Новости NHK World (ночь)
Жалко, что у японцев упал сервер (или ... ну, неважно), но в любом случае они выложили официальный отчет парламентской комиссии Японии о событиях на Фукусиме.
Теоретически он тут находится: http://naiic.go.jp/en/
Вообще-то я его не читала еще, скажу честно, только так, весьма поверхностно, но там многое не так, как рассказывала нам Тяпка, а основной вывод - человеческий фактор всему причиной.
Но дальше короткий перепост по событиям, а более подробный будет потом, когда сервер оживет.
(В самой Японии творится черт знает что в связи с этим, если коротко)
Оригинал взят у japancenter в Новости NHK World (ночь)
В отчете авария на АЭС в Фукусима названа "бедствием по вине человека"
Назначенный парламентом Японии совет специалистов представил отчет об аварии на АЭС "Фукусима дай-ити", назвав ее "очевидным бедствием по вине человека".
В четверг этот совет, который был сформирован парламентом в декабре прошлого года, представил свой отчет объемом более 600 страниц обеим палатам парламента Японии.
В этом отчете говорится, что на протяжении нескольких лет был упущен ряд возможностей по принятию мер с целью предотвращения подобного бедствия.
В отчете сказано, что в результате преднамеренного затягивания, бездействия либо вынесения суждений в интересах своих ведомств правительственные органы по регулированию и оператор АЭС - компания Токио Дэнрёку оставили АЭС в Фукусима неготовой к землетрясению и цунами.
В отчете также говорится, что канцелярия премьер-министра вмешивалась в проведение аварийных работ на станции, внося неразбериху в порядок отдачи распоряжений в первые критические часы аварии.
В отчете рекомендуется создать постоянный парламентский комитет по контролю работы органов регулирования в области атомной энергетики.
АЭС "Ои" начала вырабатывать электроэнергию
Одна АЭС в центральной Японии в четверг стала первой в стране поставлять электроэнергию потребителям за последние два месяца. Остальные 49 атомных реакторов в Японии остаются в нерабочем режиме для проведения обязательных инспекций.
Реактор №3 АЭС "Ои" в префектуре Фукуи был вновь запущен в воскресенье после 15-месячной остановки для проведения техобслуживания. Этот реактор достиг непрерывной цепной ядерной реакции, или критичности, рано утром в понедельник.
Работники электроэнергетической компании Кансай Дэнрёку подсоединили генератор АЭС к местной сети электропередач в 7 часов утра в четверг, чтобы возобновить поставку электроэнергии потребителям.
В понедельник в районах, обслуживаемых компанией Кансай Дэнрёку, были введены летние меры сбережения электроэнергии. После возобновления работы реактора №3 на АЭС "Ои" целевой уровень сокращения потребления электроэнергии, который в 2010 году составлял 15%, будет снижен до 10%.
Премьер-министр России проигнорировал реакцию Японии по поводу его визита на остров Кунасири
Премьер-министр России Дмитрий Медведев заявил, что его не интересует реакция Японии в связи с его поездкой на один из четырех северных островов, на возвращении которых настаивает Япония.
Во вторник Медведев посетил остров Кунасири к северу от Хоккайдо, вызвав протест со стороны японского правительства.
В четверг в ходе своей поездки по дальневосточному региону Медведев дал интервью журналистам на Камчатке.
Он заявил, что его не интересует реакция Японии, поэтому он не хотел бы тратить время, отвечая на вопросы об этом.
Во вторник заместитель министра иностранных дел Японии Кэнъитиро Сасаэ вызвал посла России в Японии Евгения Афанасьева. Сасаэ заявил, что эти острова являются неотъемлемой частью японской территории, и посещение их Медведевым является неприемлемым.
Министр иностранных дел Японии Коитиро Гэмба также сказал, что недавний визит российского премьер-министра противоречит позиции Японии по вопросу о северных территориях.
В токийском зоопарке Уэно родился детеныш панды
Гигантская панда, временно предоставленная Китаем, родила детеныша в токийском зоопарке Уэно.
Детеныш панды Син-Син, пол которого пока неизвестен, появился на свет в четверг.
Это первый детеныш панды в зоопарке Уэно после 1988 года. Он также стал первым пандой, рожденным в зоопарке путем естественного воспроизводства.
Сотрудники зоопарка планируют в течение некоторого времени вести круглосуточное наблюдение за развитием новорожденного панды.
Японский премьер-министр обратился со словами напутствия к олимпийцам
Премьер-министр Японии Ёсихико Нода обратился со словами напутствия к японским спортсменам накануне открытия 27 июля летних Олимпийских игр в Лондоне.
Представители японской спортивной делегации - спортсменка по борьбе Саори Ёсида и пловец Рё Татэиси побывали в четверг в резиденции премьер-министра Ёсихико Нода. Ёсида стремится завоевать третью подряд золотую награду на Олимпиадах.
Нода попросил спортсменов продемонстрировать всю свою силу на предстоящей Олимпиаде с тем, чтобы они смогли подарить надежду и воодушевить японский народ.
Начат сбор средств для сохранения дерева, устоявшего во время цунами
Один город на северо-востоке Японии начал вести сбор средств для сохранения единственной сосны, устоявшей, когда волны цунами в прошлом году уничтожили большой сосновый бор на побережье.
Это дерево, растущее в городе Рикудзэнтаката в префектуре Иватэ, было единственным, оставшимся стоять после того, как 70 тысяч других деревьев, росших длинной линией вдоль побережья, были уничтожены и унесены цунами.
Дерево привлекло к себе внимание всей страны, получив название "Чудесной сосны" и став символом надежды после стихийных бедствий.
