Святой Гелен и крокодил.

[wutheringkites]

"Однажды отправился он для посещения троих недужных братий и понес им кое-что для телесного подкрепления их. На пути он утомился от тяжести ноши. Вдруг видит - дикие ослы перебегают пустыню. И он воскликнул: "Во имя Господа Иисуса Христа - пусть один из вас подойдет ко мне и возьмет на себя мою корзину!" И вот один из стада приблизился к нему, как

Comments

[pigdeon]

"И тот час же с высокой скалы к Галену сбежались ослы." Мог ли Корней Чуковский прочитать эту басню в каком-либо источнике, или же это расхожий и популярный сюжет?

[wutheringkites]

какую басню? это отрывок из книги (проза) церковного деятеля Руфина (конец 4 - начало 5 века), а миниатюра из Зерцала Винсента из Бове (из 3-го тома, который Зерцало историческое, 13 век), в манускрипте был текст на старофранцузском почти полностью совпадающий с повествованием Руфина, плюс было краткое описание крокодила - желтого цвета (ну эта старая тема, что крокодил от слова крокус, а значит он шафранно желтый, огромный, с непробиваемой шкурой и все такое)

но я поняла про "И сейчас же с высокой скалы к Айболиту слетели орлы")

[wutheringkites]

вот если бы какой-нибудь безумный литературовед объединился с таким же безумным психологом, конечно, можно было много навертеть, к примеру, из Крокодила:

Дикая Горилла
Лялю утащила
И по тротуару
Побежала вскачь.

- это явно аллюзия на "Убийство на улице Морг" Эдгара По;

Ваня верхом на Пантеру садится
И, торжествуя, по улице мчится.

Или возьмёт оседлает Орла
И в поднебесье летит как стрела.

Сначала Ваня Васильчиков изображен в роли Диониса Триумфатора, разъезжающего, как всем известно, на пантере, во втором отрывке пионера Васильчикова как Ганимеда уносит Зевс в виде орла, дабы сделать его своим юным любовником

остановите меня, пжл

[pigdeon]

"Убийство на улице Морг" тоже можно считать перифразом "Рамаяны", например. Но похоже, что такие анималистические сюжеты были очень популярны вплоть до самого изобретения научной фантастики. Неизвестность и опасность, особенно когда они рядом - будоражит воображение.
Возможно, что научная фантастика и получила популярность, когда поведение животных уже было изучено на "научном" уровне и вера в их магические свойства угасла. Подтверждение этой идеи можно увидеть и сейчас, когда вера в сверхспособности компьютеров (роботов) не то, чтобы сильна.

[wutheringkites]

"Убийство на улице Морг" тоже можно считать перифразом "Рамаяны", например.

мне кажется, вы очень глубоко копаете;-)

научная фантастика, полагаю, была всегда, просто какая наука - такая и фантастика, Рамаяна вполне подходит, Эпос о Гильгамеше, Метаморфозы Овидия, Беовульф, Нибелугни, рыцарские романы, жанры чудес etc

анималистические сюжеты часто совершенно не связаны с верой в их магические свойства, Роман о Лисе был безумно популярен во многом потому, что это была сатира на общество в целом, на власть и духовенство, каждое сословие узнавало себя

[pigdeon]

Сатира - это всё же не то: мало обозвать кого-нибудь свиньёй, надо, чтобы животное действовало сообразно своей природе в условиях обитания, близких к реальным. Как кентавры, например.

[wutheringkites]

ох, вы не правы, там все животные действуют сообразно своей природе, и большинство животных хорошо знакомы обывателям - сам Ренар, волк, медведь, барсук, лев, медведь, осел, улитка, петух, кот etc

почитайте, Ренар давно переведен на русский, уверена, он и онлайн есть, и роман не теряет популярности, к примеру, изучающие французский и сейчас читают фрагменты из Ренара в обязательном порядке