Над еще одной Тяпкиной АЭС в Ниигате дым.
Подробностей нет.
http://english.kyodonews.jp/news/2011/04/85943.html "контрольный щит" - это такая вот комната на Кашивадзаки-Карива, где года три назад была вполне серьезная авария, правда, по-моему так и оставшаяся на 4-м уровне.