(attempts french)

[wytchcroft]

je suis le locataire

et pièce à la pièce 
il est "déjà vu"
regardez juste les fissures là où l'aube traverse
un bleu  
le fantôme dans moi
le fantôme de vous
pièce à la pièce
regardez directement à travers

Comments

[sparklepony]

Sprichst du Deutsch? Ich spreche Französisch nicht, aber es ist eine schöne Sprache. Deutsch ist besser. ;)

LOL! )

[wytchcroft]

nein danke meine tank ist empty - zu mein Deutsch ist, how yu say -
sogar schlechter als meine Franzosen.

Re: LOL! )

[med_cat]

Ich spreche...zehr shlecht! XD

[wytchcroft]

ha ha ha! :)))

[med_cat]

It's true, alas! ;)

Re: LOL! )

[sparklepony]

Haha, same here...I'm rusty, but I love trying to speak it. ;)

Re: LOL! )

[wytchcroft]

maybe we should form a club? The Cabaret of Rusty Languages? :D

Re: LOL! )

[sparklepony]

I'm in!

[jinx]

Ey, ein Deutschsprachler! Ich lerne Deutsch erst seit zwei Jahren, also ich bin noch nicht sehr gut, aber ich suche immer Möglichkeiten für Übung. :) Je parle aussi un peu de français, mais je préfère l'allemand. ;)

[wytchcroft]

i was really hoping you two would meet! LOL :))

[sparklepony]

Ja! Ich mag mich auch üben! I just have to cheat sometimes and look stuff up. :P Deutsch ist wunderbar!

[jinx]

Yay! It's okay, looking stuff up isn't cheating, it's learning! At least that's what I tell myself. ;) Also, darf ich Dich, um, "adden"? Wir könnten zusammen üben! :D

[sparklepony]

JA JA!! :D

[wytchcroft]

http://farm3.static.flickr.com/2053/1683172155_58bf9f3354.jpg
"Louis, I think this is the beginning of a beautiful friendship."

:))

[wytchcroft]

how was this by the way? it's not often i try a solid French entry. And no software involved - so how did i do???