【授权翻译】some things should be simple, even an end has a start PART 2.
“这只球队可以完成很多不可思议的事，Cesc，而你是其中的一员。好好体会。”训练一结束Puyol就对他说。
“我不应该抱怨上场时间，我知道。”
“但你只是想要一个机会。我懂的。”
Gerard也许会说他能理解，但他不能。Cesc想要上场，那是所有他知道该怎么做的。Puyi，在另一方面，他能懂。
那之后他没有再提起巴塞罗那。
_
现实是这样的：
Cesc几乎没什么上场时间。教练、Toni 、几乎所有人都跟他说耐心，他的时间会到来。所以他训练，输更多的钱给 Arbeloa 和Raúl ，然后得到了总共大概25分钟的实际比赛时间。
之后。
他们到了足球城体育场。球迷们尖叫、呼喊、鼓敲得比之前还要大声。
事实就是他传出了不容置疑将西班牙带向胜利的一脚球。
_
最后的哨声响起，在他开始跳跃，欢呼，奔跑，畅饮之前，他看到了Robin。那一刻，一切都是那么的清晰，他想要说对不起，对不起，对不起，因为Robin本应该可以体验赢的感觉。
Cesc Fàbregas 这个人在这么多年之后可能想回家，但 Cesc Fàbregas 这个球员呢？他想要带领他的球队走向胜利。
_
Gerard和Puyol给他套上那件该死的球衣之后，媒体疯狂了。理所当然的，他的名字到处都是。
肥皂剧。
斯珂门。
阿森纳不顾他的意愿强留他。
巴萨DNA。
Arsène是恶魔。
他被建议不发表任何言论（而你该知道，这不是第一次，也不会是最后一次），所以当Gerard邀他一起去伊比扎，他扔了些衣服到箱子里说，让其他的一切都见鬼去吧。
_
他到酒店的时候Gerard已经喝醉了。
他正从玻璃高脚杯里喝薄荷柠檬不知道什么，看到Cesc时差点喷到自己脚上。
“你在这里……你来了，但是，嘿……喝点这个，它挺不错的不是吗？嘿，这里要把郁闷都甩掉甩掉，怎么样？”
Cesc摇了摇头，除了海滩、美女、各种饮料和他最好的朋友他不想想起任何东西。
Gerard，另一方面，花了他大部分时间取笑Cesc的音乐品味；从恐怖的角度拍照，让Cesc看起来比真正的情况要醉。
第二天早上他出去跑步。运动对宿醉有好处，他是这么听说的。随着每一步的向前，他把脑子里所有关于足球的想法都清空。Arsène，Robin,巴萨，Xavi，阿森纳。他把所有的东西都推开直到剩下的只有沙滩和海洋。吹拂在他脸上的风，耀眼的阳光让他有些不能承受。
冲澡之前他拿了橙汁和梨。或者至少那是他希望的，因为当他到他房间，Gerard正躺在他的床上，在他的被子底下。他打着呼噜流着口水，所以Cesc拿出他的手机，给Puyi送了个小小的早安礼。
他揪揪Gerard的耳朵。“你在这干嘛呢？”
Gerard卷着被子。“你要睡进来吗？我们可以一起蜷一下。”他用调侃的语调说。
“你怎么进来的？”
“你给了我钥匙，记得吗？昨晚，你抛弃我之后一些女孩带我去了个酒吧。Cesc，我们今晚一定要去。等我再睡一下，你冲完澡。你好臭。”
“而你在流口水，太可爱了。”
Gerard揉了揉鼻子。“David Bisbal 在你最喜欢的前25名之列，你没资格评论我。”
Cesc敲了Gerard一下，然后走去冲澡。他不成调的唱得老大声。
女孩们很辣、音乐很大声，而酒精饮料也不错。
Gerard跳舞、大笑的方式仍然跟Cecs遇到他这么多年之前所做的一样。
他亲了些女孩，喝了好几杯龙舌兰。像十几岁的小屁孩一样在洗手间吻了Gerard，然后他们走回他的房间，咯咯傻笑、拥抱着、还亲吻着，在电梯里。
