Евро клички.
Игрокам играющим не первый день в танки, уже давно известны неофициальные названия танков такие как "дед" подходит для всех ИСов, Буратино С-51 и так далее.
Намедни мне стало любопытно как "обзывают" танки на ЕU серверах, немного порывшись на ВОТ вики нашел следующую инфу.
Bathtub - Nickname for the S35 CA due to its open top that looks like a bathtub.
Злая французкая ПиТэ 5 лвл просто ванная, в принципе, как и на Ру серверах.
Darth Vader - Nickname for the . IV Schmalturm with the over-sized Schmalturm turret.
Прозвали так за не габаритную башню.
Dracula - Nickname for the GW Panther, due to the armor that sticks up around the back (looks like a collar).
Прозвали так за броню сзади башни, похожую на воротник классического Дракулы.
Duck - Nickname for the AMX 40 due to its duck-like appearance.
АМХ 40 просто похож на утку, ну вполне логично.
Easy 8 / E8 - Nickname for the M4A3E8 Sherman. This one was also used in real life.
Так Мазай назывался в реальной жизни.
Flakbus/Flaktoaster - Nicknames given to the Pz.Sfl. IVc due to its boxy shape and the fact that it is housing
Производная от названия зенитной пушки Flak и автобус или тостер, думаю тут все понятно.
AwfulPanther - Nickname for the Aufklärungspanzer Panther.
Производная от ужасная и пантера.
Jumbo - Nickname for the M4A3E2. This one was also used in real life.
Тут все понятно так танк назывался в реальной жизни
King Tiger / KT - Nickname for the Pz.Kpfw. Tiger II. This one was also used in real life.
КТ он и в африке КТ.
LOLtraktor - Nickname for the Leichttraktor.
ЛОЛ просто ЛОЛтрактор.
Micro/Mini Maus - Nickname for both the Hotchkiss H35 and Pz.Kpfw. 38H 735 (f).
надеюсь перевод не требуется.
Mutant 6 - Nickname for the M6A2E1, due to the bobble shaped turret.
как я понял из за формы башни, а так просто гусь.
School Bus - Nickname for the SU-14-2 and the *.
надеюсь перевод не требуется.
или
Waffletraktor - Generic nickname for any of the German Waffenträger tank destroyers, beginning with the Rhm.-Borsig Waffenträger.
вафля просто вафля.
ЗЫ бонус. R2D2 - The mini turret on the front hull of the KV-5, сиська у КВ 5.
UPD. Finger of God- перст божий подходит к Т92 или к фв с 183мм бабахалой
ЗЗЫ. Простите если, что за мой английский.
Намедни мне стало любопытно как "обзывают" танки на ЕU серверах, немного порывшись на ВОТ вики нашел следующую инфу.
Bathtub - Nickname for the S35 CA due to its open top that looks like a bathtub.
Злая французкая ПиТэ 5 лвл просто ванная, в принципе, как и на Ру серверах.
Darth Vader - Nickname for the . IV Schmalturm with the over-sized Schmalturm turret.
Прозвали так за не габаритную башню.
Dracula - Nickname for the GW Panther, due to the armor that sticks up around the back (looks like a collar).
Прозвали так за броню сзади башни, похожую на воротник классического Дракулы.
Duck - Nickname for the AMX 40 due to its duck-like appearance.
АМХ 40 просто похож на утку, ну вполне логично.
Easy 8 / E8 - Nickname for the M4A3E8 Sherman. This one was also used in real life.
Так Мазай назывался в реальной жизни.
Flakbus/Flaktoaster - Nicknames given to the Pz.Sfl. IVc due to its boxy shape and the fact that it is housing
Производная от названия зенитной пушки Flak и автобус или тостер, думаю тут все понятно.
AwfulPanther - Nickname for the Aufklärungspanzer Panther.
Производная от ужасная и пантера.
Jumbo - Nickname for the M4A3E2. This one was also used in real life.
Тут все понятно так танк назывался в реальной жизни
King Tiger / KT - Nickname for the Pz.Kpfw. Tiger II. This one was also used in real life.
КТ он и в африке КТ.
LOLtraktor - Nickname for the Leichttraktor.
ЛОЛ просто ЛОЛтрактор.
Micro/Mini Maus - Nickname for both the Hotchkiss H35 and Pz.Kpfw. 38H 735 (f).
надеюсь перевод не требуется.
Mutant 6 - Nickname for the M6A2E1, due to the bobble shaped turret.
как я понял из за формы башни, а так просто гусь.
School Bus - Nickname for the SU-14-2 and the *.
надеюсь перевод не требуется.
или
Waffletraktor - Generic nickname for any of the German Waffenträger tank destroyers, beginning with the Rhm.-Borsig Waffenträger.
вафля просто вафля.
ЗЫ бонус. R2D2 - The mini turret on the front hull of the KV-5, сиська у КВ 5.
UPD. Finger of God- перст божий подходит к Т92 или к фв с 183мм бабахалой
ЗЗЫ. Простите если, что за мой английский.