Arashi (Nov 08 Tradução Popolo)
Eu traduzi uma matéria da Popolo, do Arashi ;) Eh grande, mas super divertida ! Eu me diverti e ri, enquanto traduzia... e se tiver alguma coisa sem concordância, me avisem, onegaaai ~! O Sho e o Ohno são os mais brincalhoes, HAUAHS ^_^
credits to: http://leisypeisy.wordpress.com/
Q1: Se você terminar o trabalho cedo, você vai...
• Fazer algo fora.
• Para casa direto.
Aiba: Se eu não me sentir bem, eu vou direto para casa. Mas se eu não estiver cansado, eu vou encontrar meus amigos. Mas as vezes é difícil chamar os amigos no último minuto. Em vezes assim, eu pego DVD's para assistir em casa.
Jun: Se eu terminar o trabalho cedo, eu normalmente vou para algum lugar. Shopping ou assistir a algum filme... As vezes eu vou sozinho, as vezes com os amigos. *imagina encontrar o Jun SOZINHO no shopping ... aaaah omg!*
Sho: Se eu terminar o trabalho cedo, vai ser uma perda de tempo ir para casa direto. Eu definitivamente vou sair para fazer algo. Eu chamarei os meus amigos para comermos fora, etc. Se meu trabalho terminar pela tarde, eu vou comprar CDs, roupas e etc. Se eu não termino, normalmente não tenho a chance de ir as compras.
Nino: Eu vou direto para casa sem passar em lugar algum. Não existe nenhum lugar particular que eu queira ir, então eu vou direto para casa depois do trabalho. As vezes eu saio com meus amigos, mas não é algo recente, porque eu tenho estado muito ocupado. Eu pratico truques de cartas mágicas em casa. (risos) *O Nino eh todo caseiro.. kawaii*
Ohno: Eu não vou sair para nenhum lugar, vou para casa direto e me preparo para ir pescar! Porque eu quero ir pescar rápido,então se o trabalho termina cedo, eu vou para casa direto.(risos) *canal de pesca?!*
Q2: Quando você come em casa, você...
• Come devagar, apreciando a comida.
• Come rapidamente, acabando com tudo.
Sho: Logo depois que eu fui a Beijing, eu tive um jantar com o meu pai, só nos dois. Nós conversamos, comemos e bebemos por mais ou menos duas horas. E, meu pai, cozinhou shabu-shabu para mim.
Aiba: Eu raramente como em casa, mas quando eu como, eu como rápido. As vezes, quando eu sinto vontade de cozinhar, eu cozinho noodles instântaneos e adiciono muitos ingredientes. E eu termino isso rapidamente.
Jun: Se eu como em casa, é rápido. As vezes, eu mesmo cozinho. Recentemente, eu cozinhei hiyashi chuka (noodles frio). Simples sabor de molho de soja.
Nino: Para mim, eu não vejo comer como algo apreciável (risada amarga). Depois de comer tudo, só serve para repor energia, então eu como rápido. *que justificativa ein..reflita hauah*
Ohno: Eu aprecio comer, então eu quero comer devagar mas... Eu sempre estou com fome, então eu acabo devorando a comida. (risos) Recentemente, eu tenho comido no meu quarto enquanto eu assisto ao meu canal de pesca favorito. *QUE FOFIIINHO :3 e canal de pesca[2]?!*
Q3: Quando você está preguiçoso em casa, você prefere...
• Assistir TV.
• Ouvir música.
Aiba: É meu hábito ligar a TV quando eu chego em casa. E de manhã, quando eu estou me preparando para sair, música é imprescindível. As escolhas das músicas dependem do tempo daquele dia. Meu humor muda dependendo se o tempo está ensolarado ou chuvoso.
Nino: Não importa o que a TV esteja passando, de alguma maneira eu vou sentir vontade de assistir. Há pouco tempo atrás, eu assisti as Olímpiadas muito frequentemente. Eu prefiro assistir esportes e eu assisto basebol e futebol.