他想念这些，当然，但是这还不足以让他回去。此时此刻，它还不够。他没说什么，只是亲吻、啃咬，然后嘲笑Gerad叫Cesc别再挠他痒痒时脸上的怪表情。
“你绝对应该回来，如果只有如此我才能把你灌醉成这样。”
Cesc用手拂过Gerard的头发。“我就知道，你想让我回去就只是好方便你揩油。”
“好吧，也是时候你该知道了。”
_
他离开了伊比扎，Geri保证会不时去看他。他没有再要Cesc回家，也许他终于懂了。
_
Arsène 把他叫到他办公室。
这是星期六清晨，而Cesc知道，他在听到以前就知道这所为何事。
如果我离开-那一定是回巴萨。
Gerard Pique和Carles Puyol给他套上了红蓝球衣。简直是在对世界宣告。
Cesc是借给阿森纳的。
“这儿有个邀请”Arsène告诉他，“虽然不是实质性的，但至少表示了兴趣。”
他心里的某些东西沉了下去，感觉就像是触到球之前在草皮上的滑行。该死的失重感。
Arsène看起来不太自在的坐在黑色旋转椅上；阿森纳传奇们的画像在他身后。Thierry和Eddie还有Cesc自己的。“俱乐部不想让我告诉你这些，但是如果你想离开……”
Cesc摇了摇头，他不想听。
“如果你想走，我可以看到它完成。”
而这正是他觉得他等了很多年的话。
“但如果你留下，我希望那是你自己的选择。”
出于Arsène的认可，他没有说起历史，说起魔法。说起阿森纳的传奇。他更没有提起联赛亚军最多得主、预选赛参加者，也没有跟Cesc说他已经是一个枪手正如他是个红蓝魂一样……Cesc什么也没回应。他盯着木桌子上的划痕，保持沉默。
“星期一让我知道你的决定。”Arsène对他说，然后站起来拍了拍他的背。
所以现在Cecs开始思考。
他想起歌唱、哭喊、尖叫着他名字的声音。我们有Fàbregas 。
没人愿意离开巴萨，Cesc。
他想起酋长球场和队友，缠在他手臂上的黄色袖标，红白相间。
然后他开始重新考虑。
7年太久。也许以阿森纳时间，甚至巴萨时间来说不是，但是以Cesc Fàbregas 时间，7年太长了。
7年的时间对于回到永无乡而言，太久了。
_
不久之后，联赛开始了，随之而来的是胜利。很多场的胜利（好吧，也有一些失败，但他们只落后曼联和切尔西几分）而Cesc打算延续作为一个世界杯获得者的好状态。
他们可以赢得英超，足总杯，冠军联赛和所有他们能数出来的东西。
_
Gerard这些日子最喜欢的游戏，就是不断的给Cesc乱发他从某人那听说，或者有人从别人那听说的非官方消息。
From: gerard3
五千万。五千万可以把你带回来吗？
From: gerard3
那些关于thiago的传闻是假的
我们给你留着4号呢
From: gerard3
directv有英文频道
你可以看wagboutiques（一档ITV2的节目）
在这也是一样的
From: lio
我们听说你受伤了
希望你快点好起来
From: gerard3
我们的理疗师会为你效劳
很快的。
From: gerard3
thiago续约啦~
ooooohh 快回来~
moc moc
“你笑什么笑成这样啊？Gerard又给你发房产照片了？”Robin问，而Cesc只是打开他手机上的推特。@3gerardpique 专心训练，别骚扰朋友moc moc
“算了吧Robin，他男朋友只是想他了。”Samir说。
Cesc对他比了个中指。
“也没必要担心，队长哪儿也不会去。Carlitos就快回来了。”Samir朝他眨眨眼，而他向他扔了卷胶带。
