Трудности перевода
В Киеве на Контрактовой площади есть Киевский муниципальный академический театр для детей и юношества.
Он не только так страшно называется. У него в репертуаре можно найти пьесы "Лускунчик" (Щелкунчик) и "Петрык и вовк" (Петя и волк).
Но больше всего мне понравился балет на два действия "Бармалей та Айболыть". Так болыть, шо аж нэ знаю )))).
У соседей-белоруссов было бы "Бармалей и АйБаліць"
Американцы подумали и создали свой блокбастер "Бармалей против доктора ФакинПейн" (ну или, как вариант - доктор Соухерт).
А вообще театр хороший. Я туда на девятую симфонию Бетховена регулярно хожу. Масса положительных эмоций.
Он не только так страшно называется. У него в репертуаре можно найти пьесы "Лускунчик" (Щелкунчик) и "Петрык и вовк" (Петя и волк).
Но больше всего мне понравился балет на два действия "Бармалей та Айболыть". Так болыть, шо аж нэ знаю )))).
У соседей-белоруссов было бы "Бармалей и АйБаліць"
Американцы подумали и создали свой блокбастер "Бармалей против доктора ФакинПейн" (ну или, как вариант - доктор Соухерт).
А вообще театр хороший. Я туда на девятую симфонию Бетховена регулярно хожу. Масса положительных эмоций.