Ohno: Agora, eu assisto com empenho apenas ao canal de pesca. Por causa que eu sempre assisto a isso, as vezes eu sinto que "eu já vi essa cena antes". Mas eu não fico enjoado com isso e continuo assistindo. (risos) *CHEEEEEGA DE CANAL DE PESCA!!*
Jun: Quando eu quero alívio, é música. Quando eu quero relaxar, é TV. Pode ser que o som deles sejam o mesmo, mas é diferente para mim. (risos) Assim como o genêro da música, depende do meu humor.
Sho: Basicamente eu ouço música usando meu PC. Quanto a TV, eu assisto aos shows do Arashi. E normalmente, quando eu chego em casa, de qualquer jeito existe apenas programas noturnos para assistir. No hotel de Beijing, eu não consegui ligar muito a TV.
Q4: Quando você quer contatar seus amigos de casa, você usa...
• mensagem de texto.
• ligação de telefone.
• ambos
Ohno: Eu uso mais mensagem de texto. Eu normalmente não faço ligações. Eu uso muitos emoticons. Eu me sinto esquisito se eu não adiciono alguma coisa a mais no lugar do ponto final.
Sho: Um mail é menos importuno/incômodo. Eu não me preocupo em escrever longos mails, mas eu realmente não uso emoticons. Na verdade, desde que eu mudei o modelo do meu celular, eu continuo não lembrando como o usá-lo ainda. (risada amarga) *aaah eu não acredito, ahaha! baka ne*
Jun: Isso depende de com quem eu quero me contatar. Se é alguem que eu conheço, eu ligo. Se é alguem que eu normalmente não tenho contato, eu não sei qual é a hora certa para ligar, então eu uso a mensagem.
Nino: Isso depende se a pessoa me ligou ou se ela me mandou mensagem. Eu vou retornar uma ligação com uma ligação, e uma mensagem de texto com uma mensagem de texto. Eu realmente não tomo a atitude de contatar as pessoas, então isso depende de como a pessoa se contatou comigo.
Aiba: Eu pertenço a ligação telefônica a muito tempo. Uma ligação é melhor. Mesmo que eu saiba que a pessoa não pode atender, eu penso "eu posso apenas deixar uma mensagem de voz" então eu ligo. (risos) *não desiste nunca '-' HAUH*
Q5: Tomar banho, você prefere...
• No chuveiro.
• Se encharcar na banheira.
Jun: Eu frequentemente tomo banho no chuveiro. Quando eu quero tomar banho, eu quero tomar imediatamente. Então, dá trabalho se eu tenho que preparar a água quente para a banheira. E eu tomo banho bem rápido. Eu não sou o tipo de pessoa que tem a hora do banho como uma hora para relaxar.
Nino: Se eu não tenho muito trabalho no dia seguinte, as vezes eu fico na banheira, mas na maioria das vezes eu tomo banho no chuveiro. Eu quero dormir rápido ao invés de ficar no banho. *é isso aí Nino!*
Ohno: Chuveiro. Pega em torno de 5 minutos. Eu me sinto tonto se eu fico encharcado na água quente, então eu me levanto imediatamente. Então, eu realmente não gosto de climas ou estações quentes. Mesmo no inverno, eu uso o chuveiro. É bom que eu possa tolerar o frio. (risos)
Aiba: Eu tomo banho de aproximadamente 10 minutos. Eu gosto de banho quente. O tempo em que eu fico encharcado na banheira é realmente curto, como uma gralha se molhando na água, mas eu continuo querendo me encharcar na banheira.
Sho: Se eu viajo, eu tomo banhos. Mas em casa, é definitivamente a banheira. Minha pose de relax é encharcar meu corpo inteiro na água quente, só com o meu rosto flutuando na superfície e eu fico "Aa~". Isso me lembra quando eu estava no útero da minha mãe? (risos). *útero da sua mamãe? aaaah HAUAHAU que criativo ~*
Q6: Você treina/se exercita em casa?
