“This music crept by me upon the waters”
"Ты что, сдурел?! - как-бы говорит дракон дикому человеку, вудевасе. - Дубиной тут размахиваешь. Праздник же. Иди под кат и умиротворись уже, наконец".
Universitätsbibliothek Heidelberg, Cod. Sal. IXc, Breviarium abbatis pars hiemalis, Salem, 1493-1494, f. 107r
Аббатство Салем, значительное и богатое аббатство в регионе Боденского озера, основанное Бернардом Клервоским в 1137-1138 годах. Заказчиком рукописи выступил настоятель, аббат Иоганн Стантенат, художник - Аманд Шеффер.
Герб Бернарда Клервоского (слева) и аббата Иоганна Стантената (справа):
Universitätsbibliothek Heidelberg, Cod. Sal. IXc, Breviarium abbatis pars hiemalis, Salem, 1493-1494, f. 18v
Рождество Христово с Марией, младенцем, Иосифом, ослом, быком, поклоняющимися пастухами и музицирующими ангелами:
Universitätsbibliothek Heidelberg, Cod. Sal. IXc, Breviarium abbatis pars hiemalis, Salem, 1493-1494, f. 134r
Торжественная процессия музицирующих и скачущих на деревянных лошадках ангелов, они сопровождают и везут в золотой повозке младенца Христа (практически - Триумф), чуть выше в инициале можно видеть Поклонение волхвов.
Universitätsbibliothek Heidelberg, Cod. Sal. IXc, Breviarium abbatis pars hiemalis, Salem, 1493-1494, f. 151r
торжественная процессия:
Universitätsbibliothek Heidelberg, Cod. Sal. IXc, Breviarium abbatis pars hiemalis, Salem, 1493-1494, f. 151r
Проказница-Мартышка,
Осел,
Козел
Да косолапый Мишка
Затеяли сыграть Квартет.
Почти что, только у нас кабан, заяц, сова да косолапый мишка, и, похоже, дело у них идет на лад. Знать, сели правильно.
Universitätsbibliothek Heidelberg, Cod. Sal. IXc, Breviarium abbatis pars hiemalis, Salem, 1493-1494, f. 297r
Ниже вы можете увидеть самого аббата Иоганна Стантената во время прогулки на лодке по Боденскому озеру в сопровождении лютниста и флейтиста. Пёсель на коленях своего хозяина спокоен, умиротворен и полон достоинства.
Universitätsbibliothek Heidelberg, Cod. Sal. IXd, Breviarium abbatis pars hiemalis, Salem, 1493-1494, f. 152r
Хозяин с пёселем покрупнее:
“Or music heard so deeply
That it is not heard at all, but you are the music
While the music lasts.”
T.S. Eliot, Four Quartets, 'The Dry Salvages', V
Universitätsbibliothek Heidelberg, Cod. Sal. IXc, Breviarium abbatis pars hiemalis, Salem, 1493-1494, f. 107r
Аббатство Салем, значительное и богатое аббатство в регионе Боденского озера, основанное Бернардом Клервоским в 1137-1138 годах. Заказчиком рукописи выступил настоятель, аббат Иоганн Стантенат, художник - Аманд Шеффер.
Герб Бернарда Клервоского (слева) и аббата Иоганна Стантената (справа):
Universitätsbibliothek Heidelberg, Cod. Sal. IXc, Breviarium abbatis pars hiemalis, Salem, 1493-1494, f. 18v
Рождество Христово с Марией, младенцем, Иосифом, ослом, быком, поклоняющимися пастухами и музицирующими ангелами:
Universitätsbibliothek Heidelberg, Cod. Sal. IXc, Breviarium abbatis pars hiemalis, Salem, 1493-1494, f. 134r
Торжественная процессия музицирующих и скачущих на деревянных лошадках ангелов, они сопровождают и везут в золотой повозке младенца Христа (практически - Триумф), чуть выше в инициале можно видеть Поклонение волхвов.
Universitätsbibliothek Heidelberg, Cod. Sal. IXc, Breviarium abbatis pars hiemalis, Salem, 1493-1494, f. 151r
торжественная процессия:
Universitätsbibliothek Heidelberg, Cod. Sal. IXc, Breviarium abbatis pars hiemalis, Salem, 1493-1494, f. 151r
Проказница-Мартышка,
Осел,
Козел
Да косолапый Мишка
Затеяли сыграть Квартет.
Почти что, только у нас кабан, заяц, сова да косолапый мишка, и, похоже, дело у них идет на лад. Знать, сели правильно.
Universitätsbibliothek Heidelberg, Cod. Sal. IXc, Breviarium abbatis pars hiemalis, Salem, 1493-1494, f. 297r
Ниже вы можете увидеть самого аббата Иоганна Стантената во время прогулки на лодке по Боденскому озеру в сопровождении лютниста и флейтиста. Пёсель на коленях своего хозяина спокоен, умиротворен и полон достоинства.
Universitätsbibliothek Heidelberg, Cod. Sal. IXd, Breviarium abbatis pars hiemalis, Salem, 1493-1494, f. 152r
Хозяин с пёселем покрупнее:
“Or music heard so deeply
That it is not heard at all, but you are the music
While the music lasts.”
T.S. Eliot, Four Quartets, 'The Dry Salvages', V