Да это коллеги, оказывается. KEK, Tokaimura (J_PARC, вероятно? Или какой-то из TTPS? Я других в Ибараки-то не знаю), столкновения протонного пучка с золотой мишенью. Вся фигня перегрелась и попросту взорвалась, по зданию и рядом разлетелись обломки с остаточной активностью. Она достаточно высока, но опасности для дальнего окружения не представляет, хотя дежурную смену, вероятно, накрыло неплохо.
Я не думаю, что кто-то пострадал всерьез. (Ну, если и не повезло кому, то это единицы людей)
http://www.globalpost.com/dispatch/news/kyodo-news-international/130524/radiation-leak-reported-day-after-incident-at-ibaraki- P.S. Но значит выводов со своей Фукусимы они нифига не сделали