• Sim.
• Não.
Aiba: As vezes eu vou correr depois que eu chego em casa. Eu comecei a correr quando eu estava correndo com Edo Harumi-san na 24H TV. É bom correr de noite.
Ohno: Eu faço 50 abdominais e 50 flexões. Isso parece duro de se exercitar em uma rotina diária mas se é somente isso, eu termino em aproximadamente 2 minutos. Mesmo assim, eu faço isso de noite, as vezes eu treino.
Jun: Isso depende do meu trabalho. Na 24H TV, eu atuo como uma pessoa que o corpo inteiro não pode se mexer, se é esse o caso, eu não sinto vontade de treinar. Mas se eu estou atuando como um personagem forte, eu treino.
Nino: Até agora, eu nunva pensei em treinar. Eu não penso que isso é necessário e eu não não tenho a intenção de fazer isso no futuro também. (risos) * que preguiçoso !! só pq eh magrinho acha que pode*
Sho: Eu sou o tipo que cria músculos facilmente se eu treino. Se eu treino e não faço isso continuamente, os músculos vão começar a ficar gordos. Então eu decidi não treinar. (risos) *¬¬*
Q7: Quando você vai dormir, você...
• Desliga todas as luzes.
• Deixa algumas luzes acesas.
Aiba: Eu desligo todas as luzes mas eu abro a cortina para deixar a luz entrar de fora. Eu uso cortinas pretas, então meu quarto fica totalmente escuro. Se eu fechar as cortinas, eu não vou saber se já amanheceu. E eu escuto o rádio antes de dormir, então eu posso lembrar a programação do rádio de noite muito bem.
Jun: Eu não consigo dormir com as luzes acesas, mas é um desperdício deixar elas acesas. É melhor não usar eletricidade desnecessária e ser amável para a terra. * todo ambientalista e tudo ne*
Nino: É um desperdício se você não desligar as luzes quando você for dormir. Eu não me importo de o quarto está claro ou a cama está desconfortável. Eu posso dormir em qualquer lugar. Então, quando eu compartilho meu quarto de hotel com alguém, eu posso acomodar meu companheiro de quarto.
Ohno: Eu normalmente desligo as luzes, mas recentemente, porque eu tenho estado realmente ocupado, eu adormeço sem desligar a TV. Ontem, estava passando "Terminator 3" e eu queria assistir isso. Mas eu adormeci no minuto em que começou, então eu não consegui assistir. (risada amarga)
Sho: Eu costumava deixar a luminária acesa no passado, mas agora eu durmo sem isso. Em Beijing, por causa que eu fiquei em um hotel perto do estádio, a chama olímpica ajudou a clarear o meu quarto. (risos) *LOOOOOL ahahaha*
Q8: Depois que você chega em casa, você...
• Continua com suas roupas de sair por um tempo.
• Troca imediatamente.
• Depende.
Jun: Se eu estou usando roupas bem justas, eu troco desde que esteja incorfortável. De qualquer maneira, eu raramente me visto assim. Se eu estiver com jeans ou roupas casuais, eu continuo com elas e não mudo.
Ohno: Eu tiro minhas calças e meias, deixo minha camiseta só. Então é apenas camiseta e cueca. (risos) Você pode relaxar com isso ne. Mas se é só cueca, as vezes fica um pouco frio. Se eu não posso ficar assim, eu visto shorts.
Nino: Se eu transpirar, eu mudo. Se não, eu não mudo. Eu troco e vario as roupas várias vezes nos dias.
Aiba: Principalmente, eu escolho. Eu tenho vários tipos de shorts convenientes para todas as estações. Como para a parte de cima, depende da estação, pode ser camisetas ou graciosas camisas.
Sho: Eu troco imediatamente quando eu chego em casa. Eu uso shorts para basquete e camisetas. Eu trouxe eles comigo de quando eu fui para Beijing. Por alguma razão, eu não consegui usar os roupões do hotel lá.