Прекрасная Стюарт - олицетворение Британии
Леди Фрэнсис Тереза Стюарт Леннокс, герцогиня Ричмондская , дочь дальнего родственника королевской семьи, Уолтера Стюарта, знаменитая красавица при дворе Карла II. Именно она изображена на королевских медалях и монетах в образе Британии - гения и символа английской нации.
Frances Teresa Stuart by Sir Peter Lely, 1662-65.
Была ли она любовницей короля? Чем кончилось противостояние красавицы с могущественной фавориткой? Чье чучело находится рядом с её посмертной восковой копией? Как выглядят трусы Карла II? И при чем здесь знаменитая статуэтка музыкальной премии Brit Awards?
Фрэнсис Тереза воспитывалась во Франции, но после Реставрации Стюартов приехала с матерью в Англию. Была ли она любовницей Карла II - доподлинно неизвестно, легенда гласит, что красавица отказала королю. Множество поклонников пали жертвами её чар, но прекрасная дама была непреклонна и, по отзывам современников, по-детски глупа. Граф Филибер де Грамон сказал, что трудно вообразить сочетание "столь малого разума и столь великой красоты". Однако её письма к мужу, хранящиеся в Британском Музее, отнюдь не лишены здравого смысла.
King Charles II by John Michael Wright or studio, between 1660 and 1665
В 1663 году, в возрасте четырнадцати лет, Фрэнсис Тереза становится фрейлиной Екатерины Брагантской, супруги Карла II Стюарта. По легенде, любовь короля к фрейлине была столь сильна, что он подумывал о возможности развода, дабы сочетаться с Прекрасной Стюарт, отказавшейся разделить его незаконную страсть. Сэмюэль Пипс с восторгом отзывался о её красоте: "такой красоты я в жизни не видывал; пожалуй, она превосходит даже леди Калсмен ... неудивительно, что король к ней переменился, о причинах его нынешней холодности гадать не приходится".
La Belle Stuart by Sir Peter Lely, 1662-65.
Согласно другой истории, леди Каслмейн .... пригласила к себе миссис Стюарт и, развеселившись, предложила ей «сыграть свадьбу». Свадьба получилась как настоящая, с обручальными кольцами, церковной службой, лентами, «поссетом» в постели, швырянием чулка - все обычаи были соблюдены. В конце, однако, леди Каслмейн (она была женихом) уступила свое место на брачном ложе королю, и тот лег рядом с обворожительной миссис Стюарт. Говорят, все именно так и было. 8 февраля 1663 года*
Однако король, то ли из благородства, то ли испугавшись мести своей всесильной фаворитки Барбары Вильерс (леди Каслмен), не позволил зайти этой забаве слишком далеко.
La Belle Stuart была необыкновенно изящной и легкомысленной, превосходной танцовщицей с безупречным чувством стиля. Она обладала оптимистичным, легким нравом и никогда не принимала участия в интригах.
В начале-середине 1660-х годов Питер Лели создает свою знаменитую серию портретов Виндзорские красавицы. Фрэнсис, конечно, не без намека изображена в образе девственной Дианы-охотницы (см заглавную иллюстрацию к посту).
Расчетливая же интригантка Барбара Вильерс предстает в образе богини мудрости Минервы:
Peter Lely, Barbara Palmer, 1st Duchess of Cleveland as Minerva, the Roman goddess of war and wisdom.
Лицо La Belle Stuart было выбрано самим королем, дабы представлять Британию. В Дневнике Пипса от 25 февраля 1667 года: "У моего ювелира мне попалась на глаза новая медаль короля, где в миниатюре вычерчено лицо миссис Стюарт - столь искусно, сколь, пожалуй, мне не доводилось видеть за всю мою жизнь; вся прелесть в том, что он ведь выбрал ее лицо для того, чтобы оно представляло Британию".
Frances Teresa Stuart, Duchess of Richmond and Lennox
cast of a medal by John Roettier, silver medal, 19th century, based on a work of circa 1667
Вплоть до введения десятичной денежной системы в 1971 году La Belle Stuart продолжала появляться на некоторых медных монетах Соединенного Королевства.
Britannia depicted on the reverse of a 1936 penny
Однако и поныне выпускаются ограниченные серии монет с изображением Британии (последняя Britannia 2015 UK £50 Fine Silver Coin с несколько переосмысленным и "осовремененным" изображением национального гения).
