(no subject)
Я прочитала в жизни достаточно много книг. Больших и маленьких, коротких фельетонов и несколькотомных романов, захватывающих и посредственных. Но самой первой книгой, тронувшей меня до глубины души и заставившей реветь в три ручья, был «Гранатовый браслет» Куприна. Я плакала и тогда в седьмом классе, и также плакала и сейчас.
А вообще, я давно не бралась за классику, в качестве разминки почти дочитан Флобер с его госпожой Бовари, затем Куприн и сейчас взялась за «Идиота» Достоевского.
Мы так погрязаем в этом интернетном общении со всякими «окай», «ща», «ога» и прочем, что окунаться в литературу с её изящным слогом и витиеватыми выражениями порой не получается с разбегу, вот и разминаюсь переводами с французского чего полегче.
А потом, после первых двух глав, начинаешь бесить сама себя своими же словами-паразитами, которыми так и сыпешь в речи. И понимаешь, что нужно следить за ней, что русский язык такой прекрасный, почему же мы не пользуемся всеми его богатствами...
Кстати, об «Идиоте». Он читается гораздо легче, чем когда-то «Преступление и наказание». Интересный сюжет и просто восхитительные диалоги. Хочется читать это кому-нибудь вслух.