As equals
I like pigs. Dogs look up to us. Cats look down on us. Pigs treat us as equals.
Winston Churchill
Я люблю свиней. Собаки смотрят на нас снизу вверх. Кошки смотрят на нас сверху вниз. Свиньи смотрят на нас как на равных.
Уинстон Черчилль
The 1953 North Sea flood
Dogs look up to us. Собаки смотрят на нас снизу вверх.
Winston Churchill and his dog, Rufus, at Chartwell in 1947.
Churchill, Montgomery & his dog (named Rommel) in Normandy at Montgomery's caravan at his headquarters at Chateau Creully, 7 August 1944
Winston Churchill posing with a bulldog
Winston Churchill dog walking with Coco Chanel
Cats look down on us. Кошки смотрят на нас сверху вниз.
Кошку, которая во время подписания Атлантической хартии хотела перейти на борт американского лайнера вместе с Черчиллем (но он её остановил, погладив), сначала звали Блэки, но потом, ясное дело, окрестили Черчиллем.
During the playing of the National Anthem, Blackie, the mascot of HMS Prince of Wales, tries to board USS McDougal, but Winston Churchill stops him (August 1941)
Winston Churchill, 1952, petting a cat
as equals - на равных
Feeding Piglets, Germany, 1942
Vintage photo, circa 1920-30
Что интересно, со своими любимыми животными, свиньями, Черчилль так ни разу и не снялся. Наверное, просто робел от любви.
Зато, с альбиносом кенгуру - пожалуйста! И, похоже, что тоже "на равных".
Winston Churchill was one of a kind, but so was his kangaroo Digger. The only albino of the species in Europe, Digger arrived at London Zoo courtesy of the Australian Stockbreeders Association.
UPD - josef_julian нашла рисунок Уинстона Черчилля с изображением свинки :
Хорошо известно, что в письмах Черчилль с супругой называли друг друга "мопс" и "кошечка", но свиньи тоже не были забыты. Вот шутливый автопортрет Уинстона Черчилля . Гостей на званом обеде попросили набросать свои автопортреты, кое-кто изобразил именно это:
Churchill self-portrait, Dallas Museum of Art
Winston Churchill
Я люблю свиней. Собаки смотрят на нас снизу вверх. Кошки смотрят на нас сверху вниз. Свиньи смотрят на нас как на равных.
Уинстон Черчилль
The 1953 North Sea flood
Dogs look up to us. Собаки смотрят на нас снизу вверх.
Winston Churchill and his dog, Rufus, at Chartwell in 1947.
Churchill, Montgomery & his dog (named Rommel) in Normandy at Montgomery's caravan at his headquarters at Chateau Creully, 7 August 1944
Winston Churchill posing with a bulldog
Winston Churchill dog walking with Coco Chanel
Cats look down on us. Кошки смотрят на нас сверху вниз.
Кошку, которая во время подписания Атлантической хартии хотела перейти на борт американского лайнера вместе с Черчиллем (но он её остановил, погладив), сначала звали Блэки, но потом, ясное дело, окрестили Черчиллем.
During the playing of the National Anthem, Blackie, the mascot of HMS Prince of Wales, tries to board USS McDougal, but Winston Churchill stops him (August 1941)
Winston Churchill, 1952, petting a cat
as equals - на равных
Feeding Piglets, Germany, 1942
Vintage photo, circa 1920-30
Что интересно, со своими любимыми животными, свиньями, Черчилль так ни разу и не снялся. Наверное, просто робел от любви.
Зато, с альбиносом кенгуру - пожалуйста! И, похоже, что тоже "на равных".
Winston Churchill was one of a kind, but so was his kangaroo Digger. The only albino of the species in Europe, Digger arrived at London Zoo courtesy of the Australian Stockbreeders Association.
UPD - josef_julian нашла рисунок Уинстона Черчилля с изображением свинки :
Хорошо известно, что в письмах Черчилль с супругой называли друг друга "мопс" и "кошечка", но свиньи тоже не были забыты. Вот шутливый автопортрет Уинстона Черчилля . Гостей на званом обеде попросили набросать свои автопортреты, кое-кто изобразил именно это:
Churchill self-portrait, Dallas Museum of Art