А я пересказывала "Записки о гражд. войне", с восстания армориков до штурма Алезии. Все эти дела с предательствами, осажденными легионами и маршами Тита Лабиена. Дева хорошо слушает, увлеченно. Ей год скоро. Надо бы (лет за несколько) придумать, как объединить британские походы Цезаря с "Гордостью и предубеждением". Хотя там можно Боудикку приплести как-то.
)) Боудикка все-таки позже намного. Лучше, наверное, просто пусть это будет мирная тринобантская семья. Мистер Коллинз - местный друид. Бингли - галл из Галлии в союзных тринобантам войсках Цезаря. Дарси - римский центурион из хорошего римского рода. Уикхем - плохой римский офицер из вольноотпущенников. Все трое приданы в сопровождение Мандубракию.
Конечно, реально Хартфордшир, где живут Беннеты, это как раз территория катувеллаунов, а не тринобантов, но с тринобантами сюжет получится убедительнее.
Начинается все с того, что части Цезаря прибывают выручать тринобантов от катувеллаунов. На территорию тринобантов входят римские части с Мандубракием. Действие начинается с беседы "Беннетов" о том, что в их глуши появились новые люди, и, может, удастся выдать кого-то из дочек за кавалера из сопровождения Мандубракия. И далее по тексту)
В аналогичной ситуации я пересказывал деве примерно лет пяти историю Старого Оскола, где я сейчас живу - от пограничного пункта на границе между Великим княжеством Литовским и Золотой Ордой (Углы - ныне историческая часть города, а так - вроде бы первое поселение в наших краях), до строительства Дороги Мужества (Старый Оскол - Ржава) и разработки КМА (тут, правда, пришлось, скрепя сердце и скрипя зубами, упомянуть наших не слишком добрых соседей-губкинцев) :))
а они переводили для себя на русский и юкагирский, и обоим очень нравилось, как это Лавлейс здорово пишет. *** ))))) в особенности на юкагирский. Этакий альтисторический роман и на только продвинутый человек 6-ти лет, а и я бы почитал))) В конце концов, тут уже перед ней окажутся целых три богатыря.*** И один из них поэт, а второй экзотический юкагир с простой, но благородной натурой... Да, тут есть что рассказывать)
На Порочин верхнеколымский юкагирский Лавлейс пошел бы очень органично, у юкагиров своя любовная лирика очень высоко развита (настолько, что русские колонисты и якуты многое переняли и в итоге создали синтетический жанр любовных песен, по-русски называвшийся "андыльщина" - любовная песня, от юкагирского андил/адил "юноша", т.е. дословно "песни юкагирских юношей"), а образная система и вообще подходы Лавлейса с юкагирскими сопрягаются вообще без всякого зазора (только у Лавлейса намного более цветисты выражения
( ... )
Так вполне себе Гулливер-Робинзон-15ти летний капитан получились. Как раз в таком возрасте я их и начала читать один за другим с огромным удовольствием. Если добавить про любовь, то - привет Питеру Бладу и мушкетерам -получится прекрасное умиротворение где-то для 11-15 лет. В принципе, сюжет и до Анжелики дорассказать можно.
А герой у Вас излечился или так увечный за короля и сражался?
Рану в голову он получил 25 декабря 1642 года (в ночь на Рождество), после этого продолжал без всяких челобитных об увечье служить несколько лет, а челобитье о том, скольким он пожертвовал в 1641-1642 гг., подал 30 августа 1645 года. Иными словами, рана в голову служить ему не воспрепятствовала, просто он к 1645 очень задолжал и разорился и решил попробовать что-то получить с казны в награду хоть за тот давний эпизод, о котором до этого и не упоминал. Может быть, он что-то и получил. Во всяком случае, в 1646 он, уже в чине пятидесятника, служил на Лене и был в числе подателей еще одной челобитной, а в 1650 г. по-прежнему находился на службе и возил ясак или что-то еще с Колымы в тот же Якутск.
Comments 20
Reply
Конечно, реально Хартфордшир, где живут Беннеты, это как раз территория катувеллаунов, а не тринобантов, но с тринобантами сюжет получится убедительнее.
Начинается все с того, что части Цезаря прибывают выручать тринобантов от катувеллаунов. На территорию тринобантов входят римские части с Мандубракием. Действие начинается с беседы "Беннетов" о том, что в их глуши появились новые люди, и, может, удастся выдать кого-то из дочек за кавалера из сопровождения Мандубракия. И далее по тексту)
Reply
Reply
Reply
В конце концов, тут уже перед ней окажутся целых три богатыря.*** И один из них поэт, а второй экзотический юкагир с простой, но благородной натурой... Да, тут есть что рассказывать)
Reply
Reply
Reply
Reply
Моей дочери 15, ей все такие сказания давно без надобности)
Reply
А герой у Вас излечился или так увечный за короля и сражался?
Reply
Reply
Leave a comment