Переложение
Переложение
https://www.youtube.com/watch?v=tWhPl6RPeHc
( http://shonanshinbun.lofter.com/post/1e556a82_c24ea52
https://iomedia.ru/%E6%98%A5%E6%97%A5%E5%85%AB%E9%83%8E_hachiro_kasuga/%E5%97%9A%E5%91%BC%E7%A5%9E%E9%A2%A8%E7%89%B9%E5%88%A5%E6%94%BB%E6%92%83%E9%9A%8A_kamikaze_tokubetsu_koogekitai/ )
Хватку черную тоски
беззвучно снося,
ждем, когда дождется нас
назначенный бой.
Время убивать врагов,
время умирать,
лепестком
вишневых садов
падать в ветра.
Если нам не победить
на этой войне,
что ударит за судьба
по людям страны?
Я разрушил жизнь свою,
жизнь свою отдал.
Я пошел
в особый отряд
Ветер богов.
Обрекая навсегда
дыханье свое,
улыбнись в последний раз,
прощаясь с людьми.
С гневом в небо мы идем, покидая мир -
плоть и кость
священных орлов
смерти на корм.
Кровь великой правоты
закат залила.
Всех свершений на земле
надежней таран.
Не упустит мой удар кораблей врага,
не имеет
смерти в веках
дело мое.
Песнь побед ревет в ветрах,
моторы поют.
Возвращенья нет мужам,
с пути не свернуть,
В тело моря я войду, кану в глубину.
Буду новый
по счету бог-
хранитель страны.
Подними лицо свое
в горячих слезах.
Со слезами помнит нас,
горюя, страна.
Не забудьте никогда,
вспоминайте нас,
тех, кто шел
в особый отряд
Ветер богов.
(Cм. по ссылкам выше:
Munen no hagami kora e tsutsu
Machi ni machitaru kessen zo
Ima koso teki o hofuranto
Furui tachitaru wakazakura
Kono ichi-sen ni katazareba
Sokoku no yukute ikanaran
Gekimetsu seyo no mei ukeshi
Kamikaze tokubetsu kōgeki-tai
Okuru mo yuku mo konjō no
Wakare to shiredo hohoemite
Bakuon takaku kichi o keru
Aa kamiwashi no nikudankō
Taigi no chishio kumo somete
Hisshi hitchū taiatari
Tekikan nadote nogasubeki
Miyoya fumetsu no dai senka
Gaika wa takaku todorokedo
ima wa kaeranu masurao yo
Chihiro no umi ni shizumi tsutsu
Naomo mikuni no mamorigami
Netsurui tsutau kao agete
Isao o shinobu kuni no tami
Towa ni wasureji sono na koso
Kamikaze tokubetsu kōgeki-tai )
https://www.youtube.com/watch?v=tWhPl6RPeHc
( http://shonanshinbun.lofter.com/post/1e556a82_c24ea52
https://iomedia.ru/%E6%98%A5%E6%97%A5%E5%85%AB%E9%83%8E_hachiro_kasuga/%E5%97%9A%E5%91%BC%E7%A5%9E%E9%A2%A8%E7%89%B9%E5%88%A5%E6%94%BB%E6%92%83%E9%9A%8A_kamikaze_tokubetsu_koogekitai/ )
Хватку черную тоски
беззвучно снося,
ждем, когда дождется нас
назначенный бой.
Время убивать врагов,
время умирать,
лепестком
вишневых садов
падать в ветра.
Если нам не победить
на этой войне,
что ударит за судьба
по людям страны?
Я разрушил жизнь свою,
жизнь свою отдал.
Я пошел
в особый отряд
Ветер богов.
Обрекая навсегда
дыханье свое,
улыбнись в последний раз,
прощаясь с людьми.
С гневом в небо мы идем, покидая мир -
плоть и кость
священных орлов
смерти на корм.
Кровь великой правоты
закат залила.
Всех свершений на земле
надежней таран.
Не упустит мой удар кораблей врага,
не имеет
смерти в веках
дело мое.
Песнь побед ревет в ветрах,
моторы поют.
Возвращенья нет мужам,
с пути не свернуть,
В тело моря я войду, кану в глубину.
Буду новый
по счету бог-
хранитель страны.
Подними лицо свое
в горячих слезах.
Со слезами помнит нас,
горюя, страна.
Не забудьте никогда,
вспоминайте нас,
тех, кто шел
в особый отряд
Ветер богов.
(Cм. по ссылкам выше:
Munen no hagami kora e tsutsu
Machi ni machitaru kessen zo
Ima koso teki o hofuranto
Furui tachitaru wakazakura
Kono ichi-sen ni katazareba
Sokoku no yukute ikanaran
Gekimetsu seyo no mei ukeshi
Kamikaze tokubetsu kōgeki-tai
Okuru mo yuku mo konjō no
Wakare to shiredo hohoemite
Bakuon takaku kichi o keru
Aa kamiwashi no nikudankō
Taigi no chishio kumo somete
Hisshi hitchū taiatari
Tekikan nadote nogasubeki
Miyoya fumetsu no dai senka
Gaika wa takaku todorokedo
ima wa kaeranu masurao yo
Chihiro no umi ni shizumi tsutsu
Naomo mikuni no mamorigami
Netsurui tsutau kao agete
Isao o shinobu kuni no tami
Towa ni wasureji sono na koso
Kamikaze tokubetsu kōgeki-tai )