If you feel these small pieces are of interest anywhere, please pass on the link (or translate??) - i never know if people would want to read such things or not.
i should also point out that Oleg Dal is not a 'theatrical' actor as is Sir Henry, indeed his charisma and inward nature are more akin to Brett than anything. However there are moments in Florizel where for comedic reasons he goes against this with some specific physical act.
Some of the other performers are more like Sir Henry - especially the man with the cigar (whose name i have just stupidly forgotten!).
Donatas Banionisalek_morseJanuary 24 2009, 21:33:40 UTC
yes, ecxellent actor!
By the way, we said about "regionalism" in Soviet cinema... Donatas Banionis is a bright example of Baltic cinema (if to be exact - he is from Lithuania). I have to say that majority Banionis' film characters (the roles) was revoiced by another Russian actor, becouse he speaks with a noticeable Baltic accent.
It was the wide-spread practice to re-voice of some/many Baltic actors...
So, in "The Solaris" and "Florizel", Banionis was re-voiced with another actor.
Re: Donatas Banionisalek_morseJanuary 24 2009, 22:00:47 UTC
yes, it's true
By the way, not only Donatas Banionis (Cris), but also another actor - Yuri Jarvet (or Yarvet?), who played Sartorius. He is also Baltic actor. I have to say that his role of King Lear in the Kozintzev's movie was also re-voised, becouse the same reason is noticeable Baltic accent of the actor.
The Soviet re-voice dubbing works so a way that audience noticed never.
Reply
Reply
Reply
Some of the other performers are more like Sir Henry - especially the man with the cigar (whose name i have just stupidly forgotten!).
Reply
is that man in The Suicide Club?
http://pics.livejournal.com/alek_morse/pic/000b2zr4/s320x320
:)
Reply
what an extraordinary actor! Such diversity of roles!
Reply
By the way, we said about "regionalism" in Soviet cinema...
Donatas Banionis is a bright example of Baltic cinema (if to be exact - he is from Lithuania).
I have to say that majority Banionis' film characters (the roles) was revoiced by another Russian actor, becouse he speaks with a noticeable Baltic accent.
It was the wide-spread practice to re-voice of some/many Baltic actors...
So, in "The Solaris" and "Florizel", Banionis was re-voiced with another actor.
Reply
i've seen that film about 50, 000 000 times and never suspected! XA XA Xa!:):)
Reply
By the way, not only Donatas Banionis (Cris), but also another actor - Yuri Jarvet (or Yarvet?), who played Sartorius.
He is also Baltic actor.
I have to say that his role of King Lear in the Kozintzev's movie was also re-voised, becouse the same reason is noticeable Baltic accent of the actor.
The Soviet re-voice dubbing works so a way that audience noticed never.
Reply
Leave a comment