую экскурсию сменную одежду (гиды иногда забывают об этом предупредить). Также не лишним будет взять что-либо, чтобы укрыть вещи (рюкзак, сумку) - хоть большой пакет, хоть клеенку. Дело в том, что вещи рекомендуют убрать под сиденья, а в середине «заплыва» вы вполне можете обнаружить, что высота воды на палубе - примерно 10 сантиметров. В идеале, техника, которую вы берете для съемки в такую экскурсию должна быть водонепроницаемой, обычную бешенные брызги волн по ходу движения явно могут испортить. Эксплуатировать обычный фотоаппарат мы смогли только когда подплыли к китам, и судно-наше-«посудно» остановилось.
О китах. Большая рыбина размером с наш катер плескалось метрах в 6-15 от нас. Потом заныривала глубоко и уплывала. Наш рулевой следил, где киты выныривали, мы опять подплывали, вся группа наша опять фотографировала и страстно желала, чтобы кит вынырнул весь (гид рассказывал, что такое бывает), но у рыбины, видимо, были свои планы на этот счет. Показав нам всячески плавники-хвост, пофыркав в воздух фонтанчиками воды, кит отплыл в очередной раз. Мы, т.е. гид решил, что 3-4 подплыва это уже хватит. И мы поплыли обратно. Попрятав от морской дикой воды все, что можно было спрятать.
Вот, чего мы заранее не ждали, так это экстрима в путешествии по воде, больше путешествия на лошадях опасались, начитавшись отзывов предшественников. Потому что дальше нас ожидало путешествие на ранчо, откуда в сопровождении проводников мы на лошадях едем горной дорогой к водопаду. Но тут НАСТОЛЬКО проводники следят внимательно за лошадью и туристом, что у меня, никогда до этого не сидевшей в седле возникло ощущение, что ехать можно было даже с закрытыми глазами, если б не было так интересно смотреть по сторонам. Притом, важно помогать лошадке удерживать равновесие на спусках и подъемах. На спуске надо отклоняться назад, на подъеме - нагибаться вперед. Лошади очень умные животные, они вполне ловко могут брести по краю обрыва и не ужасаться перспективе оттуда грохнуться (как это прокручивается в голове у иного туриста). Я изначально доверилась чутью моей лошадки в отношении того куда ей наступать и как идти, тем более видя, что мальчик-проводник крайне внимательно следит за этим и абсолютно спокоен. По дороге проводники периодически показывали на отдельные кусты-деревья и говорили что это (кокос, апельсин, ананас и так далее). Примерно через полчаса мы спешились, еще пешком спустились по склону - и вот он, водопад. Большой, метров 30 в высоту. Большая падающая вода - это красиво, конечно же, посмотреть на это стоило. Дорога обратно прошла нормально, так же на лошадях доехали до ранчо, на автобусе - до аэропорта, и самолетом обратно долетели в Пунта-Кану.
Нам понравилось всё, а на будущие морские экстремальные экскурсии нами уже запасен фотоаппарат водостойкий :)
О туристах
Народ отдыхающий ведет себя очень спокойно и прилично, основная-то масса туристов - американцы и канадцы, ну и все остальные в меньшинстве (немцы, итальянцы, французы и пр.) Русских пока в Доминикане отдыхает мало. Соответственно, на русском языке никто не разговаривает, персонал в лучшем случае может объясниться по-английски, реже по-французски. Можно сказать, знать английский обязательно, чтобы комфортнее себя ощущать и лучше понять нюансы местного колорита.
Заключение
Итогом поездки на Испаньолу в Доминиканскую республику, стало: во-первых, очень приятное впечатление о жителях и коммуникативной культуре доминиканцев; во-вторых, эта поездка значительно подогрела наш интерес к наследию и в принципе к абсолютно иной культуре другого материка. Теперь есть мечта и вернуться в Доминикану, и поездить-посмотреть на жизнь в других странах карибского бассейна. Несмотря на долгий перелет и существенную разницу во времени.