_
他如此的确定他们会赢得一切。今年是属于他们的。
对于每一条外界关于他将回家的传言，他以每一个进球，每一次妙传一一回应。
Arsène对他说，有他当队长他们是多么的幸运。他让Cesc感觉被需要被依靠。
而巴塞罗那只为他回归拿出了口袋里的零钱。（和确定的一个替补席位；他见识过Thiago有多厉害。）
_
奖杯开始从他身边滑过。
首先他们输给了柏林汉姆。更多的伤病，输球随之而来，一次又一次。
他们还有冠军联赛，他们见缝插针，通过了小组赛，进入淘汰赛阶段。
击败巴萨的感觉并没有Cesc以为的那么好。
当年在巴黎，他被击溃了，他是那么的想赢，想战胜他如斯梦想的球队。但现在呢？现在唯一的感觉是内疚。
一回到更衣室Robin就对他说，“你之前的演讲倒是不错，但我知道你不是真的相信我们能打败他们。”
From: gerard3
嘿，出来跟我和Puyi吃晚餐
就当是对你胜利的奖励
“感觉一定很好，是吧队长？现在你在你男朋友面前占上风了。”
Cesc只是感觉像是他从巴尼特高的商店偷了什么东西，而到家一看两手空空。
_
所以我们现在又回到了原点。
淘汰赛第二轮。
阿森纳-巴塞罗那。
他们输了，但你已经知道，而他也已经打定了主意。
当一个球员选择和他的朋友们、他钟爱的球队一起庆祝，而不是去鼓舞失意队友的士气……那么做出决定就根本不难。
Cesc想赢得奖杯，想射进代表某些意义的进球，想和他的朋友们一起欢庆，想每天都见到他的家人。如果他能得到这些，那么为离开替补席而奋斗看起来就是公平的交易了。
这一次他准备好了，与那些出色的人并肩作战，而不是与之对抗。在他仰慕的人们的指导和陪伴下训练。
他已经为巴塞罗那和所有随之而来的挑战做好了准备。
_
接下来的这部分很重要，这是你应该了解的。
在走出巴士之前，Cesc看着Arsène摇了摇头。
Arsène不傻，他懂了，而Cesc也知道他懂了。
“我们星期一再聊，行吗？”
Cesc垂下目光，告诉他没问题。
_
“我知道这是时间问题。” Arsène 对他说。
他回到了他的办公室，回到了大概一年前那场不算结束的对话。所不同的是，他现在准备好了。他准备好去面对一个新的挑战。
“但是俱乐部不会降价。五千万，而你值得，Cesc。”
Cesc明白，在他内心深处，巴萨不会花那么多现金来带回一个本来属于他们的人。但他已经打定了主意，他会放弃属于他自己的钱如果那代表他能回家。
“我不知道……”他不知道该说什么。他不想听起来不领情。
事实是，Cesc Fàbregas 是感激 Arsène的。
“我会跟俱乐部谈，看看能不能有所转机。但是 Cesc……”Arsène看着他的眼睛，凝视着。“请试着让这只有我们两知道，就目前。队里现在还不需要考虑这些。”
“我不会提的。我保证。”
那么就这样了，这是结束的开始。无法再回头。Cesc要回家了。
_
他电话了他妹妹，他妈妈和他爸爸。现在还没有邀请或协议，他所知道的只是阿森纳不会降低他的报价，但他开始让事情发展起来。他想回去。而怎么会有人如此想要某些东西而得不到呢？
“我想说的只是，你想喝醉是不需要借口的。你明天休假对吗？或者Arsène又关你禁闭？”
Cesc一边切着洋葱和芹菜，一边维持夹在他肩膀脖子之间的电话的平衡。“如果你在这儿，那我可以喝醉然后怪到你头上。”
“不……如果你在这儿，我们就可以一起喝醉然后怪到Puyi头上。”
“我需要一间公寓。你还有你之前发的那个地产中介的电话吗？”
Gerard没回话。
“知道有谁可以公道的给我弄辆车不？”
