Император Конрад и сын графа.
"Какой странный заяц. Что же там происходит?" - именно так я подумала, впервые увидев данную миниатюру. Заинтересовалась незнакомым сюжетом и стала его искать. Лучше бы я этого не знала!
Besançon, Bibliothèque municipale de Besançon, Ms. 1150, f. 213v
Император Конрад и сын графа.*
"В правление императора Конрада жил граф Леопольд - рыцарь без страха и упрека, все его любили и уважали. В сердце Конрада поселилась черная зависть. Тогда Леопольд от греха подальше взял жену и покинул Рим, удалившись в Апеннины, где он и поселился в скромном лесном домишке.
Как-то раз император со своими рыцарями охотился и, увлекшись погоней, очутился в лесной чаще прямо возле дома графа. Лошади устали, охотников мучали жажда и голод. Леопольд, оставшись никем не узнанным, предоставил императору кров. Ночью голос во сне возвестил Конраду, что в ту минуту родился его будущий зять. Наутро император узнал, что у бедного дровосека родился сын.
Конрад спешно покинул скромное жилище и по дороге приказал двум своим рыцарям убить новорожденного младенца и принести его сердце в доказательство выполненного поручения.
Рыцарям стало жаль невинного младенца. Внезапно выскочил заяц и перебежал им дорогу. Рыцарей осенила идея - убить зайца и принести его сердце императору, а ребенка один из них решил усыновить. Так они и сделали, положили младенца на высокие, крепкие ветви дерева, дабы до него не добрались дикие звери, решив сразу после встречи с императором вернуться за новорожденным. Однако граф Леопольд первым заметил брошенного ребенка, пожалел его, забрал домой и вырастил как собственного сына.
Юный Генрих вырос умным и пригожим. Император сначала души в нем не чаял, но потом стал завидовать ему, как прежде завидовал его отцу, и возненавидел. Решив погубить юношу, он приказал тому доставить императрице срочное письмо, а в письме написал: "Если вам дорога моя любовь, немедленно предайте смерти подателя сего письма."
Генрих задремал в капелле, пока ждал, когда подкуют его коня. А любопытный священник в это время тайком прочел письмо императора, испугался и огорчился. Он решил помочь юноше, исправив приказ о его смерти на повеление немедленно выдать за него дочь императора.
Так и вышло. Завистливый император Конрад узрел во всей истории Промысел Божий, раскаялся, вернул из лесной хижины ко двору графа Леопольда, а юного Генриха провозгласил своим наследником."
Besançon, Bibliothèque municipale de Besançon, Ms. 1150, f. 213v, detail
P.S. - Похоже на историю спасения Белоснежки, только там егерь принес злобной мачехе легкие и печень олененка, а не зайца, но и девочка была постарше, нежели новорожденный младенец, понадобилось животное покрупнее.
* - пересказ взят отсюда - Evenings with the Old Story Tellers: Select Tales from the Gesta Romanorum, Etc., G. B. Wiley and Putnam, 1845, p. 158-163.
Besançon, Bibliothèque municipale de Besançon, Ms. 1150, f. 213v
Император Конрад и сын графа.*
"В правление императора Конрада жил граф Леопольд - рыцарь без страха и упрека, все его любили и уважали. В сердце Конрада поселилась черная зависть. Тогда Леопольд от греха подальше взял жену и покинул Рим, удалившись в Апеннины, где он и поселился в скромном лесном домишке.
Как-то раз император со своими рыцарями охотился и, увлекшись погоней, очутился в лесной чаще прямо возле дома графа. Лошади устали, охотников мучали жажда и голод. Леопольд, оставшись никем не узнанным, предоставил императору кров. Ночью голос во сне возвестил Конраду, что в ту минуту родился его будущий зять. Наутро император узнал, что у бедного дровосека родился сын.
Конрад спешно покинул скромное жилище и по дороге приказал двум своим рыцарям убить новорожденного младенца и принести его сердце в доказательство выполненного поручения.
Рыцарям стало жаль невинного младенца. Внезапно выскочил заяц и перебежал им дорогу. Рыцарей осенила идея - убить зайца и принести его сердце императору, а ребенка один из них решил усыновить. Так они и сделали, положили младенца на высокие, крепкие ветви дерева, дабы до него не добрались дикие звери, решив сразу после встречи с императором вернуться за новорожденным. Однако граф Леопольд первым заметил брошенного ребенка, пожалел его, забрал домой и вырастил как собственного сына.
Юный Генрих вырос умным и пригожим. Император сначала души в нем не чаял, но потом стал завидовать ему, как прежде завидовал его отцу, и возненавидел. Решив погубить юношу, он приказал тому доставить императрице срочное письмо, а в письме написал: "Если вам дорога моя любовь, немедленно предайте смерти подателя сего письма."
Генрих задремал в капелле, пока ждал, когда подкуют его коня. А любопытный священник в это время тайком прочел письмо императора, испугался и огорчился. Он решил помочь юноше, исправив приказ о его смерти на повеление немедленно выдать за него дочь императора.
Так и вышло. Завистливый император Конрад узрел во всей истории Промысел Божий, раскаялся, вернул из лесной хижины ко двору графа Леопольда, а юного Генриха провозгласил своим наследником."
Besançon, Bibliothèque municipale de Besançon, Ms. 1150, f. 213v, detail
P.S. - Похоже на историю спасения Белоснежки, только там егерь принес злобной мачехе легкие и печень олененка, а не зайца, но и девочка была постарше, нежели новорожденный младенец, понадобилось животное покрупнее.
* - пересказ взят отсюда - Evenings with the Old Story Tellers: Select Tales from the Gesta Romanorum, Etc., G. B. Wiley and Putnam, 1845, p. 158-163.