В марте 1667 года Фрэнсис Тереза неожиданно выходит замуж за кузена короля, Чарльза Стюарта 3-го герцога Ричмонда, говорят, что влюбленным пришлось бежать, дабы обвенчаться до того, как монарх начнет чинить помехи союзу. Для Чарльза, любителя выпивки и азартных игр, это был уже третий брак.
Peter Lely, Charles Stewart or Stuart, 3rd Duke of Richmond, 1668
Вскоре пара возвращается ко двору, но красавица, по всей видимости, и после свадьбы никак не могла найти общего языка с леди Каслмен:
Беседовал с мистером Пови о прискорбной слабости короля. Государь, заметил мистер Пови, тратит в десять раз больше сил и нервов для восстановления дружеских отношений между леди Каслмейн и миссис Стюарт, чем для спасения собственного государства. 24 июля 1667 года*
Через год случается непоправимая трагедия, миссис Стюарт заболевает оспой. Говорят, что опечаленный Карл простил паре заключение брака без согласия короля и вернул свое расположение. В знак своей неизменной любви Карл презентовал красавице роскошный черепаховый кабинет.
King Charles II Cabinet
Нет достоверных сведений о том, насколько губительно повлияла болезнь на лицо красавицы. По некоторым данным, судьба пощадила леди Фрэнсис. Но даже Дневник "сплетника" Сэмюэля Пипса этого нам не проясняет:
Видел два портрета миссис Стюарде - один в молодые годы, другой недавний, незадолго до того, как у нее появилась оспа; слезы наворачиваются на глаза, когда видишь, какой она была тогда и на кого стала похожа, если верить слухам, теперь. 30 марта 1668 года*
Jan van der Vaart, Frances Teresa Stewart, Duchess of Richmond and Lennox
Чарльз Стюарт 3-й герцог Ричмонд погиб, утонув в 33 года в Эльсиноре (Хельсингёре), куда был отправлен в качестве посла к королю Дании, дабы убедить Данию присоединиться к Англии и Франции в готовящейся войне с Голландией. Yep, something is rotten in the state of Denmark.
"Глупышка Фрэнсис" осталась в Англии на положении уважаемой вдовы и весьма умело и здраво управляла своим имуществом, а также вела дела. Тереза пережила мужа на целых тридцать лет. Стюарт скончалась в 1702 году, её состояние отошло племяннику.
Прекрасная Стюарт похоронена рядом с мужем в Вестминстерском Аббатстве в часовне Генриха VII (что интересно, у её супруга нет ни памятника, ни надгробия). Согласно завещанию герцогини и по обычаю того времени, была сделана эффигия - восковое изображение красавицы в полный рост (пять футов восемь дюймов: около 172 см) - и установлена рядом с надгробием.
Уже в 20 веке восковая фигура герцогини Ричмондской в течение многих лет экспонировалась в Музее аббатства.
в 1906 году
Вестминстерское Аббатство добавляет, что рядом с эффигией герцогини находится ее любимый африканский серый попугай на подставке.
Птица прожила с ней 40 лет и умерла вскоре после своей хозяйки. Редко встретишь чучело птицы самого начала 18 века, но рентгеновские снимки показывают, что скелет попугая сохранился целиком, включая череп, вероятно, потому что он хранился в витрине. Возможно, это самое старое чучело птицы.
John Gerrard Keulemans - Ornithological Miscellany. Volume 1, p. 241
Герцогиня велела одеть свою восковую копию так, как она одевалась на коронацию королевы Анны Стюарт (23 апреля 1702 года). Попугай умер от печали через несколько дней после ухода своей хозяйки, но уже много лет его чучело по-прежнему находится подле неё.
Можно полюбоваться и на посмертное восковое изображение Карла II:
Wax effigy of Charles II
Перед смертью Карл принял католичество, считается, что по этой причине его похороны 14 февраля 1685 года в аббатстве прошли очень скромно и сдержано. Короля захоронили между 8 и 9 вечера, а вместо эффигии, как обычно бывает на королевских похоронах, на крышке гроба возлежала лишь корона на пурпурной подушке.
Посмертное изображение высотой 6 футов 2 дюйма (около 188 см) было установлено возле его могилы спустя год. Лицо восковой статуи, возможно, работы скульптора Джона Бушнелла, имеет удивительное портретное сходство с оригиналом - смуглый цвет лица, большой нос и знаменитая толстая нижняя губа. Монарх облачен в парадное одеяние рыцарей Подвязки: бархатную синюю мантию с белой подкладкой, красный шелковый бархатный сюртук и бархатный чёрный головной убор с белым плюмажем из перьев страуса и цапли. Оригинальные драгоценности и меч были украдены, парик заменен на новый в 18 веке.
