(no subject)
Today, during recess at Onomi Elementary, a first grade girl said to me, ”アンディしぇんしぇい、あしょびましょ！” (Andy-sensei, let's play!). The way she said it was SO cute!
Sometimes elementary school kids are adorable beyond all comprehension. Especially at Onomi. Must be something in the water.
Kagoshima dialect word time:
ラッフル(raffuru)-->黒板消し(kokuban keshi)-->blackboard eraser
I learned this some time ago, when I was teaching stationery at an elementary school. I held up a blackboard eraser, and some of the students said, "raffuru". The teacher let out a little laugh and said, "That's in the Kagoshima dialect!"
Sometimes elementary school kids are adorable beyond all comprehension. Especially at Onomi. Must be something in the water.
Kagoshima dialect word time:
ラッフル(raffuru)-->黒板消し(kokuban keshi)-->blackboard eraser
I learned this some time ago, when I was teaching stationery at an elementary school. I held up a blackboard eraser, and some of the students said, "raffuru". The teacher let out a little laugh and said, "That's in the Kagoshima dialect!"