Друзья!
Вашему вниманию аваз "Не поверю!..", исполненный на концерте иранской классической музыки 16 июня.

Подстрочный перевод можно увидеть здесь.

Click to view

Предлагаем вам послушать, как сам поэт Сияваш Кясраи читает "Не поверю!.." - стихотворение, давшее название концерту, прошедшему 16 июня: 
Сияваш Кясраи читает своё стихотворение

Click to view

Не верит сердце в свою смерть…
Нет, нет, я в этот замысел не верю!
Пока со мной мой спутник - дыханье моей жизни,
Не буду жить я с думами о смерти…

Как это может быть, чтобы ( Read more... )

Московская государственная консерватория имени П.И. Чайковского
Научно-творческий центр "Музыкальные культуры мира"
X Международный музыкальный фестиваль "ВСЕЛЕННАЯ ЗВУКА"
приглашают
24 мая (2012), СЕГОДНЯ в 19.30,
во Дворец на Яузе, Большой зал (Москва, пл. Журавлёва, 1) 
на программу колумбийской музыки

"КАК ЗВЕНИТ СОЛНЦЕ"
В рамках празднования Года ( Read more... )

Друзья!
В предвкушении ЗАВТРАШНЕГО концерта корейской классической музыки "ЧХОНСОНГОК" ("Чистые звуки") предлагаем вам погрузиться в корейскую поэзию.

Чон Чхоль (Сонган) (1537-1594)

***
Одну струну на комунго я тронул -
И обрела покой моя душа.

Другой струны коснулся осторожно -
И жалобно заплакала струна.

Как может быть, чтобы печаль исчезла,
Когда живёт ( Read more... )