Вторую неделю перевожу с французского на русский со словарем дневник князя W*
Завтра, наверное, сделаю третью запись в сообществе
Тайны царского двора, или секретный дневник моего предка князя W
Барон В.Б. Фредерикс и сопровождающие его лица в автомобиле марки Mersedes Simples. Фотоателье К.Е. фон Ган и Ко.
Фотография сделана после 1906 г.**
______________
* Онлайн-переводчикам не доверяю - шпионят
** Фредерикса ребёнок на фотограии узнал сразу, а что за дама сидит рядом с Мишелем, мы долго спорили: то ли Варенька Обстопчина, то ли сама Матильда Кшесинская?! Я склоняюсь, что Матильда.
Правда, ведь она?
Тайны царского двора, или секретный дневник моего предка князя W
Барон В.Б. Фредерикс и сопровождающие его лица в автомобиле марки Mersedes Simples. Фотоателье К.Е. фон Ган и Ко.
Фотография сделана после 1906 г.**
______________
* Онлайн-переводчикам не доверяю - шпионят
** Фредерикса ребёнок на фотограии узнал сразу, а что за дама сидит рядом с Мишелем, мы долго спорили: то ли Варенька Обстопчина, то ли сама Матильда Кшесинская?! Я склоняюсь, что Матильда.
Правда, ведь она?