Иллюстрированное руководство по средневековой любви
Весна, весна!
Британская библиотека вновь одаривает нас прекрасным, прекрасным и остроумным. Позволю себе предложить вам иллюстрированное руководство по средневековой любви.
1. Леди, не благоволите мужчинам с отделенными руками! Во-первых, у них нет рыцарства; во-вторых, эти шаловливые ручонки, знаете ли.
Деталь миниатюры - Воображение показывает рыцарю человека с отделенными от тела руками.
‘Imaginacion de vraye noblesse’, England/Netherlands (Sheen/Bruges), 1496-1497, Royal MS 19 C VIII, f. 32v
2. Джентльмены, изыскивайте возможность защитить честь дамы вашего сердца! Желательно продемонстрировать навыки военного искусства.
Ланцелот бьется за честь Гвиневеры.
‘Morte Artu’, France (Tournai/Saint-Omer?), c. 1315-1325, Royal MS 14 E III, f. 156v
Дополнительным бонусом послужит предоставление головы поверженного противника в качестве доказательства вашей любви.
‘Meliadus’, Italy (Naples?), 1352-1362, Add. MS 12228, f. 101r
3. Леди, убедитесь, что вы делите ложе с нужным человеком, в частности, остерегайтесь легко меняющих свой облик волшебников.
Нектанеб II является к Олимпиаде в облике дракона.
Roman d’Alexandre’, France (Rouen), 1444-1445, Royal MS 15 E VI, f. 6r
4. Джентльмены, не прелюбодействуйте с чужой женой!
Вулкан обнаруживает свою супругу Венеру в объятиях Марса.
‘Roman de la Rose’, France (Paris?), c. 1380, Egerton MS 881, f. 126r
5. Леди, не прелюбодействуйте с чужими мужьями!
‘Omne Bonum’, England (London), c. 1360- c. 1375, Royal MS 6 E VI, f. 61r
6. Джентльмены, тщательно подбирайте одежду на выход, неподходящий гульфик может разрушить все впечатление.
Любовник у врат Замка Любви обращается к трем женщинам.
‘Les Demands en Amours’, Netherlands/England? (Bruges/London?), c. 1483-c. 1500, Royal MS 16 F II, f. 188r
7. Леди, не поощряйте львиные привязанности, это неприлично!
Taymouth Hours, England? (London?), c. 1325-c. 1350, Yates Thompson MS 13, f.
Жанна Парижская (д’Арк?) обнимает льва.
‘Topographia Hiberniae’ of Gerald of Wales, England (Lincoln?), c. 1196-1223, Royal MS 13 B VIII, f. 19v
8. Джентльмены, спасайте женщин от нападающих на них дикарей!
Detail of a miniature from the Smithfield Decretals, France (Toulouse?), c. 1300-c. 1340, Royal MS 10 E IV, f. 101r
9. Леди, не отвергайте своего спасителя ради другого!
Detail of a miniature from the Smithfield Decretals, Royal MS 10 E IV, f. 102r
В наказание вы будете съедены медведями.
Detail of a miniature from the Smithfield Decretals, Royal MS 10 E IV, f. 106v
10. Джентльмены, маловероятно, что вооружившись мечом особой ммм... формы, вы убедите даму в своих благородный намерениях.
Detail of a miniature from the ‘Omne Bonum’, Royal MS 6 E VII, f. 150r
Всех с весной!
Британская библиотека вновь одаривает нас прекрасным, прекрасным и остроумным. Позволю себе предложить вам иллюстрированное руководство по средневековой любви.
1. Леди, не благоволите мужчинам с отделенными руками! Во-первых, у них нет рыцарства; во-вторых, эти шаловливые ручонки, знаете ли.
Деталь миниатюры - Воображение показывает рыцарю человека с отделенными от тела руками.
‘Imaginacion de vraye noblesse’, England/Netherlands (Sheen/Bruges), 1496-1497, Royal MS 19 C VIII, f. 32v
2. Джентльмены, изыскивайте возможность защитить честь дамы вашего сердца! Желательно продемонстрировать навыки военного искусства.
Ланцелот бьется за честь Гвиневеры.
‘Morte Artu’, France (Tournai/Saint-Omer?), c. 1315-1325, Royal MS 14 E III, f. 156v
Дополнительным бонусом послужит предоставление головы поверженного противника в качестве доказательства вашей любви.
‘Meliadus’, Italy (Naples?), 1352-1362, Add. MS 12228, f. 101r
3. Леди, убедитесь, что вы делите ложе с нужным человеком, в частности, остерегайтесь легко меняющих свой облик волшебников.
Нектанеб II является к Олимпиаде в облике дракона.
Roman d’Alexandre’, France (Rouen), 1444-1445, Royal MS 15 E VI, f. 6r
4. Джентльмены, не прелюбодействуйте с чужой женой!
Вулкан обнаруживает свою супругу Венеру в объятиях Марса.
‘Roman de la Rose’, France (Paris?), c. 1380, Egerton MS 881, f. 126r
5. Леди, не прелюбодействуйте с чужими мужьями!
‘Omne Bonum’, England (London), c. 1360- c. 1375, Royal MS 6 E VI, f. 61r
6. Джентльмены, тщательно подбирайте одежду на выход, неподходящий гульфик может разрушить все впечатление.
Любовник у врат Замка Любви обращается к трем женщинам.
‘Les Demands en Amours’, Netherlands/England? (Bruges/London?), c. 1483-c. 1500, Royal MS 16 F II, f. 188r
7. Леди, не поощряйте львиные привязанности, это неприлично!
Taymouth Hours, England? (London?), c. 1325-c. 1350, Yates Thompson MS 13, f.
Жанна Парижская (д’Арк?) обнимает льва.
‘Topographia Hiberniae’ of Gerald of Wales, England (Lincoln?), c. 1196-1223, Royal MS 13 B VIII, f. 19v
8. Джентльмены, спасайте женщин от нападающих на них дикарей!
Detail of a miniature from the Smithfield Decretals, France (Toulouse?), c. 1300-c. 1340, Royal MS 10 E IV, f. 101r
9. Леди, не отвергайте своего спасителя ради другого!
Detail of a miniature from the Smithfield Decretals, Royal MS 10 E IV, f. 102r
В наказание вы будете съедены медведями.
Detail of a miniature from the Smithfield Decretals, Royal MS 10 E IV, f. 106v
10. Джентльмены, маловероятно, что вооружившись мечом особой ммм... формы, вы убедите даму в своих благородный намерениях.
Detail of a miniature from the ‘Omne Bonum’, Royal MS 6 E VII, f. 150r
Всех с весной!