NHK World, 5 июля, 20:31(японское время)
Теоретически он тут находится: http://naiic.go.jp/en/
Вообще-то я его не читала еще, скажу честно, только так, весьма поверхностно, но там многое не так, как рассказывала нам Тяпка, а основной вывод - человеческий фактор всему причиной.
Но дальше короткий перепост по событиям, а более подробный будет потом, когда сервер оживет.
(В самой Японии творится черт знает что в связи с этим, если коротко)
Оригинал взят у japancenter в Новости NHK World (ночь)
В отчете авария на АЭС в Фукусима названа "бедствием по вине человека"
Назначенный парламентом Японии совет специалистов представил отчет об аварии на АЭС "Фукусима дай-ити", назвав ее "очевидным бедствием по вине человека".
В четверг этот совет, который был сформирован парламентом в декабре прошлого года, представил свой отчет объемом более 600 страниц обеим палатам парламента Японии.
В этом отчете говорится, что на протяжении нескольких лет был упущен ряд возможностей по принятию мер с целью предотвращения подобного бедствия.
В отчете сказано, что в результате преднамеренного затягивания, бездействия либо вынесения суждений в интересах своих ведомств правительственные органы по регулированию и оператор АЭС - компания Токио Дэнрёку оставили АЭС в Фукусима неготовой к землетрясению и цунами.
В отчете также говорится, что канцелярия премьер-министра вмешивалась в проведение аварийных работ на станции, внося неразбериху в порядок отдачи распоряжений в первые критические часы аварии.
В отчете рекомендуется создать постоянный парламентский комитет по контролю работы органов регулирования в области атомной энергетики.
АЭС "Ои" начала вырабатывать электроэнергию
Одна АЭС в центральной Японии в четверг стала первой в стране поставлять электроэнергию потребителям за последние два месяца. Остальные 49 атомных реакторов в Японии остаются в нерабочем режиме для проведения обязательных инспекций.
Реактор №3 АЭС "Ои" в префектуре Фукуи был вновь запущен в воскресенье после 15-месячной остановки для проведения техобслуживания. Этот реактор достиг непрерывной цепной ядерной реакции, или критичности, рано утром в понедельник.
Работники электроэнергетической компании Кансай Дэнрёку подсоединили генератор АЭС к местной сети электропередач в 7 часов утра в четверг, чтобы возобновить поставку электроэнергии потребителям.
В понедельник в районах, обслуживаемых компанией Кансай Дэнрёку, были введены летние меры сбережения электроэнергии. После возобновления работы реактора №3 на АЭС "Ои" целевой уровень сокращения потребления электроэнергии, который в 2010 году составлял 15%, будет снижен до 10%.
Премьер-министр России проигнорировал реакцию Японии по поводу его визита на остров Кунасири
Премьер-министр России Дмитрий Медведев заявил, что его не интересует реакция Японии в связи с его поездкой на один из четырех северных островов, на возвращении которых настаивает Япония.
Во вторник Медведев посетил остров Кунасири к северу от Хоккайдо, вызвав протест со стороны японского правительства.
В четверг в ходе своей поездки по дальневосточному региону Медведев дал интервью журналистам на Камчатке.
Он заявил, что его не интересует реакция Японии, поэтому он не хотел бы тратить время, отвечая на вопросы об этом.
Во вторник заместитель министра иностранных дел Японии Кэнъитиро Сасаэ вызвал посла России в Японии Евгения Афанасьева. Сасаэ заявил, что эти острова являются неотъемлемой частью японской территории, и посещение их Медведевым является неприемлемым.
Министр иностранных дел Японии Коитиро Гэмба также сказал, что недавний визит российского премьер-министра противоречит позиции Японии по вопросу о северных территориях.
В токийском зоопарке Уэно родился детеныш панды
Гигантская панда, временно предоставленная Китаем, родила детеныша в токийском зоопарке Уэно.
Детеныш панды Син-Син, пол которого пока неизвестен, появился на свет в четверг.
Это первый детеныш панды в зоопарке Уэно после 1988 года. Он также стал первым пандой, рожденным в зоопарке путем естественного воспроизводства.
Сотрудники зоопарка планируют в течение некоторого времени вести круглосуточное наблюдение за развитием новорожденного панды.
Японский премьер-министр обратился со словами напутствия к олимпийцам
Премьер-министр Японии Ёсихико Нода обратился со словами напутствия к японским спортсменам накануне открытия 27 июля летних Олимпийских игр в Лондоне.
Представители японской спортивной делегации - спортсменка по борьбе Саори Ёсида и пловец Рё Татэиси побывали в четверг в резиденции премьер-министра Ёсихико Нода. Ёсида стремится завоевать третью подряд золотую награду на Олимпиадах.
Нода попросил спортсменов продемонстрировать всю свою силу на предстоящей Олимпиаде с тем, чтобы они смогли подарить надежду и воодушевить японский народ.
Начат сбор средств для сохранения дерева, устоявшего во время цунами
Один город на северо-востоке Японии начал вести сбор средств для сохранения единственной сосны, устоявшей, когда волны цунами в прошлом году уничтожили большой сосновый бор на побережье.
Это дерево, растущее в городе Рикудзэнтаката в префектуре Иватэ, было единственным, оставшимся стоять после того, как 70 тысяч других деревьев, росших длинной линией вдоль побережья, были уничтожены и унесены цунами.
Дерево привлекло к себе внимание всей страны, получив название "Чудесной сосны" и став символом надежды после стихийных бедствий.
NHK World, 5 июля, 20:31(японское время)