“你在逗我玩儿，我懂了。”
“不是，Geri……听着。什么都别说，现在不要告诉任何人，但有个机会我可能可以回去。”
_
谈判很艰难，让他倍感压力，比意识到他永远无法赢得英超更沉重。
他如此接近，经过这么多次。
而且他从来没有和这只球队一起举起过任何奖杯这个事实，将永远伴随着他。
_
转会季开始了，伴随着更多的媒体猜测，他的头像出现在各大报纸的版面上。他的队友、球迷、所有人都在寻求答案。
Cesc回避了他们全部。他被要求闭紧嘴巴置身事外，他知道的不比每个人看到的更多。
“这看起来不妙。”Arsène告诉他。再一次的，他们在他的办公室会面。Cesc觉得他像在背叛什么人。
“三千五百万，这是他们愿意给的全部。”
这几乎只是阿森纳对他要价，Arsène说他值得的一半。
“俱乐部不可能低于四千万。我知道你下定了决心，而我也不是要你重新考虑这……”
“我来搞定剩下的。”Mascherano去年的转会协议Cesc全都知道。而他想要，迫切的想要回去。
这从来都不是为了钱，或者利益。他本可以要求加价，操，他还可以接受马德里离谱的出价。Florentino大可以抛出一栋豪宅和名车给他开路。但是，不，这只关于他梦想成真。
他不会让这次机会再从手中滑过。
_
最痛苦的部分是，所有的事情都要对队友保密。
Samir对每日邮报胡说八道，Theo带着怒气打电话给Cesc。他希望他的队长对此做些什么。他想知道他是不是也打算离开。
Cesc叫Theo不要再过多的关心那些愚蠢的转会流言，这感觉就像他在扭转没有枪手知道而正插在他们背上的匕首。尽管他没有说谎。
但这似乎让所有人都平静了下来。
直到，终于，阿森纳出发开始他们的赛季前亚洲之行，而Cesc决定跟Gerard和Puyi一起在伊比扎开派对，听起来更有吸引力。
_
Gerard和Puyol往他脸上扔沙子，在周围踢球的时候，他在手机上查看所有他们的比分。
他们-阿森纳做的很好，最后一场比赛之后Robin打来电话。
“你没看吧，有吗？”
Cesc眯起眼睛看着太阳。“没有。但我用手机查看了比分。你们大伙儿干得不错。”你不需要我，你会做得很好的，他想说。
“是啊，我对这个赛季有不错的预感。”
他又吸了一口他可笑的鸡尾酒。“Puyi弄了些粉红色的饮料来刺激我，但粉红色的饮料也不错，不是吗？我看到过你和Bouchra一起喝丽都（一种鸡尾酒）。”
“说你不会离开。”
这句话像直接在他头上倒了一桶冰。“Robin，你知道我什么都不能说。”他淡淡的说。
“别给我找什么鬼扯的借口。说你下个赛季会跟我们在一起。”
“我得走了。”他挂上电话，端起那傻冒的鸡尾酒一饮而尽，然后告诉酒保他还要再来一轮龙舌兰。
_
Gerard每十分钟就打电话、发消息、写邮件。本应该很烦人，如果他不纯粹只是为Cecs而兴奋的话。
From: gerard3
快~~点~~别说
你得打包你那些破东西
这几天别人可以帮你干
From: gerard3
我保证我会爱你那只傻
狗。只要你别改变主意
“一队，你能相信我们会在一队聚到一起吗？”
Cesc躺在地毯上，而他的狗，Chloe，正舔着他手指上留着的糖粉。“如果有些事无法顺利进行。”
“这基本上已经定了，对此你毫无办法。你就要回来了。”
“我不想给任何事带来厄运。”
From: gerard3
oooohh moc moc
看看谁穿了你的号码
你得快点
thiago.jpg
From: gerard3
这只是赛季前的东西
别哭
From: puyi
真~~~的吗 所以说这是真的咯?
