Who you gonna call?
Cockbastards!

Наспівую "я збудую зикурат, зикурат, зикурат, я збудую зикурат заввишки з Арарат" на мотив "У печері гірського короля". 

А что, трек Серёги "Кружим" 2009-го, похоже, вольное переосмысление немецкого репчика из 2002.

Click to view

В каких из штатов соединённой Америки смертная казнь за блядский автотюн в песнях?

И только расслышав "...I'm fingering your butt..." я понял, что песня годная!

Памяти Серёги Холода посвящаю.
Оставшееся в этой бутылке с последнего предкоронного Октоберфеста мы допили за твой сладкий сон, чувак.
Сюрстрёммингом этим я тебя так и не угостил, прости.

Охлаждённый боммерлундер + сюрстрёминг = крепкая пара


( Read more... )

Аматорский перевод на немецкий песни Аквариаума "Географическая ( Read more... )

Я раньше что думал, что отдающая металлом Björk просто наркоманка,
а теперь-то знаю, что она подмёрзший на пронзительном ветру исландский мегалит.

В 1999-ом я переводил некоторые из их песен на русский, насколько это возможно для дадаистических текстов, конечно ( Read more... )

Вот уж много дней и ночей
Мы летим, обгоняя вечность.
Звезды в линиях чертежей,
Уходящие в бесконечность.

Строки этой песни как-то излишне сентиментально входят в резонанс с книгой Стругацких "Полдень, XXII век",
которую я перечитываю уже в который раз.
А за окном всё так же снег и всё так же болит горло.