Как я уже писала ранее, в трифории (верхней галерее) Вестминстерского аббатства в 2018 году планируется открытие нового музея, названного в честь недавно отмечавшегося бриллиантового юбилея королевы - Галереи Бриллиантового юбилея королевы (The Queen's Diamond Jubilee Galleries). Там и будет экспонироваться коллекция погребальных восковых фигур (эффигий -funeral effigies) аббатства, которые сейчас активно реставрируются. Изображения были настолько запылены и изношены, что в 19 веке лондонцы даже дали им забавное прозвище - полк в лохмотьях.
У нас есть возможность узреть интимный момент восстановительных работ, и даже увидеть нижнее белье Карла II - шелковые трусы кремового цвета, завязанные сзади бантом.
Textile conservator Zenzie Tinker
Фигура Карла в процессе реставрации временно лишилась головы, подобно его отцу (шутка), и можно заметить, что не все детали изображения сделаны из дерева или воска, иногда скрытые под одеждой части тела просто набивались соломой. Надо особо отметить стройные ноги монарха в голубых чулках.
Интересно, что у стоящей рядом Прекрасной Стюарт изящно вылепленные из воска тонкие лодыжки и икры облачены в два слоя дорогих шелковых чулок.
Знаменитая статуэтка музыкальной премии Brit Awards тоже изображает Британию, но оригинал там уже совсем неразличим, поскольку регулярно "творчески переосмысливается" самыми известными британскими дизайнерами, стилистами и художниками (среди которых, к примеру, Вивьен Вествуд, Дэмиен Херст, Трейси Эмин, сэр Питер Блейк и Маха Кутай, глава архитектурного бюро Захи Хадид).
статуэтка музыкальной премии Brit Awards 2017, дизайн архитектурного бюро Захи Хадид
также по теме:
Тайны посмертных изображений Вестминстерского аббатства
* - Сэмюэль Пипс, Дневник, переводчик А. Ливергант
Текст воспроизведен по изданию: Английские мемуары XVII века. Магнитогорск. Изд-во Магнитогорского государственного педагогического института. 1998
Источники:
http://www.westminster-abbey.org/our-history/royals/charles-ii
https://www.theguardian.com/education/2016/jun/27/treasury-of-historic-clothing-revealed-at-westminster-abbey
http://www.britannia.com/history/articles/francesstuart.html
http://www.westminster-abbey.org/our-history/people/frances-teresa-stuart
Frances Teresa Stuart by Sir Peter Lely, 1662-65.
Была ли она любовницей короля? Чем кончилось противостояние красавицы с могущественной фавориткой? Чье чучело находится рядом с её посмертной восковой копией? Как выглядят трусы Карла II? И при чем здесь знаменитая статуэтка музыкальной премии Brit Awards?
Фрэнсис Тереза воспитывалась во Франции, но после Реставрации Стюартов приехала с матерью в Англию. Была ли она любовницей Карла II - доподлинно неизвестно, легенда гласит, что красавица отказала королю. Множество поклонников пали жертвами её чар, но прекрасная дама была непреклонна и, по отзывам современников, по-детски глупа. Граф Филибер де Грамон сказал, что трудно вообразить сочетание "столь малого разума и столь великой красоты". Однако её письма к мужу, хранящиеся в Британском Музее, отнюдь не лишены здравого смысла.
King Charles II by John Michael Wright or studio, between 1660 and 1665
В 1663 году, в возрасте четырнадцати лет, Фрэнсис Тереза становится фрейлиной Екатерины Брагантской, супруги Карла II Стюарта. По легенде, любовь короля к фрейлине была столь сильна, что он подумывал о возможности развода, дабы сочетаться с Прекрасной Стюарт, отказавшейся разделить его незаконную страсть. Сэмюэль Пипс с восторгом отзывался о её красоте: "такой красоты я в жизни не видывал; пожалуй, она превосходит даже леди Калсмен ... неудивительно, что король к ней переменился, о причинах его нынешней холодности гадать не приходится".
La Belle Stuart by Sir Peter Lely, 1662-65.
Согласно другой истории, леди Каслмейн .... пригласила к себе миссис Стюарт и, развеселившись, предложила ей «сыграть свадьбу». Свадьба получилась как настоящая, с обручальными кольцами, церковной службой, лентами, «поссетом» в постели, швырянием чулка - все обычаи были соблюдены. В конце, однако, леди Каслмейн (она была женихом) уступила свое место на брачном ложе королю, и тот лег рядом с обворожительной миссис Стюарт. Говорят, все именно так и было. 8 февраля 1663 года*
Однако король, то ли из благородства, то ли испугавшись мести своей всесильной фаворитки Барбары Вильерс (леди Каслмен), не позволил зайти этой забаве слишком далеко.
