Почему я думаю, что синодальный перевод не самый древний, а наоборот самый последний официальный. Он более одиозный и "государственный", "скрепный" по словам нашего раба на галерах. Сравните "вся власть от Бога" (синодальный) и "не власть если не от Бога" (септугианта, острожская библия). "Кесарю - кесарево" (синодальный перевод), а в септугианте "сыны свободны" (про налоги и оброки), хотя справедливости ради все таки пришлось и эту фразу вставить в синодальный перевод евангелия. Очень многие вещи упрощены и подведены именно под еврейский (талмудический) вариант трактовки. Как самый простой пример. В синодальном - Бог создал, бог сказал, бог сделал. Но еще в острожской были Боги (множественное число). Что соответствует и еврейскому Элохим (во множественном числе). Но ведь уже договорились считать, что иудаизм монотеистическая религия. Без всяких множеств богов и синодальный перевод покорно все исправляет как нужно раввинату
( ... )
Пытаться по своему трактовать и искать якобы несоответствия в библии, это занятие не для тех кто слаб духом. Вообщем то ставить знак равенства между иудеями и евреями будет некорректно , по видимому что это не одно и тоже!
Это для вас одно и тоже, а вот для меня и Господа это разные вещи! Из "Откровения" Иоанна Богослова -гл.2п.6 Впрочем то в тебе хорошо, что ты ненавидишь деле Николаитов, которые и Я ненавижу.
"Вера штука сложная, но именно евреи предложили господа, в то время, как у нас был Бог-отец, а не господин." Да не ужель! Вот вы не понимаете что такое Вера! Так вот в этом вашей вины нет! А сложности у вас возникают лишь только потому, что нет у вас наставника, отсюда вы и варитесь в собственном соку.
Поверьте, я хорошо понимаю что такое вера и не навешиваю на это слово ничего лишнего. Да и прагматизм говорит лишь о том, что вера появляется лишь при отсутствии данных, заполняя таковые. А разного рода наставники сегодня представлены лишь для навязывания своего мировоззрения, дабы заменить веру псевдознанием. Конечно, если Вы говорите про человека-наставника. Если про некого иного - тут лучше прекратить диалог, потому как тема слишком многогранная и полностью лишённая смысла....
Иногда вспоминают слова Христа, сказанные им фарисеям. Это в части того, что отец их дьявол и они хотят исполнять веления его. Там есть еще более интересное обвинение. Дальше по тексту Христос усомнился, что фарисеи имеют отношению к Аврааму. "Если бы вы были детьми Авраама, вы бы делали дела Авраама". Что-то вроде того. Дословно может чуть по другому, но смысл тот же... Так что ставить знак равенства там вообще непонятно между кем. Была бы библия просто агитационной книгой - таких вещей в ней бы не было в принципе. Взять вот жития. А придраться не к чему. Все чинно и благочинно. Тишь да гладь... Никаких особых противоречий. А библия вся из противоречий. И чем древнее список - тех противоречий больше. Это явно не фальсификат. На лицо исправление текстов в угоду доктрине. Причем исправления производились в спешке. Иначе таких вещей нам бы не оставили. А с другой стороны послушаешь церковников и неволе закрадывается мысль. Они библию то читали?
"Причем исправления производились в спешке." Не в спешке! Просто менее талантливый "человек" не в состоянии по другому мыслить. И поэтому его "творчество" будет разительно отличаться от оригинала. Менее всего изменений было в "Откровении" Иоанна Богослова, потому что понять что там, практически невозможно. И вот и вы в этом "супе" пытаетесь разобраться!
Reply
Reply
Reply
Это раньше христианство и иудаизм были разные религии Сейчас иудеи всё приватизировали..
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Была бы библия просто агитационной книгой - таких вещей в ней бы не было в принципе. Взять вот жития. А придраться не к чему. Все чинно и благочинно. Тишь да гладь... Никаких особых противоречий. А библия вся из противоречий. И чем древнее список - тех противоречий больше. Это явно не фальсификат. На лицо исправление текстов в угоду доктрине. Причем исправления производились в спешке. Иначе таких вещей нам бы не оставили. А с другой стороны послушаешь церковников и неволе закрадывается мысль. Они библию то читали?
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Leave a comment