великий русский язык
истово и неистово означает, по сути, одно и то же…. Например, "он истово молился" и "он неистово молился"...
Upd.: в вк выложили такую подробную информацию об истории терминов:
Михаил Эпштейн в своем блоге (http://mikhail-epstein.livejournal.com/26396.html) предложил ввести новый лингвистический термин - синантонимы: слова, возникшие в языке как антонимы, однако с течением времени ставшие синонимами.
Например, пара истовый - неистовый. Прилагательное истовый значило 'истинный, правильный, настоящий', а неистовый, соответственно, - 'неистинный, неправильный, ненастоящий'. С этимологической точки зрения оба слова восходят к общеславянскому корню *istъ < *izstъ, где *iz - предлог-приставка, а *st- - корень: тот же, что и в глаголе стоять, прилагательном настоящий и т. п. 1 То есть этимологическое значение слова неистовый складывалось из семантики отрицания не + настоящий = ненастоящий. Таким образом, эти слова первоначально должны были составлять антонимическую пару. Но уже древнерусские тексты обнаруживают разрушение изначально заложенной в этих прилагательных антонимии: определение истовый употреблялось в значениях 'истинный, настоящий, верный', 'правдивый', 'возможный, вероятный' и 'подлинный', а неистовый - 'безумный', 'жестокий', 'сильный'. Причем употребление в значении 'сильный' отнюдь не всегда имело отрицательную коннотацию: Неистовою любовию друг друга почтим (XII в.) 2.
Пройдя длинный исторический путь, прилагательные истовый и неистовый постепенно утратили связь с понятиями настоящий - ненастоящий и стали частичными синонимами3. Одно из значений прилагательного истовый, фиксируемых современными толковыми словарями, - 'совершаемый с большим рвением, крайне усердно', очень близко к значению слова неистовый - 'чрезвычайно сильный в своем проявлении'. И, как замечает Михаил Эпштейн, «поскольку истинную веру в России исповедовали весьма исступленно, вкладывая в нее неимоверное рвение и пыл, значения этих слов уравнялись. Истовая вера теперь значит примерно то же, что неистовая вера, то есть ее истинность и неистинность нейтрализуются качеством исступленности» . "
Upd.: в вк выложили такую подробную информацию об истории терминов:
Михаил Эпштейн в своем блоге (http://mikhail-epstein.livejournal.com/26396.html) предложил ввести новый лингвистический термин - синантонимы: слова, возникшие в языке как антонимы, однако с течением времени ставшие синонимами.
Например, пара истовый - неистовый. Прилагательное истовый значило 'истинный, правильный, настоящий', а неистовый, соответственно, - 'неистинный, неправильный, ненастоящий'. С этимологической точки зрения оба слова восходят к общеславянскому корню *istъ < *izstъ, где *iz - предлог-приставка, а *st- - корень: тот же, что и в глаголе стоять, прилагательном настоящий и т. п. 1 То есть этимологическое значение слова неистовый складывалось из семантики отрицания не + настоящий = ненастоящий. Таким образом, эти слова первоначально должны были составлять антонимическую пару. Но уже древнерусские тексты обнаруживают разрушение изначально заложенной в этих прилагательных антонимии: определение истовый употреблялось в значениях 'истинный, настоящий, верный', 'правдивый', 'возможный, вероятный' и 'подлинный', а неистовый - 'безумный', 'жестокий', 'сильный'. Причем употребление в значении 'сильный' отнюдь не всегда имело отрицательную коннотацию: Неистовою любовию друг друга почтим (XII в.) 2.
Пройдя длинный исторический путь, прилагательные истовый и неистовый постепенно утратили связь с понятиями настоящий - ненастоящий и стали частичными синонимами3. Одно из значений прилагательного истовый, фиксируемых современными толковыми словарями, - 'совершаемый с большим рвением, крайне усердно', очень близко к значению слова неистовый - 'чрезвычайно сильный в своем проявлении'. И, как замечает Михаил Эпштейн, «поскольку истинную веру в России исповедовали весьма исступленно, вкладывая в нее неимоверное рвение и пыл, значения этих слов уравнялись. Истовая вера теперь значит примерно то же, что неистовая вера, то есть ее истинность и неистинность нейтрализуются качеством исступленности» . "