La Belle Stuart была необыкновенно изящной и легкомысленной, превосходной танцовщицей с безупречным чувством стиля. Она обладала оптимистичным, легким нравом и никогда не принимала участия в интригах.
В начале-середине 1660-х годов Питер Лели создает свою знаменитую серию портретов Виндзорские красавицы. Фрэнсис, конечно, не без намека изображена в образе девственной Дианы-охотницы (см заглавную иллюстрацию к посту).
Расчетливая же интригантка Барбара Вильерс предстает в образе богини мудрости Минервы:
Peter Lely, Barbara Palmer, 1st Duchess of Cleveland as Minerva, the Roman goddess of war and wisdom.
Лицо La Belle Stuart было выбрано самим королем, дабы представлять Британию. В Дневнике Пипса от 25 февраля 1667 года: "У моего ювелира мне попалась на глаза новая медаль короля, где в миниатюре вычерчено лицо миссис Стюарт - столь искусно, сколь, пожалуй, мне не доводилось видеть за всю мою жизнь; вся прелесть в том, что он ведь выбрал ее лицо для того, чтобы оно представляло Британию".
Frances Teresa Stuart, Duchess of Richmond and Lennox
cast of a medal by John Roettier, silver medal, 19th century, based on a work of circa 1667
Вплоть до введения десятичной денежной системы в 1971 году La Belle Stuart продолжала появляться на некоторых медных монетах Соединенного Королевства.
Britannia depicted on the reverse of a 1936 penny
Однако и поныне выпускаются ограниченные серии монет с изображением Британии (последняя Britannia 2015 UK £50 Fine Silver Coin с несколько переосмысленным и "осовремененным" изображением национального гения).
В марте 1667 года Фрэнсис Тереза неожиданно выходит замуж за кузена короля, Чарльза Стюарта 3-го герцога Ричмонда, говорят, что влюбленным пришлось бежать, дабы обвенчаться до того, как монарх начнет чинить помехи союзу. Для Чарльза, любителя выпивки и азартных игр, это был уже третий брак.
Peter Lely, Charles Stewart or Stuart, 3rd Duke of Richmond, 1668
Вскоре пара возвращается ко двору, но красавица, по всей видимости, и после свадьбы никак не могла найти общего языка с леди Каслмен:
Беседовал с мистером Пови о прискорбной слабости короля. Государь, заметил мистер Пови, тратит в десять раз больше сил и нервов для восстановления дружеских отношений между леди Каслмейн и миссис Стюарт, чем для спасения собственного государства. 24 июля 1667 года*
Через год случается непоправимая трагедия, миссис Стюарт заболевает оспой. Говорят, что опечаленный Карл простил паре заключение брака без согласия короля и вернул свое расположение. В знак своей неизменной любви Карл презентовал красавице роскошный черепаховый кабинет.
King Charles II Cabinet
Нет достоверных сведений о том, насколько губительно повлияла болезнь на лицо красавицы. По некоторым данным, судьба пощадила леди Фрэнсис. Но даже Дневник "сплетника" Сэмюэля Пипса этого нам не проясняет:
Видел два портрета миссис Стюарде - один в молодые годы, другой недавний, незадолго до того, как у нее появилась оспа; слезы наворачиваются на глаза, когда видишь, какой она была тогда и на кого стала похожа, если верить слухам, теперь. 30 марта 1668 года*
Jan van der Vaart, Frances Teresa Stewart, Duchess of Richmond and Lennox
Чарльз Стюарт 3-й герцог Ричмонд погиб, утонув в 33 года в Эльсиноре (Хельсингёре), куда был отправлен в качестве посла к королю Дании, дабы убедить Данию присоединиться к Англии и Франции в готовящейся войне с Голландией. Yep, something is rotten in the state of Denmark.
"Глупышка Фрэнсис" осталась в Англии на положении уважаемой вдовы и весьма умело и здраво управляла своим имуществом, а также вела дела. Тереза пережила мужа на целых тридцать лет. Стюарт скончалась в 1702 году, её состояние отошло племяннику.
Прекрасная Стюарт похоронена рядом с мужем в Вестминстерском Аббатстве в часовне Генриха VII (что интересно, у её супруга нет ни памятника, ни надгробия). Согласно завещанию герцогини и по обычаю того времени, была сделана эффигия - восковое изображение красавицы в полный рост (пять футов восемь дюймов: около 172 см) - и установлена рядом с надгробием.
