это мне напомнило, как на карте Варшавы мы нашли улицу Kubusia Puchatka (=Винни Пуха), поржали, приехали обратно в Познань, и оказалось, что здесь есть целое osiedle (район??) под названием Сказочное, где находятся улицы Królowej śnieżki - Снежной Королевы, местного героя Misia Uszatka (Мишки Ушастика), Wieczorynki (= пер. Спокойной Ночи Малыши) и прочих польских сказочных персонажей )))
У нас все отлично, может, в суб. поедем во Вроцлав на денек. Я почти не хожу на польские лекции (а Аня ходит), хожу на языки, тк англ. реально забывается, все чаще слов не хватает, а англ здесь супер! Поделываю изредка московский англ. Нет особого настроения писать пут. заметки, но пишу. Рада, что тебе нравится учиться))) Мне тоже, но вообще я скорее бездельничаю)) Вчера давали 3й урок русского, 34-летний товарищ Роберт (2й ученик, у него дочь нашего возраста!!!) поставил нам Wódkę żołądkową (=Желудочную))) гадость редкая) но на немецкий в 8 я сегодня пришла))
если нетрудно, вышли вокабулярный лист по Кирсановой. Она правда смягчилась?? и не бросает в дрожь при ее взгляде??
ладно, всем привет! передай Татьяне Сергеевне, что мы извиняемся, что писать не успеваем, правда нет времени...но я собираюсь ей в недалеком будущем написать! как у тебя с польским кстати?
это мне напомнило, как на карте Варшавы мы нашли улицу Kubusia Puchatka (=Винни Пуха), поржали, приехали обратно в Познань, и оказалось, что здесь есть целое osiedle (район??) под названием Сказочное, где находятся улицы Królowej śnieżki - Снежной Королевы, местного героя Misia Uszatka (Мишки Ушастика), Wieczorynki (= пер. Спокойной Ночи Малыши) и прочих польских сказочных персонажей )))
У нас все отлично, может, в суб. поедем во Вроцлав на денек. Я почти не хожу на польские лекции (а Аня ходит), хожу на языки, тк англ. реально забывается, все чаще слов не хватает, а англ здесь супер! Поделываю изредка московский англ. Нет особого настроения писать пут. заметки, но пишу.
Рада, что тебе нравится учиться))) Мне тоже, но вообще я скорее бездельничаю)) Вчера давали 3й урок русского, 34-летний товарищ Роберт (2й ученик, у него дочь нашего возраста!!!) поставил нам Wódkę żołądkową (=Желудочную))) гадость редкая) но на немецкий в 8 я сегодня пришла))
если нетрудно, вышли вокабулярный лист по Кирсановой. Она правда смягчилась?? и не бросает в дрожь при ее взгляде??
ладно, всем привет! передай Татьяне Сергеевне, что мы извиняемся, что писать не успеваем, правда нет времени...но я собираюсь ей в недалеком будущем написать! как у тебя с польским кстати?
pozdrawiam
M
Reply
Leave a comment