"Пусть едят бриоши" - финал (см. два предыд. поста).

[wyradhe]

"Пусть едят бриоши" - финал (см. два предыд. поста).

Вопрос о том, произнесла ли сакраментальное про бриоши Мария-Антуанетта решается, в конце концов, самым простым способом - выяснением того, когда об этом начали говорить. Проверку этого предприняли западные историки относительно недавно.

В итоге получилась следующая последовательность фаз.

Comments

[sergeyr]

А за что её так ширнармассы особливо невзлюбили? За австрийское происхождение?

[wyradhe]

Там все сошлось

[sergeyr]

> В общим, добрые люди французы.

Издержки горячего галльского темперамента, наверное. Когда-то помогал с большей энергией лупить неандертальцев топорами по головам, но с тех пор адаптивную роль подрастерял и только сбивает с курса.
Очень забавно в этом смысле сравнивать их военных теоретиков с немецкими. Такое чувство возникает, что они намеренно старались быть друг другу полными противоположностями - насколько это вообще возможно, оставаясь в пределах психиатрической нормы. B-)

[wyradhe]

Не совсем. Горячий темперамент и после 1815 имел место, а такого не было

[benni72]

А вообще-то аналогичные присловья были и в России (по Л. Пантелееву):
- Что нам хлеб, были бы пироги.
- Хлеба не станет - будем пряники есть.

[wyradhe]

Совершенно верно, спасибо. Так это тот же самый фольклорный момент - берется некое абсурдное по инверсированности и оторванности от жизни утверждение и то вкладывается в уста персонажу как серьезное его высказывание, обличающее в нем эту самую оторванность, то произносится самими носителями фольклора в виде горькой шутки.