More Geekery
Post deleted, because I figured out that my problem was being caused by an interaction with some of my other scripts that nobody reading this could possibly know about and that would take too long to explain. So this is my own problem to deal with.