From: gerard3
ceeeeesc 我在开玩笑~
接电话~
“你真是让人忍无可忍。你猜我这么些年以前为什么离开。”Cesc在杂货铺里，仔细考虑他是再要买一瓶洗发水还是就用家里的那瓶。
“那好，既然你回来了，最好告诉Rosell让他为跟我打交道而放弃一部分红利。”
他扔了一小瓶Suave到购物车里。“是啊，欧冠一百万，联赛一百万，而只是留着Gerard就得再扣除三百万。”
听到这里，Gerard笑了。“操，我们将赢得一切。你会看到的。”
_
他又回到了Arsène的办公室，最后一次。
那儿有他需要签署的文件和不可避免的道别。
Cesc是那么的高兴，从他接到电话告诉他yes开始，巴萨和阿森纳达成了协议，以至于他都没时间想如何告别。
他很努力的尝试，不去想这些。对 Arsène 说再见就像要失去一条手臂，而Cesc想他是否会想念它，是否会像人们总是说的那样一直有那种冥冥中的感觉。
Arsène没有给他任何实质上的最后的叮嘱，他紧咬着唇，朝Cesc点了点头。
“我只是……我想说……”但是Cesc不知道该说什么。他只是咽下泪水，抱住Arsène。“谢谢你，谢谢你为了所有的一切。”而这是唯一有意义的话语。
Cesc Fàbregas亏欠他所有甚至还要更多。那个发现他的人，那个相信一个有着可笑鼻子如此渴望着比赛的16岁傻男孩的人。Arsène不仅仅只是教导他足球、让他成为一个充满魔法的球队的队长，他还让他梦想成真。
_
他简直不敢相信。他努力的试着掩藏他脸上的愉悦。
然后他到了那里，在俱乐部门外跟Rosell握手拍照。
他领取了他的队服，当他看到球衣背面的时候差点要拧自己。
Fàbregas 4。
有一天，你会成为巴塞罗那的四号
球迷们呼喊着他的名字，而他只是太高兴了。他的家人也在那儿，Cesc想要和他们一起奔跑、哭泣、尖叫、大笑。
他亲吻了队标。一次、两次然后再一次的，仅仅因为他可以。
Arsène告诉过他，等待是痛苦的，但它会让收获变得愈加甜密，而他是对的。他天煞的太对了。
_
马德里，主场。诺坎普
这是 Cesc Fàbregas 的首次亮相，和他球队一起。他的球队。
更衣室看起来更让人胆怯了。Iniesta在，还有 Xavi 、 Puyi和Villa。
Gerard也在那儿，他捏了下Cesc的手臂然后用两只手缠住他。“你在这里了。”
Cesc点点头。
已经什么都不需要再说。
_
所以这是Francesc Fàbregas i Soler（既是作为球员也作为这个人）8年之后学到的：
如果你等待足够长的时间，来到一个你不再逃跑的位置，那么梦想将不再只是梦想。他们最终会变得可以实现。事情在变化而有人会离开，但这就是生命的本质。他心底里是个红蓝魂，他由巴萨DNA构建而成。他也许不再是一个枪手，但他会永远是个枪手。
有些时候，你可以回到永无乡，这会让你觉得好像一开始就从没离开过。
在比赛中做到无缝衔接很难，但是放弃某些东西更难。
24岁的他，有太多需要学习，太多东西需要为之战斗。
他可能传错球，给出平庸的调度，但是他也会进球。Lio会在那儿，还有Puyol。而Gerard会做傻气的鬼脸然后有点太用力的揪他耳朵。而这会感觉像是能想到的最快乐的事。
“你可以拥有任何东西，如果你愿意为它牺牲其他的一切。”
--Peter Pan
END.
译者感言：可能是因为年纪大了，于是对这种爱与梦想的情节越来越没抵抗力 ；） 其实自从斯珂回来以后，就一直处于鸡血状态中
这篇又萌又虐的文也正中我的想象和萌点，看的时候就在办公室又哭又笑的（唯一小小的遗憾就是最后提到团子的太少，不过谁叫团子太闷骚，一切都要放到场上说呢 噗） 写东西对我来说实在太难 用图和音乐说明一切
Snow Patrol-Run 献给娜娜
然后Coldplay-Viva la Vida（据说是萨村训练指定播放歌曲，因为瓜叔喜欢 XD）献给斯珂、阿渣、团子&我村