Уже в 20 веке восковая фигура герцогини Ричмондской в течение многих лет экспонировалась в Музее аббатства.
в 1906 году
Вестминстерское Аббатство добавляет, что рядом с эффигией герцогини находится ее любимый африканский серый попугай на подставке.
Птица прожила с ней 40 лет и умерла вскоре после своей хозяйки. Редко встретишь чучело птицы самого начала 18 века, но рентгеновские снимки показывают, что скелет попугая сохранился целиком, включая череп, вероятно, потому что он хранился в витрине. Возможно, это самое старое чучело птицы.
John Gerrard Keulemans - Ornithological Miscellany. Volume 1, p. 241
Герцогиня велела одеть свою восковую копию так, как она одевалась на коронацию королевы Анны Стюарт (23 апреля 1702 года). Попугай умер от печали через несколько дней после ухода своей хозяйки, но уже много лет его чучело по-прежнему находится подле неё.
Можно полюбоваться и на посмертное восковое изображение Карла II:
Wax effigy of Charles II
Перед смертью Карл принял католичество, считается, что по этой причине его похороны 14 февраля 1685 года в аббатстве прошли очень скромно и сдержано. Короля захоронили между 8 и 9 вечера, а вместо эффигии, как обычно бывает на королевских похоронах, на крышке гроба возлежала лишь корона на пурпурной подушке.
Посмертное изображение высотой 6 футов 2 дюйма (около 188 см) было установлено возле его могилы спустя год. Лицо восковой статуи, возможно, работы скульптора Джона Бушнелла, имеет удивительное портретное сходство с оригиналом - смуглый цвет лица, большой нос и знаменитая толстая нижняя губа. Монарх облачен в парадное одеяние рыцарей Подвязки: бархатную синюю мантию с белой подкладкой, красный шелковый бархатный сюртук и бархатный чёрный головной убор с белым плюмажем из перьев страуса и цапли. Оригинальные драгоценности и меч были украдены, парик заменен на новый в 18 веке.
Как я уже писала ранее, в трифории (верхней галерее) Вестминстерского аббатства в 2018 году планируется открытие нового музея, названного в честь недавно отмечавшегося бриллиантового юбилея королевы - Галереи Бриллиантового юбилея королевы (The Queen's Diamond Jubilee Galleries). Там и будет экспонироваться коллекция погребальных восковых фигур (эффигий -funeral effigies) аббатства, которые сейчас активно реставрируются. Изображения были настолько запылены и изношены, что в 19 веке лондонцы даже дали им забавное прозвище - полк в лохмотьях.
У нас есть возможность узреть интимный момент восстановительных работ, и даже увидеть нижнее белье Карла II - шелковые трусы кремового цвета, завязанные сзади бантом.
Textile conservator Zenzie Tinker
Фигура Карла в процессе реставрации временно лишилась головы, подобно его отцу (шутка), и можно заметить, что не все детали изображения сделаны из дерева или воска, иногда скрытые под одеждой части тела просто набивались соломой. Надо особо отметить стройные ноги монарха в голубых чулках.
Интересно, что у стоящей рядом Прекрасной Стюарт изящно вылепленные из воска тонкие лодыжки и икры облачены в два слоя дорогих шелковых чулок.
Знаменитая статуэтка музыкальной премии Brit Awards тоже изображает Британию, но оригинал там уже совсем неразличим, поскольку регулярно "творчески переосмысливается" самыми известными британскими дизайнерами, стилистами и художниками (среди которых, к примеру, Вивьен Вествуд, Дэмиен Херст, Трейси Эмин, сэр Питер Блейк и Маха Кутай, глава архитектурного бюро Захи Хадид).
статуэтка музыкальной премии Brit Awards 2017, дизайн архитектурного бюро Захи Хадид
также по теме:
Тайны посмертных изображений Вестминстерского аббатства
* - Сэмюэль Пипс, Дневник, переводчик А. Ливергант
Текст воспроизведен по изданию: Английские мемуары XVII века. Магнитогорск. Изд-во Магнитогорского государственного педагогического института. 1998
Источники:
http://www.westminster-abbey.org/our-history/royals/charles-ii
https://www.theguardian.com/education/2016/jun/27/treasury-of-historic-clothing-revealed-at-westminster-abbey
http://www.britannia.com/history/articles/francesstuart.html
http://www.westminster-abbey.org/our-history/people/frances-teresa-stuart