Переводы | Стив Павлина - Сделай это сейчас

[wuglusker]

Мой первый (надеюсь, что не последний) перевод, статья Стива Павлины -- "Do it now" выполнен при огромной помощи white_lotos, надеюсь вам понравится, наслаждайтесь:

Сделай это сейчас
Когда я пошел в колледж много лет назад, я решил испытать себя, установив цель посмотреть, смогу ли я закончить за три семестра ту же программу, которую обычно оканчивают за 4-5

Comments

[phlint]

урбаншип писал об этом сотни раз. нафига было переводить эту херню?

[wuglusker]

На хуй это вооон туда [>>>]

[wuglusker]

Позор на мои седины..)
Сделано.

[lazefighter]

вроде бы на rsdn.ru перевод этой статьи давно лежит...
http://rsdn.ru/article/career/doitnow.xml
Мне он как-то больше нравится (без обид).
Но в любом случае нужное дело делаешь - так держать!
Ждем новых переводов.

[wuglusker]

Эх.. где вы раньше были, я потому за перевод и взялся, что русского варианта не нашел, а поделиться с друзьями у которых с английским ещё хуже чем у меня очень хотелось.

[dustymonk]

Привет, Вуглускр!
Есть такой сайт, там мы собираем переводы разных блогостатей. Мне было бы очень приятно, если бы вы зарегистрировались и разместили там свои переводы со ссылкой на свой ЖЖ. Правила и все остальное необходимое на страничке "О сайте".

Буду рад вас видеть. До встречи!

Ошибка

[daifik]

"но еще более интересно то, что почти все успешные дела развивались точно так, как предполагалось"
Пропущено "не", отсюда утеря смысла.
Стартапы не развивались, как было запланировано, а пробовали что-то новое.