Японская реклама

[world_japan]

Иногда совсем неожиданные моменты могут показать существенную разницу культур
Пост http://mishajp.livejournal.com/1267420.html
навел меня на идею привести несколько примеров японской рекламы (первый взят из того поста)

Реклама субару

Click to view

Comments

[world_japan]

Мысли угадываю :) Или они летают в воздухе?
Пока не буду добавлять - и так уже много.
А вот еще пост когда-нибудь обязательно сделаю, тогда возьму, спасибо.

[world_japan]

Ты даже не представляешь, какое спасибо за поддержку :)

[sergeyeva]

Потрясающе! Меня такая реклама, скорее, пугает... И мимика такая непривычная в последнем ролике.
Кстати, вчера посмотрела фильм "The ramen girl" про столкновение культур и языковой барьер :) Не смотрели? Там половина фильма по-японски, половина - по-английски. А 6го мне японца переводить, вот я и готовлюсь. У него сильный акцент.

[world_japan]

Нет, не видела.

[knatka]

А, как интересно! Культуры действительно разные, хотя я, конечно, не знаю, что у нас делается сейчас на рынке рекламы (уже лет так 8 у меня нет телевизора и я его нигде не смотрю и про рекламу давно забыла, только постеры на улице вижу).

[ary_juver]

забавно)